их культуру. Именно об этих кампанцах, уже не имевших почти ничего общего с горными самнитами, идет здесь речь.
Авзоны и сидицины — родственные самнитам племена, соседи кампанцев. Сидицины в данный момент были союзниками кампанцев (см.: Ливий. VIII. 16. 1–2).
Город вольсков (другое название — Анксур) на побережье южного Лация в 90 км к юго-востоку от Рима.
Более 120 м (1 плетр=30, 85 м).
Немного более 5 км. Через Казилин вскоре была проведена древнейшая римская дорога (Аппиева).
Около 7 км.
328 г. до н.э. Ср.: Ливий. VIII. 22. 5–10.
Неаполь — крупный греческий город на побережье Кампании, в 25 км к югу от союзной римлянам Капуи, основанный около 600 г. до н.э. выходцами из соседних Кум.
В рукописях глагол отсутствует.
Тарент — крупный греческий город на юго-востоке Италии, основанный в конце VIII в. до н.э. выходцами из Спарты.
Нола — самнитский город в Кампании в 25 км к северо-востоку от Неаполя.
Неаполитанский сенат.
В 42 1 г. до н.э., т.е. почти сто лет назад. Речь идет о самнитах, захвативших Капую и Кумы (см. примеч. 5).
Конъектура Поста (Post). Раиске (Reiske) предлагает «весьма значительную».
В 32 7 г. до н.э. Для глав II-Х ср.: Ливий. VIII. 23.1–10.
Имеется в виду II Латинская война (340–33 8 гг. до н.э.), где римлянам противостояла коалиция латинов, вольсков, аврунков и кампанцев. Война закончилась полной победой римлян. В результате нее были окончательно подчинены латины и вольски. См.: Ливий. VIII. 2–14.
Имеются в виду жители Фрегелл (см. примеч. 25).
Жители Вольских городов Фунды и Формии в южном Лации получили римское гражданство в 338 г. до н.э., после II Латинской войны, за верность римлянам (см.: Ливий. VIII. 14. 10). Впрочем, в 330 г. до н.э. фунданцы оказались замешанными в антиримском выступлении (см.: Ливий. VIII. 19. 4; 9–14).
Речь идет о фециалах, которые осуществляли религиозные обряды при объявлении войны, заключении договоров и при других внешнеполитических актах (см.: Дионисий. II. 72).
Т.е. сто лет назад.
Фрегеллы — город вольсков в 90 км к юго-западу от Рима, контролировавший переправу через реку Лирис. Самниты захватили его и полностью разрушили, что облегчило римлянам выведение сюда поселения в 32 8 г. до н.э. См.: Ливий. VIII. 22. 1–2. При принятому античных авторов счете лет включительно получается как раз два года.
Имеются в виду фециалы.
Слова в квадратных скобках не восстанавливают полностью лакуну: логично было бы добавить нечто вроде «и ничто более не препятствует римскому народу объявить войну» (ср.: Дионисий. II. 72. 9).
См. примеч. 22.
См. примеч. 6. Калы находились в 20 км к северо-западу от Капуи. Ср.: Ливий. VIII. 16.
В греческой мифологии Прометей — мудрый титан, двоюродный брат Зевса, покровитель и, по одной из версий мифов, создатель людей. Он дарует им огонь, украв его в мастерской Гефеста — олимпийского бога огня и кузнечного дела, сына Зевса.
Конъектура Поста (Post). В рукописи — «воздух».
Поражение в Кавдинском ущелье в 321 г. до н. э. Ср.: Ливий. IX. 1–15.
Сооружение в виде буквы П из трех копий, похожее на ярмо, в которое запрягали волов.
По преданию, Аппий Клавдий, цензор 312 г. до н.э., был наказан слепотой за то, что передал общественным рабам те жертвоприношения Геркулесу, которые род Потициев осуществлял у Великого алтаря.
Календы — первый день каждого месяца в римском гунном календаре. В марте, мае, июле и октябре ноны приходились на седьмой день, а иды — на пятнадцатый, в остальные месяцы, соответственно, — на пятый и тринадцатый.
Конъектура Струве (Struve). В рукописи: «посадил ее».
Конъектура Струве (Struve). В рукописи: «она была столь глупа?»
Конъектура Поста (Post). В рукописях: «находящиеся на других должностях». Раиске (Raiske) предлагает «находящиеся на военных и других должностях», Смит (Smit) — «находящиеся на высоких должностях», Якоби (Jacoby) — «находящиеся на почетных постах и должностях».
У Ливия (VIII. 28) — Публилий; у Валерия Максима (VI. 1.9) — Ветурий, сын консула, заключившего позорный договор.
Закон Петелия-Иапирия 326 или 313 г. до н.э., запрещавший долговую кабалу для римских граждан.
См. примеч. 25 к кн. XV.
Оски — племена, родственные самнитам. Греки называли их опиками. Проживали в основном в Кампании.
Ср.: Ливий. VIII. 10. 9; IX. 25. 4; X. 21. 7. Вернее, этот город принадлежал авзонам. Располагался близ устья реки Лирис. В 296 г. до н.э. туда была выведена римская колония.
Иллирия — область на северо-западе Балканского полуострова, примыкавшая к Адриатическому морю.
Речь идет о III Самнитской войне (298–290 гг. до н.э.). Для глав 1–3 ср.: Ливий X. 11. 11–13; 12. 1–3.
