Боб Клейн - Движения магии: дух Тайцзи-цюаня

Цивилизация растет, как растут отдельные люди. От рождения до смерти цивилизации проходят столетия. И каждая цивилизация уверена, что она прошла дальше, чем предыдущие. В юности, когда я начал изучать восточные религии и западный мистицизм и впервые узнал о Каббале, я считал, что открыл знание, о котором мои родители ничего не знали. Много позже, просматривая свой школьный дневник, я обнаружил в нем запись, сделанную моим отцом. Это было даосское изречение о пустоте. После смерти отца, когда я рассказал моей матери о Каббале, она показала мне книги, принадлежавшие отцу. Среди них были и книги по Каббале.

В нашем научном мире бытует мнение, что вершина достижений уже близка. Возможно, с точки зрения технологии, это так и есть, но что мы из себя представляем как люди? Мне часто кажется, что в нашем обществе достойный, добрый, сознательный человек — скорее исключение, чем правило. А ведь так быть не должно.

Представляете ли вы себе, каким должен быть этот мир? Мечтали вы когда-нибудь о мире, в котором нет угрозы уничтожения? Обновление земли, предсказываемое некоторыми культурами, не обязательно должно носить геологический характер. Если мы станем сильными, если мы дадим силу нашим мечтам и обновим наш мир внутренне, земле не придется обновляться в физическом смысле. На более приземленном уровне, переориентировать нашу культуру на природу — значит решить многие из проблем, омрачающих нашу жизнь.

У нас есть сила, чтобы изменить культуру. Не обманывайте себя, думая, что мы бессильны. Если ваше видение может изменить вашу собственную жизнь, то такое же видение миллионов людей может изменить мир. У вас есть потенциал, чтобы стать мощным даосским магом, а первейшая обязанность мага — исцелять. Исцелив собственную жизнь, вы поможете исцелить всю планету.

В даосизме различаются индивидуальное Дао, которое мы знаем как силы природы, и Великое Дао, неописуемая пустота, латентный потенциал всего бытия. Великое Дао непознаваемо и неназываемо. — Прим. автора

Здесь даосизм, конечно, понимается в самом широком смысле — как вневременное ученне. (Здесь и далее прим. переводчика, если не указано иначе.)

Кит. таолу, тао или лу, яп. ката. В терминологии восточных боевых искусств и цигун «формами» (ши) также называются отдельные элементы большой Формы. Так, в классической Форме-шаолу янского Тайцзи-цюаня насчитывается 108 форм-ши.

Англ. Body-Mind (BM).

За исключением особых движений вроде «змеи» и «иголки на дне моря». — Прим. автора.

В специальной литературе в последние годы употребляют также оригинальное китайское название этой практики — «Туйшоу», или «Тайцзи-туйшоу».

Автор излагает свою личную точку зрения. Относительно происхождения многоклеточности существуют разные теории, но большинство их исходит из того, что первые многоклеточные существа представляли собой, фактически, колонии однородных клеток, и лишь входе дальнейшей эволюции началась их дифференциация. Об этом, в частности, свидетельствует эмбриология всех многоклеточных живых существ

Ритуалы перехода или таинстеа — религиозные или магические обряды, существующие во всех культурах и связанные с переломными моментами в жизни индивидуума: рождением, достижением половой зрелости, вступлением в брак, смертью и т. п.

Хотя в некоторых ветвях западного мистицизма Воздух, наоборот, символизирует логическое мышление, а Огонь — вдохновенное знание. — Прим. автора.

Магические диаграммы, обычно вписанные в круг.

Описанные карты взяты из колоды Rider-Waite. — Прим. автора.

В русском языке больше распространены названия «экстрасенс» и «сенситив».

self-consciousness

self-awareness

Латинское слово «meditatio», вошедшее во все западные языки, собственно, и означает именно «размышление».

libation