Фома Аквинский - Сумма теологии. Том XI

Ibid.

Ibid.

В каноническом переводе: ≪Человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда≫.

Hom. LIX in Joan.

Hom. LXXXIII in Joan.

Ethic. V, 11.

Ethic. V, 15.

De Civ. Dei X, 5.

De Civ. Dei X, 6.

De Civ. Dei X, 20.

De Trin. IV, 14.

Ibid.

DeTrin. XIII, 13.

В каноническом переводе: ≪Искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием≫.

В каноническом переводе: ≪Милосердием и правдою очищается грех≫.

DeTrin. XIII, 14.

В каноническом переводе: ≪Пред ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота, и выйдут ими; и царь их пойдет пред ними, а во главе их – Господь!≫.

В каноническом переводе: ≪Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством крови Иисуса, Христа≫

De Fide Orth. III.

Ibid.

Ibid.

De Trin. I, 13

Ethic. IX, 8.

Sacram. II.

Sent. Ill, D, XXII. ≪Мастер Сентенций≫ – Петр Ломбардский.

Metaph. V, 6.

De Anima II, 1

Topic. II, 11.

Etym. VIII. Речь идет об одной из ветвей монофизитской ереси, названной по имени одного из своих вождей, архидьякона Александрийского Гайана (поддерживал эту ересь и епископ Галикарнасский Юлиан). Гайниты отвергали смертность тела Христа, поскольку исповедовали неразличимость Слова и плоти, Бога и человека Христа. Были осуждены IV и V Вселенскими соборами.

De Fide Orth. III.

De Trin. IV, 3.

B каноническом переводе: ≪Ему назначили гроб со злодеями≫.

De Civ. Dei I, 13.

De Fide Orth. III

В каноническом переводе: ≪Что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу?≫.

DeTrin. IV, 6.

De Cons. Evang. Ill, 24.

DeTrin. IV, 6.

De Cons. Evang. Ill, 24.

В каноническом переводе: ≪Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?≫.

В каноническом переводе: ≪Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было держать Его≫.

В каноническом переводе: ≪…надежда моя… в преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе≫.

В каноническом переводе: ≪Цепи ада облегли меня≫.

De Fide Orth. III.

Moral. XIII.

В каноническом переводе: ≪…и после многих дней будут наказаны≫.

В каноническом переводе: ≪Я…накажу тех, которые сидят на дрожжах своих≫.

В каноническом переводе: ≪ДарБожий – жизнь вечная≫.

Moral. XIII.

De Fide Orth. IV

В каноническом переводе: ≪А если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша≫.

В каноническом переводе: ≪…Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию…. Истаевает сердце в груди моей≫.

De Coelo I, 1

DeTrin. IV, 3.

De Trin. IV, 6.

De Cons. Evang. Ill, 24.

Tract. CIV in Joan.

De Fide Orth. IV.

Порядок оглавления не соответствует дальнейшему порядку изложения, согласно которому второй пункт является третьим и наоборот.

De Fide Orth. IV.

De Anima II, 7

Hom. XXVI in Evang.

Ep. ad Dioscor.

Hom. XXVI in Evang.

De Civ. Dei XIII, 22.

De Fide Orth. IV.

De Civ. Dei XXII, 19.

Moral. XIV.

Tract. CIV in Joan.

De Coel. Hier. IV.

В каноническом переводе: ≪Никакой глаз не видел другого «бога», кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него≫.

В каноническом переводе: ≪Существующие же власти от Бога установлены≫.

De Coel. Hier. IV.

De Cons. Evang. Ill, 25.

Ibid.

Hom. LXXXIII in Matt.

De Cons. Evang. Ill, 25.

Qq. LXXXIII, 14.

Hom. XXIII in Evang.

De Cons. Evang. Ill, 25.

Ibid.

В каноническом переводе: ≪Со многими верными доказательствами≫.

Hom. XXVI in Evang.

De Civ. Dei XIII, 22.

Hom. XXVI in Evang.

De Cons. Evang. Ill, 24.

De Eccl. Hier. VII.

De Fide Orth. IV.

Metaph. II, 2.

De Coel. Hier. XIII.

В каноническом переводе: ≪Так и вы почитайте себя мертвыми для греха≫.

DeCoelo II, 12.

Moral. XIV.

Gen. ad Lit. VIII.

В каноническом переводе: ≪Пред ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота, и выйдут ими; и царь их пойдет пред ними, а во главе их – Господь!≫.

В каноническом переводе: ≪Господь, после беседования с ними, вознесся на небо≫.

De Civ. Dei XXII, 30.

Tract. XXIII in Joan.

De Vera Relig. LV.

В каноническом переводе: ≪Имея дерзновение входить во Святилище посредством крови Иисуса, Христа≫.

См. прим. 4.

В каноническом переводе: ≪Вы же оставайтесь в городе≫.

De Fide Orth. IV.

Ibid.

De Doctr. Christ. I.