Джозеф Стиглиц - Великое разделение. Неравенство в обществе, или Что делать оставшимся 99% населения?

Должно быть, среди Одного процента есть люди, которые приводят схожие аргументы о том, почему неравенство имеет большое значение и почему богатые заинтересованы во всеобщем благополучии. Кто они?

Их много, включая Джорджа Сороса и Уоррена Баффета. Сотни людей подписали петицию, скоординированную группой, названной «Патриотичные миллионеры», призванную повысить налогообложение для богатых, – ее можно найти в Интернете по адресу patrioticmillionaires.org. Они понимают, что дом, разделенный пополам, не выстоит; они понимают, что их собственное долгосрочное благополучие и благополучие их детей зависит от того, насколько благополучным будет американское общество в целом, от инвестиций в образование, инфраструктуру и технологии. Многие из них – люди, живущие американской мечтой, не унаследовавшие свои состояния, те, кто хочет, чтобы у других были такие же возможности, какие были у них. Самое главное, мне кажется, что они сильно верят в определенные ценности – это подтверждается стилем жизни Баффета – и беспокоятся о том, что во все более разделенной Америке эти ценности становятся большой редкостью. Как «Патриотичные миллионеры» написали в своей петиции в поддержку инициативы Баффета: «Наша страна была к нам благосклонна. Она дала нам фундамент, при помощи которого мы добились успеха. Теперь мы хотим сделать свое дело и укрепить этот фундамент, чтобы другие могли добиться того же успеха, что и мы».

Выражаю благодарность New York Times за разрешение включить в книгу следующие статьи: «Неравенство есть результат определенного выбора»; «Как доктор Лютер Кинг определил мой путь в экономике»; «Равные возможности, наш национальный миф»; «Студенческие займы и крах американской мечты»; «Массовое ипотечное рефинансирование как единственное решение жилищной проблемы»; «Налогообложение против 99 процентов»; «Неправильный урок, усвоенный из банкротства Детройта»; «Ни на кого не уповаем»; «Почему ФРС должна возглавлять Джанет Йеллен, а не Ларри Саммерс»; «Невменяемость нашей продовольственной политики»; «На темной стороне глобализации»; «Неравенство не приговор»; «Уроки Сингапура для неравной Америки»; «Япония – образец, а не предостережение»; «Неравенство тормозит восстановление».

Выражаю благодарность Project Syndicate за разрешение включить в книгу следующие статьи: «Неравенство принимает глобальный характер», изначально опубликованную под названием «Самодовольство в мире без лидеров»; «Демократия в XXI веке»; «Справедливость для избранных»; «Неравенство и американский ребенок»; «Эбола и неравенство»; «Американский социализм для богатых»; «Пародия на свободную торговлю»; «Мудрое решение Индии»; «Кризисы после кризиса»; «Чудо Маврикия»; «План развития Китая»; «Реформирование китайского государственно-рыночного равновесия»; «Американские заблуждения об Австралии»; «Дефицит в эпоху избытка»; «Для развития возьмите левее»; «Тайна инноваций».

Выражаю благодарность Vanity Fair за разрешение включить в книгу следующие статьи: «Экономические последствия правления Буша»; «Ошибки капиталистов»; «Из Одного процента, Одним процентом, для Одного процента»; «Проблема Одного процента»; «Книга Иова»; «Вопросы и ответы: Джозеф Стиглиц о заблуждении относительно того, что Один процент дает толчок инновациям, и о том, почему президентство Рейгана стало переломным моментом в истории американского неравенства».

Я также выражаю благодарность Critical Review за разрешение включить в книгу следующие статьи: «Анатомия убийства: кто убил экономику Америки»; TIME за «Как выбраться из финансового кризиса»; Washington Monthly за «Медленный экономический рост и неравенство – выбор политиков. Мы можем сделать другой выбор»; Harper’s за «Суррогатный капитализм»; Politico за «Миф о Золотом веке Америки»; «Как заставить Америку работать вновь»; The Guardian за «Глобализация – это не только прибыль, но еще и налоги»; USA Today за «Заблуждения Митта Ромни»; The Washington Post за «Как политика способствовала великому экономическому расколу»; Ethics and International Affairs за «Устранение крайнего неравенства. План устойчивого развития на 2015–2030 гг.»; Tokuma Shoten за «Японии нужно быть начеку»; The Herald за «Шотландская независимость»; Taurus Books за «Испанская депрессия».

Оксфордский комитет помощи голодающим, «Working for the Few: Political Capture and Inequality» (Работа для избранных: политический капкан и неравенство), справочный документ 178, 20 января 2014.

Сегрегированные школы – школы только для белых или только для негров – здесь и далее прим. пер.

Роберт Лукас, «The Industrial Revolution: Past and Present» (Индустриальная революция: прошлое и настоящее), ежегодный отчет за 2003 год, Федеральный резервный банк Миннеаполиса, 1 мая 2014 года. Он сказал: «Из огромного увеличения благосостояния сотен миллионов людей, которое произошло за 200 лет со времени индустриальной революции и по сегодняшний день, практически отсутствует часть, которую можно было бы объяснить перераспределением ресурсов от богатых к бедным. Потенциал улучшения жизней бедных людей путем нахождения способов перераспределения нынешнего производства – ничто по сравнению с очевидно беспредельным потенциалом увеличения производства».

Soft power (англ.), «мягкая сила» – форма политической власти, при которой результат достигается на основе добровольного участия.

Позже я работал в соавторстве с Солоу над текстом на тему макроэкономических аспектов неравенства и спроса. См. Р. М. Солоу и Дж. Э. Стиглиц, «Output, Employment, and Wages in the Short Run» (Результат, занятость и зарплаты в краткосрочной перспективе), Quartery Journal of Economics, 82 (Ноябрь 1968): 537–560.

В частности, статья «The book of Jobs («Книга занятости»), изначально опубликованная в Vanity Fair, основана на исследовании, проведенном совместно Брюсом Гринвальдом и другими соавторами при поддержке INET. См, например, Д. Делли Гатти, М. Галлегати, Б. Гринвальд, А. Руссо и Дж. Стиглиц, «Sectoral Imbalances and Long Run Crises» (Отраслевая неустойчивость и долгосрочный кризис), в F. Allen, M. Aoki, J. – P. Fitoussi, N. Kiyotaki, R. Gordon, и J. E. Stiglitz, The Global Macro Economy and Finance, IEA Conference, том No. 150-III (Houndmills, UK, и New York: Palgrave, 2012): 61–97; и D. Delli Gatti, M. Gallegati, B. C. Greenwald, A. Russo, и J. E. Stiglitz, «Mobility Constraints, Productivity Trends, and Extended Crises» (Мобильность, ограничения, тренды продуктивности и развитие кризиса), Journal of Economic Behavior & Organization, 83 (3): 375–393.