Максим Шахов - Телохранители для апостола

— Точно, — поддержала Демичева Алессия. — Я еще долго не забуду этого вашего бизнесмена, которому ты… «набил морду».

Эти два слова по-русски получились у нее забавно.

— Андрей, — сказала девушка вдруг серьезно, и он сразу понял, что речь сейчас пойдет о том, о чем они не решались оба заговорить так долго. — Андрей, у меня тут работа, у меня долг перед республикой, перед Святым престолом. Мне доверяют, и я не могу обмануть этого доверия. Я не до такой степени верующая, но все же.

— Я понимаю, — кивнул Демичев, глядя на далекий самолет, уходящий в облачную даль. Потом он расплылся в улыбке. — Ты знаешь, сейчас эта сцена расставания очень мне напоминает один фильм. Может, ты его и видела. Он называется «Невероятные приключения итальянцев в России». Там в финале красавица итальянка и русский майор так же вот…

— И чем у них закончилось? — грустно улыбнулась девушка.

— Да неважно, — махнул рукой Андрей. — Увы, я тоже майор, как и он. И я не могу подвести ребят. Ты будешь меня вспоминать?

— Я буду тебя ждать, Андрэ… ей… Андрей, я правильно произнесла?

— Теперь правильно.

— Я буду тебя ждать, когда ты снова соберешься провести отпуск в Италии!

— И снова набью морду какому-нибудь нахалу, который посмеет схватить тебя за руку.

— Ладно, не возражаю, — прошептала девушка, и ее губы оказались совсем рядом. Потом они нашли его губы, и мир со всеми террористами перестал для них на время существовать…

Террористическая организация «Черный сентябрь». Известна также как «Арабский революционный совет», «ФАТХ — Революционный совет», «Группа Абу Нидаля». В 1974 году откололась от Организации освобождения Палестины. Насчитывает несколько сот боевиков, имеет отряды «милиции» в Ливане. Базы расположены в лагерях палестинских беженцев в долине Бекаа (Ливан). Отмечено присутствие в Ираке, Судане и Алжире. Пользуется поддержкой со стороны Ливии (до 1987 года — Сирии, до 2003 года — Ирака). Организатором, идеологом и руководителем группы является легендарный террорист Абу Нидаль, погибший при невыясненных обстоятельствах в Багдаде.

«Хамас» («Исламское движение сопротивления»). Основано в конце 1987 года как палестинский филиал организации «Братья мусульмане». Точное число членов неизвестно, имеет десятки тысяч сторонников. Пользуется поддержкой палестинской диаспоры, Ирана, отдельных религиозных деятелей в Саудовской Аравии и других арабских странах.

Абу Нидаль переводится с арабского как Отец Борьбы. Палестинский националист и террорист. Настоящее имя Сабри Халиль аль-Банна.

«Партия Аллаха» — так переводится название радикальной шиитской группировки Хизбаллах. Она же Организация исламского правосудия «Последователи пророка Мухаммеда». Создана в Ливане в 1982 году. Штаб-квартира находится в Ливане. Пользуется поддержкой Ирана и Сирии. Имеет ячейки во многих странах мира.

Военная разведка Италии.

Студенты университета города Перуджи Мохаммед Хлал и Ахмед Эррахмуни были уличены в подготовке покушения на папу римского Бенедикта XVI и высланы из страны как представляющие опасность для общества.

Моссад (ха-Мосад ле-модиин у-ль-тафкидим меюхадим — «Ведомство разведки и специальных задач») — политическая разведка Израиля, по своему назначению и функциям сравнимая с американским ЦРУ.

Закрыто на ремонт (ит.).

Финансовая полиция. Контролирует наземные границы и большую часть морских. Область действия финансовой полиции: защита национальных и европейских финансовых интересов, пресечение налоговых преступлений, борьба с организованной преступностью, борьба с контрабандой, фальсификацией товаров и денежных знаков, незаконным строительством, наркотрафиком и отмыванием преступных капиталов, противостояние нелегальной иммиграции, пресечение интернет-мошенничеств, контроль за азартными играми.

Простите, синьор! Я наступил вам на ногу, синьор! (ит.)