Радханатха Свами - Путешествие домой

Шрипад Баба, основатель Академии Враджа.

Вишакха Шаран, один из величайших знатоков священных писаний.

Ганашьям возле алтаря в храме-чуланчике.

Рамеш Баба, отшельник, живший на Варшане, обители Шри Радхи.

Река Ямуна, набережная Кеши-гхата (Вриндаван).

Храм Шри Радхи на Варшане.

Усыпальница Рупы Госвами, великого святого XVI века.

Изображение Радхи и Кришны в окружении гопи (пастушек) во Вриндаване.

Великие учителя бхакти, Рупа Госвами и Санатана Госвами.

Чайтанья Махапрабху (1486—1533), Верховный Господь, воплотившийся на Земле, чтобы показать людям, как достичь высшего совершенства.

Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, ачарья-основатель Гаудия-матха.

А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, ачарья-основатель Международного общества сознания Кришны, духовный учитель автора.

Еврейское совершеннолетие (примеч. переводчика).

Сокр. от monkey, "обезьянка" (примеч. переводчика).

Прозвище оказалось пророческим, ибо слово Monk, также означает "монах" (примеч. переводчика).

Семь штатов, в которых до 60-х годов девятнадцатого века рабский труд негров получил наибольшее распространение (примеч. переводчика).

Этот эпизод вынесен в «Пролог».

Депигментация кожи, витилиго.

Вайшнав - тот, кто поклоняется Вишну, Верховному Господу (примеч. переводчика).

Бхакта - последователь или почитатель (примеч. переводчика).

Эк (хинди) - «один».

Джао (хинди) - «ступайте».

Псилиум (Plantago Psyllium), распространенное в Индии средство от дизентерии.

Пани (хинди) - вода.

Игра слов: англ. happy означает «счастливый» (примеч. переводчика).