Мы защищаем ваши права а два этапа: (1) обеспечивая авторское право на программное обеспечение и (2) предоставляя вам эту лицензию, которая дает вам законное разрешение копировать, распространять и/или модифицировать программное обеспечение.
Также, для защиты каждого автора и нашей собственной, мы хотим удостовериться в том, что каждый понимает, что на это независимое программное обеспечение нет гарантий. Если программное обеспечение модифицируется кем-либо еще и распространяется дальше, мы хотим, чтобы его получатели знали, что то, что они получают, не является оригиналом, поэтому любые проблемы, привнесенные другими, не должны отражаться на репутации автора оригинального продукта.
Наконец, любая независимая программа постоянно подвергается угрозе со стороны патентов на программное обеспечение. Мы хотим избежать опасности, когда распространители независимой программы получают отдельные патентные права, фактически превращая программу в патентованную. Чтобы предотвратить это, мы ясно дали понять, что любой патент должен предусматривать свободное его использование всеми или не регистрироваться вообще.
Далее следуют точные праве и обязанности при копировании, распространении и модификации.
Права и обязанности при копировании, распространении и модификации
0. Данная лицензия распространяется на любую программу или другой продукт, который содержит размещенное владельцем авторских прав уведомление, заявляющее, что этот продукт может распространяться в соответствии с условиями данной Общедоступной лицензии. Используемый далее термин «Программа» относится к любым таким программе или продукту, а «продукт, основанный на Программе» означает либо саму Программу, либо любой производный продукт, защищаемый законом об авторском праве: то есть продукт, содержащий Программу или часть ее, воспроизведенный точно или с модификациями и/или переведенный на другой язык. (В дальнейшем перевод без ограничений включается в термин «модификация».) К каждому обладателю лицензии обращение следует как «вы».
Другая деятельность, отличная от копирования, распространения и модификации, не охватывается данной Лицензией; она выходит за рамки ее действия. Акт запуска Программы на выполнение не ограничивается, а результаты работы Программы попадают под действие Лицензии лишь в том случае, если их содержание составляет продукт на основе Программы (независимо от того, было ли это сделано путем запуска Программы). Правомочность этого положения зависит от того, что делает Программа.
1. Вы можете копировать и распространять дословные копии исходного кода Программы в том виде, как вы его получили, с помощью любого средства при условии, что вы открыто и соответствующим образом опубликуете в каждой копни соответствующее заявление об авторских правах и отказе от гарантий; сохраните без изменений все заявления, ссылающиеся на данную Лицензию и на отсутствие каких-либо гарантий, и предоставите всем остальным получателям Программы вместе с самой Программой копию данной Лицензии.
Вы можете назначить плату за акт физического копирования, вы можете также по своему усмотрению предоставить гарантию на платной основе.
2. Вы вправе модифицировать свою копию или копии Программы или любую их часть, создавая тем самым продукт, основанный на Программе, и копировать и распространять такие модификации или продукты на условиях Параграфа 1, приведенного выше, при условии, что вы будете также следовать всем нижеприведенным требованиям:
a. Модифицированные файлы должны иметь заметные предупреждения о том, что вы изменили файлы, с указанием даты изменений.
b. Любой продукт, который вы распространяете или публикуете, который целиком или частично является производным от Программы или любой ее части, должен быть целиком бесплатно лицензирован для всех третьих сторон в соответствии с условиями данной Лицензии.
c. Если модифицированная программа обычно интерактивно принимает команды при работе, вы должны обеспечить при ее запуске стандартным способом для такого интерактивного использования выведение на печать или отображение на экране сообщения, включающего соответствующее заявление об авторских правах и заявление об отсутствии гарантий (либо, в противном случае, заявляющее о предоставлении гарантии вами) и о том, что пользователи могут далее распространять программу на данных условиях, и сообщающее пользователю, как можно просмотреть копню данной Лицензии. (Исключение: если сама Программа интерактивная, но обычно не выводит подобного сообщения, от вашего продукта, основанного на Программе, не требуется выводить это сообщение).
Эти требования применяются к модифицированному продукту в целом. Если идентифицируемые разделы этого продукта не являются производными от Программы и могут с основанием рассматриваться независимыми и отдельными продуктами сами по себе, тогда данная лицензия и ее условия неприменимы к этим разделам при распространении их в качестве отдельных продуктов. Но когда вы распространяете те же разделы в виде целого, являющегося продуктом, основанным на Программе, распространение этого целого должно соответствовать положениям данной Лицензии, положения которой для обладателей лицензии распространяется на все целое и, таким образом, на каждую отдельную часть независимо от того, кто ее написал.
Таким образом, цель данного раздела состоит не в том, чтобы заявить свои права или оспорить ваши права на продукт, написанный исключительно вами; целью скорее является использование права контролировать распространение производных или совместных продуктов, основанных на Программе.
В дополнение, простое объединение другого продукта, не основанного на Программе, с Программой (или продуктом, основанным на Программе) на одном носителе информации или среде передачи данных не включает другой продукт в сферу применения данной Лицензии.
3. Вы вправе копировать и распространять Программу (или продукт, основанный на ней, в соответствии с Параграфом 2) в виде объектного кода или исполняемой программы, при выполнении условий, оговоренных в Параграфах 1 и 2, обеспечив также соблюдение одного из следующих требований:
a. Сопроводив ее соответствующим полным исходным кодом в электронной форме, который должен распространяться в соответствии с вышеприведенными условиями Параграфов 1 и 2, на носителях, обычно используемых для обмена программами; или
b. Сопроводив ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, на предоставление любой третьей стороне по цене, не превышающей стоимость затрат на физическое распространение исходного кода, полной копии соответствующего исходного кода в электронном виде для распространения в соответствии с вышеприведенными условиями Параграфов 1 и 2, на носителях, обычно используемых для обмена программами; или
c. Сопроводив ее сведениями, которые вы получили в качестве предложения распространения соответствующего исходного кода. (Данный вариант допустим лишь для некоммерческого распространения и лишь в том случае, если вы получили программу в виде объектного кода или исполняемого модуля с данным предложением, в соответствии с вышеприведенным Подпунктом b.)
Исходный код для продукта означает предпочтительную форму продукта для внесения изменений. Для продукта исполняемого модуля полный исходный код означает весь исходный код для всех модулей, который в нем содержится, плюс любые связанные с ним файлы определения интерфейсов, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установки исполняемого файла. Однако, в виде особого исключения, распространяемый исходный код не нуждается во включении чего-либо, что обычно распространяется (либо в виде исходного кода, либо в бинарной форме) с главными компонентами (компилятором, ядром и т.д.) операционной системы, на которой исполняемый модуль запускается, если только этот компонент сам не сопровождает исполняемый модуль.
Если распространение исполняемого или объектного кода осуществляется путем предложения доступа к копированию из определенного места, в таком случае предложение эквивалентного доступа для копирования исходного кода из того же источника рассматривается как распространение исходного кода, даже если третья сторона не принуждается к копированию исходного кода вместе с объектным кодом.
