2017.
Stack Overflow – это веб-сайт, на котором разработчики могут обратиться за помощью к своим коллегам. На сайте зарегистрировано около 9 миллионов пользователей, в год задается 16 миллионов вопросов и дается 25 миллионов ответов. GitHub представляет собой веб-сервис для разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом. 25 миллионов пользователей этого сервиса создали 50 миллионов репозиториев для хранения исходных кодов. В июне 2018 года Microsoft объявила о приобретении GitHub за 7,5 миллиарда долларов. Ожидалось, что этот шаг поможет Microsoft конкурировать с Amazon Web Services.
Омарова цитируется по: Rana Foroohar, “Banks jump on to the fintech bandwagon,” Financial Times, September 16, 2018.
Регламент требует, чтобы компании уведомляли регулирующие органы об утечках в течение 72 часов. В США федерального закона о таких уведомлениях не существует. В результате компаниям приходится иметь дело с лоскутным одеялом законов отдельных штатов.
«Уловка-22» (Catch-22) – проблема, решение которой невозможно из-за взаимоисключающих обстоятельств или правил (по названию романа американского писателя Дж. Хеллера, опубликованного в 1961 году). – Прим. пер.
Adam Janofsky, “How AI can help stop cyberattacks,” Wall Street Journal, September 18, 2018.
Ковенант (covenant) – понятие англо-американской традиции общего права, означающее договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий. – Прим. пер.
Основное действие романа «Гепард», по мотивам которого в 1963 году Лукино Висконти снял фильм «Леопард», происходит в 1860 году, в конце Рисорджименто и войн за объединение Италии. Гарибальди, захвативший Королевство обеих Сицилий, мечтал о республике, но вынужден довольствоваться конституционной монархией при Викторе Эммануиле II, первом короле объединенной Италии.
Trade Talks #66, декабрь 2018. Этот подкаст убедит вас, что беспристрастным экономическим анализом можно наслаждаться независимо от ваших политических предпочтений.
Выражаясь более строгими терминами, я использую низкую эластичность предложения рабочей силы – так называемую эластичность Фриша, которая составляет 0,1. В теории, поскольку при снижении заработной платы прибыль и выплаты (дивиденды) увеличиваются, некоторые домохозяйства рационально решат работать не так усердно, как раньше. Если бы эластичность Фриша была высокой, предложение рабочей силы значительно сократилось бы, и это усилило бы конечные результаты, приведя к большим потерям ВВП, потребления и дохода рабочей силы.
«Дизельгейт» – скандал вокруг крупных немецких автомобилестроительных компаний. Начался в 2015 году с инициированного властями США расследования, которое показало, что предприятия концерна Volkswagen применяли программное обеспечение, позволявшее занижать показатели содержания вредных веществ в выхлопных газах дизельных автомобилей. – Прим. пер.
