Западом с помощью объединения церквей и предотвратить падение Византии под напором Османской империи.
...святого патриарха вселенского Иосифа... — Иосиф II — константинопольский патриарх (1416—1439 гг.).
...рогатые клобуки... — головной убор католических епископов, двурогая митра.
...им предстоит идти из Феррары в город Флоренцию... — Когда собор приступил к заседаниям, в г. Ферраре вспыхнула эпидемия чумы, а в окрестностях развернулись действия повстанческих отрядов Николо Пиччино, которые овладели Болоньей и Равенной и угрожали нападением на Феррару. Римский папа, опасаясь, что повстанцы могут захватить папскую казну и его самого отрезать от Ватикана, настоял перенести заседания из Феррары по Флоренцию.
...именуется Арно... — р. Рона в Швейцарии и Франции, начинается в Альпах.
...Есть же в городе этом божница великая... — Имеется в виду знаменитый Флорентийский собор Марии де Флор, построенный по проектам Брунеллеско Филиппе (1377—1446 гг.) и Джотто ди Бондоне (1266 — 1377). Собор поражал изяществом форм и огромными размерами. Рядом с собором построена колокольня, полуготическая квадратная башня высотой 81 м. Наши путешественники насчитали в ней 450 ступеней.
...книгохранители... — Хартофилакс — буквально хранитель бумаг, должностное лицо, которое ведает архивом, хранит указы, составляет юридические справки.
...церковь каменная святого Марка евангелиста... — Собор святого Марка строился в конце X — начале XI в. и украшен колоннами в XII в. Он был создан по образцу константинопольских соборов (ц. Апостолов и Ирины).
...взяты из Царьграда... — Имеется в виду разграбление в 1204 г. крестоносцами святынь Константинополя.
...и в тех городах живут хорваты, язык их близок к русскому, а вера латинская... — Имеются в виду хорваты и хорватский язык, близкий к сербскому и древнерусскому языкам.
...видели сербского деспота... — Деспот — титул правителя Сербии.
...попленено его царство Сербское турецким султаном Муратом... — Султан Мурад II (1421—1451 гг.), войска которого захватили большие территории на Балканах, в Сербии и Хорватии.
...видели короля Владислава... — король Польши Владислав III (1434— 1444 гг.), с 1440 по 1444 г. он был и королем Венгрии.
...в землю Волошскую... — Волошская земля — Молдавское княжество, в XV в. в него входили Молдавия, Бессарабия, Буковина.
...имя реки этой Молдава... — приток реки Серета, в устье притока г. Романов Торг.
...в Галлиполи... — г. во Фракии.
...святая Елена... — Имеется в виду мать византийского императора Константина I, которая совершила в 325 г. путешествие в Палестину.
...в Дамиетту... — Дамиетта, город и порт в Египте, в устье р. Нил, в XV в. входил в состав Египетско-Сирийского султаната Мамлюков.
...в Филиппов пост... — филлиповский пост, начало его 14 (26) ноября.
...Видел в Египте лютого зверя... — Видимо, имеется в виду крокодил.
...Васлом... — место недалеко от Каира.
...скрываясь от Ирода царя... — См. примеч. 57 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
...на кукольницу (?)... — Имеется в виду народный праздник Купалы, который назывался купальницей и отмечался 23 июня (5 июля).
...вблизи самого старого города, называемого Мисюрь... — Мисюрь — название древнего г. Каира и иногда Египета в целом.
...Иосиф, хранитель его... — Иосиф — муж Марии, Богородицы, обычно он именуется в литературных памятниках обручником.
...называется Мистрия... — местное название монастыря, которое встречается только в хожении Варсонофия.
...житницы Иосифа Прекрасного... — См. примеч. 51 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
...Здесь всем странникам православным христианам дают приют... — Варсонофий не раз отмечал доброжелательный прием христиан мусульманскими властями в Египетско-Сирийском султанате.
...Праздновал я оба великих праздника в Египте... — Рождество Христово — 25 декабря 1461 г. и Крещение 6 (19) января 1462 г.
...Пятнадцать дней путешествовали... — Расстояние от Каира до Синая обычно исчисляется 10—15-дневным путем. Нет преувеличения и в численности каравана, что подтверждается свидетельствами других путешественников того времени.
...до горы Хоривской... — Имеется в виду верхняя часть Синайской горы.
...в землю Аравитскую и Мадиамскую... — Аравийская земля, Мадиамская земля, предположительно — побережье Красного моря.
...На гору Хоривскую... — Описание Синайской горы начинается с ее верха.
...в день памяти возвращения мощей святого священномученика Игнатия Богоносца... — 29 января.
...святой пророк Моисей... — Передается далее начало библейской легенды, связанной с верхней частью Синайской горы.
...В субботу в день памяти трех святителей... — 30 января.
...пошел старец в святой монастырь Синайский и сказал монахам... — Передается далее местная легенда, записанная Варсонофием.
...Вот перечень церквей Синайской горы... — Перечень Варсонофием церквей на Синае признается не совсем точным.
...Здесь встретила святая Богородица святых отцов (монахов)... — Передается местная легенда в записи путешественника.
...и видел Неопалимую купину... — Имеется в виду библейская легенда о «неопалимой купине» (несжигаемом кусте).
...окован кругом медью, и на ней, на меди, изображены
