почему при его жизни не было синагог, названных в его честь. Или что такое ка'ак и почему он всегда посылал их друзьям.
Большая часть истории восстановлена на основе интервью и первоисточников. Оцифрованные записи еврейской общины Алеппо, содержащие данные о брит-милахе и браках, доступны на сайте Jewishgen.org.
Есть еще несколько важных вторичных источников, которыми я обязан. Любой историк стоит на плечах тех, кто бороздил подобную землю. Несмотря на то, что работа над исторической книгой, основанной на архивах, всегда ведется в одиночку, несколько человек сыграли важную роль - как во время моей работы, так и до нее. Для первых глав важным источником стала книга Кристен Шульце "Евреи Ливана: между сосуществованием и конфликтом" (Sussex Academic Press, 2001). Джозеф Саттон - историк сирийской еврейской диаспоры. Его книги "Волшебный ковер: Aleppo-in-Flatbush (Thayer-Jacoby, 1979) и Aleppo Chronicle (Thayer-Jacoby, 1988), были в моем доме. В разделах, посвященных 1980-м годам, я в значительной степени опирался на книгу "Вендетта: American Express и клевета на Эдмонда Сафру" Брайана Барроу (HarperCollins, 1992). Среди множества статей об Эдмонде одна особенно полезна: "Тайный мир Эдмонда Сафра" (Institutional Investor, май 1979 г.), написанная Кэри Райхом, прекрасным историком финансов, автором биографий Андре Мейера и Нельсона Рокфеллера. И, как уже упоминалось, историки из Winthrop Group проводили интервью, собирали материалы и копались в архивах по всему миру.
Именно Проспер Ассулин, издатель, отличающийся большой утонченностью, впервые предположил, что это может быть книга, которую я хотел бы написать. Он был чрезвычайно полезным советчиком на протяжении всего процесса, помогая продвигать его в несколько ключевых моментов. Макс Козлов из Фонда Эдмонда Дж. Сафры был огромным источником помощи и постоянного подталкивания, постоянно снабжая меня документами, стенограммами, данными и связывая меня с источниками. Среди тех, кто читал рукопись, комментировал и давал полезные отзывы, были: Джефф Кейл, Марк Боннант, Анита Смага, Эзра Маркос, Нил Руденстайн, Джон Бонд, Рональд Уилсон, Стивен Гарднер, Дов Шлейн, Питер Коэн, Джин Хосс, Уильям "Расти" Парк и Энн Витале.
Больше всего я хотел бы поблагодарить Лили Сафра, вдову и партнера Эдмонда, а также главного хранителя его наследия, без которой эта книга была бы невозможна. Мадам Сафра, возглавляющая Фонд Эдмонда Дж. Сафра, дала мне возможность свободно порыться в архивах, дала интервью и предоставила ценную информацию.
Эта рукопись стала результатом внимания и работы нескольких специалистов по редактированию. Джефф Шандлер тщательно отредактировал рукопись. Виктория Беливо выполнила копирование документа - не малая задача, учитывая количество транслитераций и несколько языков. Лаура Стемпель составила указатель. В издательстве Radius Book Group Скотт Ваксман, Марк Фретц, Эван Фейл и вся команда усердно трудились над воплощением этой книги в жизнь. Алан Дж. Кауфман, адвокат по издательским делам в США, и Саймон Хейлброн обеспечили внимательное прочтение и полезные советы. Как и в случае с каждой моей книгой, Кэндис Сэвин вычитывала каждое слово и постоянно поддерживала. Ей выпало разделить жизнь с писателем, постоянно укладывающимся в сроки, и я благодарен ей за ее неизменное терпение и любовь. Мои дети Ализа Гросс и Итан Гросс, как и прежде, были источником поддержки и вдохновения.
С именем Эдмона Сафра связано много тайн и недостоверной информации - из-за жизни, которую он вел, и из-за того, откуда он был родом. Поэтому вполне естественно, что история его жизни может вызывать противоречия. Я не рассматриваю эту книгу как попытку установить истину. Скорее, я рассматриваю ее как попытку вписать его жизнь в контекст, изложить то, что известно, и то, что можно доказать. Путешествие Эдмона Сафра достаточно увлекательно и впечатляюще, чтобы не нуждаться в приукрашивании или домыслах. И я признаю, что составление истории жизни - это в равной степени акт бездействия, как и акт совершения. В книге на 494 страницах рассказывается всего лишь об одном годе жизни Эдмона Сафра. Я старался придерживаться событий, фактов и цифр, которые были зафиксированы и задокументированы в современности или о которых свидетельствовали многочисленные источники. Конечно, многое из мира Эдмона Сафры утрачено и буквально уничтожено. Но я постарался сделать все возможное, чтобы документировать все, что возможно, и опустить то, что является предметом домыслов - неважно, праздных или любопытных.
В своих заметках я часто цитирую проведенные интервью, а также документы из архива. Некоторые интервьюируемые пожелали остаться неизвестными. Если не указано иное, письма, документы и интервью находятся в коллекции архива Фонда Эдмонда Дж. Сафры. Да, это биография. Но это также история основанных им учреждений, окно в банковскую деятельность и история сирийско-ливанской диаспоры, увиденная через удивительный путь одного из ее членов.
Многие люди чувствуют, что Эдмон Сафра "принадлежит" им: люди, работавшие на него в его банках, сирийская диаспора, ливанская диаспора, сефардские евреи в целом, а также его обширная сеть друзей и коллег. Его жизнь - это история семьи, общины, нескольких общин, на самом деле, и большой части еврейского народа в двадцатом веке. Но в конечном итоге история Эдмона Сафры принадлежит только ему.
