Путь великих прощаний - Свами Шачинандана

21

Вайрагья означает «отречение», а шатака — «сто стихов»; несколько стихов из этой поэмы вы найдете в Приложении.

22

Риши — прославленные осознавшие себя мудрецы, которые учат людей науке бхакти-йоги.

23

«Читать круги» — это выражение относится к медитации на святые имена Бога, которые повторяют вполголоса по определенным правилам. В отличие от медитации на безличный аспект Бога, повторение святых имен измеряется не временем, а количеством произнесенных имен. Для этого используются молитвенные четки, на которых отсчитывается количество мантр. Прочесть круг — значит пройти все бусинки на четках один раз. Преданные каждый день читают определенное количество кругов, например 16 кругов.

24

Шива-лингам — символический образ Шивы, в основном в виде овального, правильной формы горба.

25

«Рудра-гита» — гимн во славу Шивы, которого иногда зовут Рудра.

26

Пандит — знаток ведических писаний.

27

Киртан — громкое совместное пение святых имен Бога с ритмичным сопровождением.

28

Караталы — металлические тарелочки для отбивания ритма.

29

Дурга — супруга Шивы; является олицетворением майи, материальной энергии. Другие ее имена: Парвати, Сати, Кали.

30

Нарада Муни — один из чистых преданных Кришны, который постоянно путешествует по вселенной в своем духовном теле и проповедует славу Кришны. В ведических писаниях о нем можно прочесть очень много.

31

Дхоти — индийская одежда в виде многометрового куска ткани, который искусно обвязывают вокруг талии.

32

«Шримад-Бхагаватам» (10.21.5).

33

Жизнеописание Шанкары приведено в десятой главе.

34

Вы говорите по-французски?

35

Туласи — священное растение, листья которого являются неотъемлемым атрибутом при поклонении Кришне или Вишну.

36

Имя Ганеша состоит из двух слов: гана, что значит «люди, народ», и иша, «владыка». Таким образом, он является «людским владыкой».

37

Суффикс «джи» употребляется для выражения почтительного отношения к человеку.

38

«Шримад-Бхагаватам» (1.7.2 и 1.7.4).

39

«Шримад-Бхагаватам» (6.11.24).

40

Этот стих произнес Шри Рамачандра в «Рамаяне».

41

«Бхагавад-гита» (18.65).

42

«Кама-сутра» подробно объясняет, каким образом мужчина и женщина могут продлить удовольствие от половой жизни. Это часть ведической науки, где рассказывается о позах, питании, психологии и многом другом.

43

Тилак — знак из священной глины на определенных местах тела, прежде всего на лбу. Тилак свидетельствует о принадлежности человека к тому или иному религиозному направлению в индуизме.

44

Экспансии Господа — воплощения, проявления Верховного Господа в разных образах.

45

Арати — церемония поклонения изображению Господа, духовному учителю или другому духовно возвышенному человеку.

46

«Рамаяна» — второй по значимости и популярности после «Махабхараты» эпос ведических времен. В этом произведении описываются подвиги Шри Рамы — воплощения Кришны в образе идеального царя.