В этой книге, как в прекрасном букете, собраны тексты, принадлежащие перу Карла Барта. Они выбраны из богатого письменного наследия Барта и скомпонованы по отдельным крупным темам; в приложении даны ссылки на издания, где эти тексты появились впервые, и где их можно прочесть в несокращенной версии. Библейские цитаты, предшествующие каждому тексту, либо находятся в самих текстах, либо подобраны издателем. Они указывают на свет, в котором Карл Барт видел жизнь. Пусть эти тексты дадут радость и поддержку всем, кто их прочтет.
Эбернард Буш
Тексты для этой книги были выбраны из богатого письменного наследия Карла Барта; почти все они приводятся в сокращенном варианте. Полные версии текстов можно найти в следующих изданиях:
Удивление
Великий Бог
Смех, который утешает
Юмор
Сила и слабость
Под покровительством
Покой
Быть довольным
Не заботиться Не бояться Радость о Боге Слава Богу! Живой Бог Бог в вышних
Его сила Его выбор Его верность Его человечность
Его милосердие
Искупитель Рождество Страстная пятница Пасха
Его присутствие
Einfiihrung in die evangelische Theologie, Zurich 1962, 72–74 Die VerheiBung. Lukas 1, Miinchen 1960, 56 Predigten 1954–1967, Zurich 1979, 43 Ethic II 1928/29, Zurich 1978, 444–446 Predigten 1921–1935, Zurich 1998, 355f. Predigten 1935–1952, Ziirich 1996, 150f. Ebd., 151f.
Die Kirchliche Dogmatik, Bd. II/1, Zollikon 1940 (=KD II/l), 727. Predigten 1921–1935, a.a.O., 354 Der Gotze wackelt, Berlin 1961, 159–161 Die VerheiBung, a.a.O., 56f. Predigten 1935–1952, Ziirich 1996, 281f. Predigten 1917, Zurich 1999, 276–278 Dogmatik im Grundrifi (1947), Zurich 1977, 40–46 Ebd., 53–56 KD II/2, 32f. KD III/3, 246f.
Die Menschlichkeit Gottes, ThSt 48, Zurich 1956, 14f.
Die Menschlichkeit Jesu, in: Mensch und Menschlichkeit, Kroners TB 243, 1956, 115ff.l 20f.
Predigten 1954–1967, a.a.O., 236
Ebd., 134-136
Ebd., 190-192
Ebd., 254.256f.
KD IV/3, 321.403f.418f.
Его милость Его закон Травы и деревья Рыбы и птицы Друг зверь
Благоговение перед жизнью
Мужчина и женщина
Бытие в единении
Дети
Юность
Зрелость
Старость
Пустые руки
Изгнанный Бог
Порабощенный человек
Безбожные силы
Одиночество
Холостой ход
Борьба за существование
Глупость
Ложь
Немота
Болезнь
Да будет свет! Открытая дверь Тихий вздох
Вера
Новички
Последователи Не робеть! Встать и идти Христианское знание Чужое бремя Любовь Единение
Predigten 1954–1967, a.a.O., 157
KD II/2, 650f.
KD III/1, 160.170
KD III/l,188f.
KD III/1, 198f.
KD III/4, 384-388
KD III/2, 390.344.347, III/4, 186f.
KD III/4, 205.209.213-215
KD III/4, 313f.319
KD III/4, 702-704
KD III/4, 705f.
KD III/4, 708f.
Predigten 1954–1967, a.a.O., 234
KD IV/1, 464.459f.469.484f.
KD IV/1, 465.483f.
Das christliche Leben, Zurich
1976, 363–366.378.382.373
KD IV/2, 473f.489.497-499
KD III/4, 450f.
Ebd., 614-626
KD IV/2, 462, 465
KD IV/3, 500–506.432.522
KDIII/2, 31 If.
KD III/4, 417.419f.423.425f.
Predigten 1954–1967, a.a.O., 232f.
Ebd., 102
Gottes Gnadenwahl, Theologische Existenz heute Nr.47, Miinchen 1936,56 Einfiihrung in die evangelische Theologie, a.a.O., 112f.ll5-118 Der christliche Standpunkt, in: Unterwegs 2 (1948), 1 KD IV/2, 605-617
Predigten 1954–1967, Zurich 1979, 263f. KD III/3, 283f. KD III/3, 275f.
Predigten 1954–1967, a.a.O., 239f.
KD IV/2, 891-895
KD IV/2, 718f. 794; IV/1, 839
Позволение жить Прекрасное время Границы дозволенного Человеческое достоинство Свобода
Человек среди людей
Иностранцы
Мгновение
Говорить друг с другом Против течения На длинном плече рычага Призвание Политическое богослужение
Быть партией
Слово, произнесенное вслух Война и мир Богатый и бедный По прецеденту
Общее благо
Долготерпение Господа
День субботний
Работа
Прорыв
Наш крест
Искушение
Преходящий мир
Смерть
Предки
Смерть смерти
KD III/4, 464f. KD III/2, 642 KD III/В, 96f.
Das christliche Leben, a.a.O., 462f. Freiheit, in: Freiheit, Polis 7, Zurich 1960, 2-4
KD III/2, 270–272.290 KD III/4, 330f. KD III/2, 299–301 Ebd.,302f.310f. KD IV/2, 690
Gesprache 1959–1962, Ziirich 1995, 352f. KD IV/3, 872–874.884-897.890f.1022
Christengemeinde und Btirgergemeinde,
Stuttgart 1946, 1 l-13.25f.
Eine Schweizer Stimme 1938–1945,
Zollikon 1945, 73f.76
Ebd., 327-329
KD III/4, 524f.
Predigten 1954–1967, a.a.O., 215-217
Karl Barth — Emil Brunner. Briefwechsel
1916–1966, Zurich 2000, 358
Texte zur Barmer Theologischen
Erklarung, Zurich 1984,
198.190.201f.199f.
KD II/l, 457-472
KD III/4, 58.78
KD III/4, 602f.632-635
Letzte Zeugnisse, Zurich 1969, 63f.
KD IV/2, 693f.
4141b
Einfiihrung in die evangelische Theologie, a.a.O., 124f.l39, und: KD IV/3, 1036f.l039.1053f. Furchte dich nicht! a.a.O., 303f. KD IV/3, 1063–1065 KD IV/1, 747, und: Die protestantische Theologie im 19. Jh„Zollikon 1947, 3.8 KD III/2, 740f.743f.
Дисциплинированная
надежда Великое нетерпение Предчувствие радости Отблеск
Ничто не погибнет Жажда
Dogmatik im Grundrifi, a.a.O., 172f. KD IV/4 (Fragment), 217–219.221 KD III/4, 427–431.438f. KD II/l, S. 739.757.730f. Nach E. Busch, Humane Theologie. Texte und Erlauterungen zur Theologie des alten Karl Barth, Zurich 1967, 31–33 Gebete, Miinchen 1963, 80f.
В подлиннике — игра слов; автор употребляет устаревшую форму слова «жениться», однокоренного со словом «свобода» (прим. пер.).
Строки из стихотворения Мартина Лютера «Ein feste Burg ist unser (iott» («Наш Бог — нерушимая крепость»); это стихотворение положено на музыку и используется в лютеранском богослужении (прим. пер.).
Ф. Шиллер, Резиньяция (Resignation). Русский перевод, принадлежащий А. Кочеткову, цитируется по книге: И. X. Ф. Шиллер, Собрание сочинений в восьми томах. Под общ. ред. Ф. П. Шиллера. M.-Л.: Academia, 1937, т. 1, с. 53.
Статья строится на игре слов: по-немецки слово «мгновение» (Augen- blick) — составное слово; его части — «глаза» и «взгляд» (прим. пер.).
Строки из лютеранского гимна Sollt' ich meinem Herrn nicht singen («Воспою Господу моему»), стихи к которому написал поэт XVII века Пауль Герхард (прим. пер.).
Ф. Шиллер, Вильгельм Теллъ, IV акт, третья сцена. Пер. Ф. Б. Миллера (прим. пер.).
Первая строка гимна, сочиненного лютеранским поэтом Филиппом Фридрихом Гиллером, жившим в XVIII веке в 1ермании (прим. пер.).
