1333
Луканы — родственные самнитам италийские племена, населявшие область южнее Кампании.
Эти соглашения были заключены в 326 г. до н.э. по инициативе самих луканов (Ливий. VIII. 25. 3), но тут же ими нарушены (Ливий. VIII. 27. 4–10).
Имеется в виду договор 304 г. до н.э., завершивший II Самнитскую войну (328–304 гг. до н.э.). См.: Ливий. IX. 45. 1–4.
В 29 1 г. до н.э. Два предыдущих консульств» — 30 5 и 29 4 гг. до н.э.
Тай Юний Бубульк Брут. Он стал еще раз консулом в 277 г. до н.э.
Ср.: Ливий. Периоха к кн. XI.
Город в Самнии.
Город в Апулии (юго-восток Италии) на границе с Луканией, недалеко от реки Ауфид. Позднее через него прошла Аппиева дорога.
Неясно, какая серебряная монета имеется в виду — денарий или, что менее вероятно, сестерций (1/4 денария).
Такой город известен у этрусков и герников, но не у самнитов. Возможно, речь идет о самнитском племени френтаны, жившем на побережье Адриатического моря. Ср.: Дионисий. XIX. 12. 1; 3.
Должно быть «Милиония». Ср.: Ливий. X. 3. 5; 34. 1–3.
Находился в 60 км к северу от Рима. Ср.: Ливий. X. 9. 8; 10.1–5.
Возможно, сабинян? Ведь Нарния была колонией латинского права, построенной на месте Неквина (см.: Ливий. X. 9. 8; 10. 5).
Вернее, умбров (см.: Ливий. IX. 41. 20). Находился в южной Умбрии на берегу реки Тибр, на самой границе с Тирренией (Этрурией). Позднее через него и Нарнию прошла Фламиниева дорога.
Кротон и Сибарис — греческие колонии на юге Италии, основанные в конце VIII в. до н.э. В 510 г. до н.э. кротонцы захватили и полностью уничтожили Сибарис. Роскошь и изнеженность жителей Сибариса (сибаритов) вошла в поговорку.
Первая Мессенская война (вторая половина VIII в. до н.э.), длившаяся около 20 лет.
Япигия — область в юго-восточной Италии, позднее — античная Калабрии.
В древнегреческом языке слова «козел» и «побег» (лозы) — почти омонимы.
Племя иллирийского происхождения (см. примеч. 15 к кн. XVI). Иллирийский язык — индоевропейский, вымер вскоре после начала нашей эры.
Греческое название Тарента. Основан в 706 г. до н.э.
Слова в квадратных скобках, отсутствующие в рукописях, взяты из схожего рассказа историка I в. до н.э. Диодора Сицилийского (VIII. 21. 3).
В древнегреческом языке «лоза» — женского рода, а «смоковница» — мужского.
Греческая колония на крайнем юго-западе Италии, на берегу современного Мессинского пролива. Основана в 720 г. до н.э. выходцами из города Халкида на острове Эвбея в Греции.
Два этих объяснения связывают название «Регий» с корнем глагола ρηγνύναι («разрывать», «раскаливать»).
Греческая колония на юго-западе Италии, на берегу Ионического моря. Основана в 70-е годы VII в. до н.э. выходцами из области Локрида в Средней Греции. Здесь была произведена древнейшая в греческом мире (за исключением острова Крит) письменная кодификация законов.
Конъектура Поста (Post). В рукописи: собственное имя «Энесий» (или «Энисий»). Мэй (Mai) предлагает читать «нечестивый».
Таис (Таила) — имя знаменитой афинской гетеры, участвовавшей в походе Александра Македонского против Персии. Была любовницей, а затем женой Птолемея, первого македонского царя Египта. См.: Плутарх. Александр. 38.
Согласно конъектуре Поста (Post): «среди всех».
Согласно конъектуре Сидбурга (Sylburg): «принимаем».
281 г. до н.э.
Луканы — см. примеч. 2 к кн. XVII (XVIII). Бруттии — родственные луканам племена, жившие южнее их на крайнем юго-западе Италии (современная Калабрия).
Пирр (319–27 2 гг. до н.э.) — с 30 6 г. до н.э. царь Эпира (запад северной Греции), в 289–28 8 гг. до н.э. — царь Македонии. Дальний родственник Александра Македонского.
Война, поводом к которой послужило оскорбление римских послов (см. гл. 5–6), началась в том же 281 г. до н.э., и тогда же тарентинцы потерпели сокрушительное поражение от римлян, после чего начали переговоры с Пирром.
Историю, изложенную в гл. 8, также см.: Плутарх. Пирр. 13.
Консул 28 0 г. до н.э.
Так назывались греческие жители Италии.
Здесь и в следующей главе в рукописи «Лавиний» вместо «Левин».
См. примеч. 11 к кн. XVII (XVIII).
Для гл. XII ср.: Плутарх. Пирр. 16–17.
Кавсия — широкополая македонская шляпа из войлока.
Во время этой битвы (при Геракдее) Мегакл, принятый за царя, был убит, что едва не привело войско Пирра к поражению. См.: Плутарх. Пирр. 17.
Речь идет о событиях после битвы при Гераклее (280 г. до н.э.), в которой римляне потерпели поражение. Пирр затем совершил показной поход на Рим, подойдя к городу на несколько десятков километров, но ситуация заставила его повернуть назад.
Античные авторы считали включительно,
