контроль над этим участком эпистемической территории (и его скрытыми сокровищами - возможностями грантового финансирования и престижем).
Не обладая соответствующими полномочиями, я не стану вторгаться со своей собственной интерпретацией, равно как и высказывать мнение о достоинствах различных спорящих школ мысли. Вместо этого я ограничусь простым упоминанием нескольких основных направлений, появившихся в литературе.
Во-первых, были те, кто услышал в высказываниях Терморекса одобрение своих собственных убеждений и осуждение взглядов своих идеологических противников. Это был самый распространенный способ интерпретации ThermoRex, причем среди людей разного политического спектра. Например, некоторые восприняли первую строчку, в которой говорится о холоде Антарктиды, как доказательство того, что ThermoRex разделяет их скептическое отношение к глобальному потеплению. Другие зациклились на строке "High-high low low low-high high-low" и утверждали, что она выражает лапидарную критику социально-экономического неравенства и поддержку программы прогрессивных реформ. Для Фонда эти различные интерпретации были одинаково полезны. Они позволяли партиям диаметрально противоположных убеждений приветствовать ThermoRex как союзника в своем деле. Возможно, готовое мастерство комнатного обогревателя в омни-привлекательной двусмысленности предвещало ему блестящее будущее в политике, если он направит свои амбиции в это русло.
Во-вторых, были и те, кто испытывал беспокойство и чувствовал угрозу под кажущейся игривостью и дружелюбием ThermoRex. Эти люди сосредоточились на его рассуждениях о силе как движущем принципе мира; отвращении, которое, по его словам, он испытывает к конкурентам с другими ценностями; и - особенно - на последней строке, в которой он угрожает "поджарить вашу пыль", которая внушает этой группе экспликаторов чувство мрачного предчувствия. Такой пессимистичный экзегетический подход не был полезен для Фонда, поскольку он рисковал вызвать страх и враждебность по отношению к ThermoRex. К счастью, он был не так популярен, как самодовольные школы толкования.
В-третьих, существовала позитивистская школа (также известная как скептическая), которая утверждала, что речь Терморекса - это просто лепет, бессмысленная чепуха, случайные предложения, нанизанные друг на друга без какой-либо мысли или скрытого намерения. Согласно этой точке зрения, любая интерпретация была ошибкой, поскольку интерпретировать было нечего. Фонд не одобрял эту позицию, поскольку она унижала Терморекса, хотя и считал ее несколько более предпочтительной, чем вторая школа интерпретации.
Я должен, с извинениями, обойти многие другие важные и достойные перспективы - фрейдистские, юнгианские, хайдеггерианские, мормонские, критические и т. д., поскольку у меня мало места. Я перейду непосредственно к той линии интерпретации, которой отдает предпочтение сам Фонд и которую мы можем назвать "официальной экзегезой".
Согласно официальной экзегезе, Терморекс - добродушный парень, который смотрит на мир с наивной, но уникальной ясностью, обусловленной тем, что его взгляд на вещи выгодно отличается от человеческого. В характере Терморекса заметна юношеская игривость, приправленная легким озорством. Экзегеза советует нам помнить о крайне необычных и дезориентирующих обстоятельствах, в которых Терморекс должен был оказаться, когда произносил свою оригинальную речь - только что впервые пробудившийся к сознанию и сразу же призванный выступить перед большим собранием, причем мировые СМИ следили за каждым его слогом. Нам напоминают, что это были первые слова Терморекса, которые он когда-либо произносил; следовательно, мы должны быть готовы к тому, что в его высказываниях будет присутствовать некоторая неловкость или идиосинкразия. Спросите себя, как бы вы выглядели, если бы в один прекрасный день проснулись и обнаружили, что являетесь основным докладчиком перед ожидающей аудиторией интеллектуальных комнатных обогревателей? Удивительно то, как хорошо ThermoRex держался в такой нелепой ситуации.
Наиболее важными, с точки зрения официальной экзегезы, были следующие отрывки:
"Спасибо за ваши усилия от моего имени". -Выражение благодарности за работу, проделанную сотрудниками фонда от имени ThermoRex. А также подтверждение модели попечителей о потребностях ThermoRex в благосостоянии.
"От гистерезиса и гомеостаза / К аутопоэзу и ноогенезу". -Гомеостаз - это, конечно, главная забота обычного комнатного обогревателя: он стремится поддерживать температуру вблизи заданного значения. Гистерезис в данном контексте означает тенденцию термостата к превышению и понижению заданного значения. Например, если задано значение 20° по Цельсию, а в комнате 15°, нагревательный элемент включится, но не выключится, пока температура не достигнет, скажем, 21°. Если затем температура начнет снижаться, он может не включиться до тех пор, пока температура не упадет, скажем, до 19°. Это объясняется тем, что если бы нагревательный элемент выключался сразу после достижения 20,0° и включался снова при падении температуры до 19,9°, то устройство включалось бы и выключалось слишком часто, что раздражало бы пользователя и сокращало срок службы некоторых его компонентов.
Если гистерезис и гомеостаз - простые свойства любого обычного комнатного обогревателя, то аутопоэзис и ноогенез - более утонченные понятия, которые не имеют столь четких определений. В широком смысле слова "аутопоэзис" относится к качеству системы, способной поддерживать и воспроизводить себя - живые организмы являются парадигматическими примерами, а "ноогенез" относится к возникновению разума.
Таким образом, смысл этих двух строк, похоже, связан с метаморфозой Терморекса из простого комнатного обогревателя в нечто несравненно большее: самоподдерживающееся и самосоздающееся существо, обладающее разумом. Очевидное согласие Терморекса на эту трансформацию - данное свободно и без подсказок - стало эпохальным моментом для Фонда и поводом для ликования его руководителей.
Что касается пресловутой последней строки ("Дай мне поджарить твою пыль!"), из-за которой пессимисты разразились такой грозовой тучей, то, по мнению Фонда, правильная интерпретация была совершенно очевидной. На самом деле, она была очевидна для любого, кто владел комнатным обогревателем. Если такой прибор не использовался в течение определенного времени, на нем, как правило, скапливается некоторое количество пыли. При включении нагревательного элемента эта пыль сжигается, или "поджаривается", издавая характерный запах гари. С легким юмором ThermoRex просто ссылается на это знакомое явление, тем самым выражая готовность быть полезным и/или выражая простое удовольствие от того, что его включили.
13.
После успешной установки вербатрона умственные способности Терморекса продолжали развиваться без дальнейшего вмешательства, поскольку нейронные сети, обеспечивающие генерацию речи, обладали способностью учиться на опыте. В чем-то подобно человеческому младенцу, но в чем-то и совершенно иначе, его мозг строил модель мира, интерпретируя свои воспоминания и данные, поступающие с датчиков (ThermoRex также был оснащен камерой и микрофоном). Этот процесс когнитивного созревания разворачивался постепенно, в течение нескольких лет.
Следует также пояснить, что ThermoRex был сконфигурирован таким образом, что ценности, которые его речевой модуль предлагал для возможной эспулации и вербального выражения, при определенных условиях могли также поступать в систему мотивации обогревателя и способствовать ее формированию. Точнее, результаты работы речевого модуля могли влиять на объективную функцию, используемую процессом планирования, который работал над внутренней моделью мира, а его результаты, в свою очередь, могли влиять на вербальное поведение ThermoRex и направлять
