7. См. “How Exercise Can Lead to a Better Brain,” New York Times, April 18, 2012.
8. John Ratey, Spark: The Revolutionary New Science of Exercise and the Brain (New York: Little, Brown, 2008).
Глава 9
1. Michael Carroll, The Mindful Leader: Awakening Your Natural Management Skills Through Mindfulness Meditation (Boston: Trumpeter Books, 2007).
Глава 10
1. Matthew Lieberman, Social: Why Our Brains Are Wired to Connect (New York: Crown, 2013), 267.
2. Stephanie Pappas, “Early Neglect Alters Kids’ Brains,” Livescience.com, July 23.
3. L. F. Berkman, “The Role of Social Relations in Health Promotion,” Psychosomatic Medicine 57, no. 3 (1995): 245–254.
4. Профессор Джеймс Андерсон и его преемник профессор Стюарт Шрайбер сумели полностью изменить моральный климат на химическом факультете Гарвардского университета. Там, где раньше царили изоляция, подозрительность и раздоры, стал господствовать дух сотрудничества и взаимопомощи. Дело было после случившегося в 1998 году самоубийства одаренного студента. Я консультировал этот случай и потому хорошо знаком с подробностями. Андерсон и Шрайбер заслуживают большого уважения за то, что всерьез восприняли проблему.
5. Nicholas A. Christakis and James H. Fowler, Connected, 18.
6. Nicholas A. Christakis and James H. Fowler, Connected, 22.
7. Nicholas A. Christakis and James H. Fowler, Connected, 31.
8. Nicholas A. Christakis and James H. Fowler, Connected, 35.
9. Nicholas A. Christakis and James H. Fowler, Connected, 49.
10. George Vaillant, Adaptation to Life (Boston: Little, Brown, 1977).
11. Изречение приписывают раввину Хайману Шахтелю.
Глава 11
1. “Type ‘D’ for distressed,” Harvard Heart Letter, August 200.
2. Aaron Sorkin, A Few Good Men, directed by Rob Reiner (Castle Rock, 1992).
3.Эпиктет. Энхиридион (Краткое руководство к нравственной жизни). — СПб. : Владимир Даль, 2012.
4.Эпиктет. Энхиридион (Краткое руководство к нравственной жизни). — СПб. : Владимир Даль, 2012.
Глава 12
1. James Boswell, Life of Johnson, ed. George Birbeck Hill (Public Domain Book, 1991, 1887).
2. Дэн Салливан, личная беседа с автором, Нью-Йорк, 14 августа 2013 года.
3. Steven Kotler, The Rise of Superman: Decoding the Science of Ultimate Human Performance (Seattle: Amazon Publishing, 2014), 290.
Глава 13
1. Joseph Wood Krutch, The Modern Temper (New York: Harcourt Brace & Company, 1929), 114.
БЛАГОДАРНОСТИ
Многие люди помогали мне писать эту книгу. В самом деле, их было так много, что я не могу здесь поблагодарить всех поименно. Книга потребовала больше времени, чем все мои предыдущие работы, так как мне пришлось консультироваться со специалистами в разных областях. Позвольте мне просто выразить сердечную признательность всем, кто нашел время обсудить со мной те или иные элементы сосредоточенности, внимания и особенностей современных профессий.
Позвольте мне также поблагодарить многих моих пациентов, послуживших прототипами героев этой книги. Я многому научился у вас — я даже не могу сказать, сколь многому. Естественно, я не называл здесь ваших настоящих имен, но, несмотря на это, я надеюсь, что вы увидите на страницах книги плоды наших с вами трудов.
Когда у меня возникали препятствия, в игру вступала Бронвин Фрайер, мой друг и превосходный редактор, и наставляла меня на путь истинный. Без ее помощи я едва ли справился бы с этим проектом.
Хочу также сказать спасибо непревзойденной команде издательства Harvard Business Review Press, ведущему редактору Мелинде Мерино и ее группе: Эрин Браун, Кертни Кэшмену, Дэйву Ливенсу, Нину Никколино и литературному редактору Джейн Гебхарт. Конечно, особая благодарность и признательность — моему давнему литературному агенту Джил Нирим и ее гениальным сотрудникам из Kneerim, Willams & Bloom, а в особенности — Хоуп Денекамп, идеальному во всех отношениях человеку и профессионалу.
Самую сердечную и глубокую признательность я выражаю моей жене Сью, с которой мы в любви и согласии прожили двадцать пять лет, и нашим троим детям: двадцатипятилетней Люси, двадцатидвухлетнему Джеку и Такеру, которому исполнилось девятнадцать. Эти люди придают неповторимый блеск и сияние моей жизни. И есть еще один человек, которого я хочу поблагодарить особо, — Джек Рассел, Зигги, он заставляет всех нас чуточку больше, чем обычно, любить и ценить жизнь.
ОБ АВТОРЕ
Эдвард Хэлловэлл, доктор медицины, возглавляет центры Хэлловэлла в Сандбери (штат Массачусетс), Нью-Йорке и Сан-Франциско, где лечит страдающих расстройствами внимания людей всех возрастов. Он живет в пригороде Бостона с женой Сью. Трое их детей выросли и покинули родительское гнездо. Теперь они адаптируются к новой, самостоятельной жизни.
ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКЦИИ
[1] Энн Криттенден — американская писательница, номинант на Пулитцеровскую премию. Прим. ред.
[2]Шульте Б. Мне некогда! В поисках свободного времени в эпоху всеобщего цейтнота. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2015.
[3] CEO — Chief Executive Officer (англ.) — высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.
[4] Очевидно, имеется в виду не мифическая пища олимпийских богов, а одноименное сорное растение, ambrosia artemisiifolia, действительно очень быстро распространяющееся по земле. Прим. ред.
[5] Взрывы на Бостонском марафоне — террористический акт, произошедший 15 апреля 2013 года на финише Бостонского марафона, в его зрительской зоне. Прим. ред.
[6] Такую же аббревиатуру имеет другой медицинский термин — внутриматочная спираль (intrauterine device). Прим. пер.
[7] «Мэйфлауэр» — aнглийское торговое судно, на котором англичане, основавшие одно из первых британских поселений в Северной Америке, в 1620 году пересекли Атлантический океан. Прим. ред.
[8] Хедж-фонд — одна из самых рискованных современных форм инвестирования, позволяющая за счет применения особых стратегий получать прибыль не только на растущем, но и на падающем рынках. Прим. ред.
[9] Персонаж одноименного романа Элинор Портер. Прим. ред.
[10] Я слышала жужжание пчел, когда я умерла.
[11] Его я не встречал, в компании или один, не затаив дыхания и не сходя с ума.
[12] Дислексия — избирательное нарушение способности к овладению навыком чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. Прим. ред.
[13]Паддикомб Э. Медитация и осознанность. 10 минут в день, которые приведут ваши мысли в порядок. — М. : Альпина нон-фикшн, 2014.
[14]Кристакис Н., Фаулер Дж. Связанные одной сетью. Как на нас влияют люди, которых мы никогда не видели. — М. : Юнайтед Пресс, 2014.
[15]Дистресс — стресс, связанный с выраженными негативными эмоциями и оказывающий вредное влияние на здоровье. Прим. ред.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Часть I
Отвлекающие факторы: как сохранить высокую концентрацию в любых условиях
Глава 1. Влияние компьютера
Глава 2. Многозадачность
Глава 3. Перескакивание от одной идеи к другой
Глава 4. Беспокойство
Глава 5. Игра в героя
Глава 6. Просчеты и упущения
Часть II
Тренировка внимания
Глава 7. Гибкость внимания
Глава 8. Восполнение энергии
Глава 9. Овладение силой разума
Глава 10. Овладение силой человеческих взаимоотношений
Глава 11. Овладение силой эмоций
Глава 12. Овладение силой структуры
Глава 13. Мы больше не отвлекаемся
Эпилог
Примечания
Благодарности
Об авторе
МАКСИМАЛЬНО ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА «МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на [email protected], так мы быстрее сможем исправить недочеты.
Наши электронные книги:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/
Заходите в гости:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/
http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/
http://www.facebook.com/mifbooks
http://vk.com/mifbooks
https://twitter.com/mifbooks
Дерево знаний
Предложите нам книгу
Ищем правильных коллег
