Кашмирский шиваизм. Наслаждение и Освобождение - Пандит Баладжиннатх

(Там же, II.1)

So’yam vilasa evāsya śaktirityudito budhaiḥ:

Śivaśakti-svarūpābhyāṃ vyavahārāya halpate.

(Там же, II.2)

Vilāso na svato bhinno vilasādapi na svayatnaḥ

Tadetat saccidānandam advaitaṃ paramārthikam.

(Там же, II.З)

Taistair dārśanikais-tattad-rūpeṇāyaṃ nirūpyate:

Ayameva vilaso’sya sphuṭam satyonubhūyate.

(Там же, II.4)

Ātmaika eva sadrūpaḥ kartṛtvādi-vaśād-ayam:

Cid-rūpatvaṃ vimṛśati svānandāya Vilāsataḥ

(Там же, II.12)

Svatantraḥ saccidānandaḥ svātmārāmo Maheśvaraḥ,

Paramo’hammaho-rūpī svavilāso jayatyasau.

(Там же, III.1)

Ā-brahma-stamba-paryantaṃ yadvilāsa-vaśānugam;

Svaprakāśaḥ sa Bhagavān svatantraḥ paramārthataḥ.

(Там же, III.3)

Jivatā Śivatā caiva sāpekṣā svavilāsataḥ:

Apāramārthikī nūnaṃ kalpyate svātmanaiva hi.

Avasthā-dvitayātītaṃ paripūrnaṃ kimapyaho:

Saccidānanda-svarūpam ahaṃtattvaṃ tadasmyaham.

(Там же, III.8–9)

Sva-vilāsa-svarūpā sā vidyāvidyā-svarūpiṇī:

Mahāvidyā mahāmāyā paripūrṇā jayatyasau.

(Там же, IV.I)

Vilāsollasitattvena Vidyāvidye to cetane.

Apūrṇatvād jaḍe te sto jaḍājaḍe ime tataḥ.

(Там же, IV. 2)

Sva-vilāsenāvarūḍhaḥ āruru-kṣuh svayecchayā:

Ārohate sadānando nairmalyollāsa-paṇḍitah.

(Там же, IV. 4)

Sva-vilāsena sarvani Kurvan karmāṇi sarvadā;

Dīpa-vat sākṣimātro’yaṃ vyavahārāya kalpate.

(Там же, V. 14)

Nija-sahaja-vilāsollāsitāṃ viśvarūpām

Anupama-citi-vahnāvāhutim homayantaḥ:

Nija-vilasita-pūrṇānanda-pīyūṣa-pānair

Adhi-hṛdi vija-yante pūrṇa-nairmalya-bhājaḥ,

(Там же, V.24)

Kurvaṃ sadaiva vasudhādi-śivānta-tattva

Rūpaṃprapancamakhilaṃ sva-vilāsa-mātrāt;

Kartṛtva-leśa-rahitaḥ khalu yo ‘dvitīyah

Svātmā sadaiva nanu rājati pūrṇa-kartā.

(Там же, VI.24)

Издательство

«ГАНГА»

Мы специализируемся на выпуске книг по восточному и западному мистицизму и его прикладным аспектам. Наши темы: адвайта, йога, тантра, кашмирский шиваизм, буддизм, даосизм, дзэн, цигун, боевые искусства, фэншуй, магические искусства, мистическое христианство, русское и западно-европейское язычество, квантовая физика и др.

Наши издания включают качественные переводы с санскрита, тибетского, древнекитайского, китайского, немецкого и английского языков, а также труды отечественных авторов.

Мы стараемся избегать «эзотерического попкорна» и предлагаем читателю наиболее интересных с нашей точки зрения авторов.

Наш сайт: www.ganga.ru

Эл. адрес: [email protected]

Оптовые продажи:

Каширский пр-д, д. 27

(м. «Варшавская», последний вагон из центра, из стеклянных дверей налево, затем направо вниз по переходу, на выходе из перехода направо вдоль торгового центра в сторону здания с числом 1975 на кирпичной кладке, пройти вдоль всего здания, в конце здания — проходная)

тел./факс (499) 613-9418,

E-mail отдела продаж: [email protected]

В розницу:

Интернет-магазин OmStore www.omstore.ru

Составление и перевод:

Виктория Дмитриева

Макет и оформление:

Инна Горцевич

Фотографии современного Кашмира:

Виктория Дмитриева

ОСЮ «Издлтельство Ганга»

196143. Москва, ул. Голубинская, 17/9 — 501

E-mail: [email protected].

Адрес сайта в интернете: www.ganga.ru

Подписано в печать 25.08.2010. Формат 84x108/32

Гарнитура Charter OSC. Печать офсетная.

Уел. печ. л. п. Тираж юоо экз. Заказ № 4667.

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных материалов в ОАО «Дом печати — ВЯТКА» 610033, г. Киров, ул. Московская, 122 Факс: (8332) 53-53-80, 62-10-36 http://www.gipp.kirov.ru; e-mail: [email protected]