Рейчел была рада, что Том сказал «свои украшения», а не «украшения, подаренные Ричардом». Том вообще отличался несовременной вежливостью и обходительностью. Ей это очень нравилось.
— Том, мне пора.
— Рейчел, подожди, мне кажется, тебя стоит предупредить, иначе этого не сделает никто. Чтобы найти тебя, мы наняли крутого профессионала. Я не хочу, чтобы ты пострадала. Что тебе стоит оказать мне небольшую услугу — явиться в ближайший полицейский участок и сдаться полиции? Ты получишь возможность один раз позвонить. Позвонишь мне, и я тут же прибуду вместе с целым полком адвокатов наивысшего класса. И мы решим все проблемы!
— Ты прекрасно знаешь, что я этого не сделаю.
— Не понимаю. Вы с Ричардом так хорошо ладили друг с другом, просто изумительно. Я знаю, у вас обоих были когда-то проблемы, Рейчел, но мы всегда решали их сообща.
— Том, дело не во мне. Кладу трубку.
— Рейчел, у меня есть еще одна идея.
— Быстрее!
— Оставь Сью с Клэр. Старшая уже достаточно ответственная девочка, верно? Сядь в машину и поезжай куда глаза глядят, через два часа позвони копам, сообщи, где находятся дети, а сама продолжай ехать. Пойми, нам нужна не ты. Нам нужны дети, ты можешь делать что угодно. Передай нам детей, и мы оставим тебя в покое.
Рейчел была изумлена.
Удивленно посмотрела на телефонную трубку.
Неужели все так просто?!
Неужели Ричард ничего не сказал Тому о ноутбуке?
Том был его старинным другом. Адвокатом. Советником. Ему Ричард доверял безусловно.
Или…
Возможно, Том умолчал об этом, подозревая, что телефон могут прослушивать.
Рейчел потрясенно молчала.
Возможно, в нынешней ситуации принять его предложение — это лучший выход.
— Ты нравишься мне, Рейчел, и всегда нравилась. Лишь поэтому мы еще не обратились в полицию. Ричард хочет, чтобы это дело было улажено по возможности тихо, — продолжал уговаривать Том.
Нет… не из-за этого.
Том, ты не знаешь!
Ты вообще ничего не знаешь…
Боль в голове стала невыносимой.
— Пойми, рано или поздно, но мы добьемся своего. Ты не можешь просто взять и похитить детей. В особенности у Ричарда. Ты проиграла дело в суде, и, возможно, тебя посадят за решетку. Почему бы тебе не оказать всем услугу и не покончить с этим прямо сейчас? Хотя бы ради детей?
— Том, именно поэтому я в бегах. Ради них. Я не хочу, чтобы они находились рядом с этим психопатом.
— О чем ты говоришь?! Ричард хороший человек! Послушай, нам всем очень жаль, что все так произошло, но Ричард изменился. Он любит детей. Ты же знаешь, что Хелен беременна? Все, что ему нужно, — это семья. Он даже не сердится на тебя, просто хочет, чтобы девочки были в безопасности.
— Это его собственные слова?
— Да. Он приложит все усилия, чтобы найти тебя и вернуть дочерей, и не остановится ни перед чем.
— О, в этом я ни секунды не сомневаюсь! Да он из кожи вон вылезет, чтобы все вышло так, как желает он! Том, я не боюсь его, если понадобится, обращусь к репортерам. Слышала, они уже рыщут вокруг и вынюхивают.
— И что же ты им расскажешь? Дорогая, у тебя против нас нет ничего, а вот у нас до поры до времени припасены такие сведения, обнародования которых ты вряд ли захочешь. Подумай о своих родных в Баллимене. Вряд ли они обрадуются…
А вот об этом Тому упоминать вообще не следовало!
«Папа не переживет, — с запоздалым сожалением подумала Рейчел. — Но сейчас уже не время для угрызений совести».
— Полагаю, о ноутбуке ты не знаешь, — произнесла Рейчел.
— О каком еще ноутбуке? — раздался голос Тома после долгих помех.
— Мне кажется, тебе предстоит весьма интересный разговор с Ричардом, — усмехнулась Рейчел и положила трубку.
Она подошла к «вольво». Они не оставили ей шансов. А вот теперь попробуйте отнять у меня ноутбук, козлы!
Она повернула ключ зажигания, и после двух неудачных попыток двигатель все-таки завелся. Это была модель 1983 года, купленная в Дерри. Отличная машина — не считая того, что ее основательно поела ржавчина.
Рейчел ехала по трассе Н-56. Слава богу, не час пик, поэтому можно было бы давить на газ, но хлестал проливной дождь, а у машины работал только один дворник, скрипевший и скрежетавший от старости.
Она снизила скорость до двадцати пяти. Окрестности застилал туман, сползавший со стороны Малин-Хед. Фары машины давали тусклый желтый свет.
Она поглядела на часы. Девочки одни уже около трех часов. Именно настолько, как она считала, их можно было оставлять. Позже от скуки они могут что-нибудь натворить, правда, где-то рядом Эрик.
Эрика порекомендовал Большой Дейв, но со дня их последней встречи прошло уже много лет. Ни в чем нельзя быть до конца уверенным, если имеешь дело с людьми, привыкшими к одинокой жизни.
Погода не радовала: дождь, туман и водяная пыль с озера слились в холодную, липкую муть, не вызывавшую ровным счетом никаких приятных мыслей.
Постепенно снижая скорость, она подъехала к автозаправке «Би-Пи».
Бензоколонки отключены, Келли нигде не видно, хотя свет в магазине горит. Она вошла, взяла плитку шоколада и оставила пятьдесят пенни.
Завела машину и, врубив первую передачу и стараясь по возможности объезжать лужи на дороге, с почти черепашьей скоростью доехала до домика.
Прибой накатывался на пляж крупными и частыми волнами. Из-за ветра, дующего с Атлантики, дождь шел почти параллельно земле.
Рейчел постучала в дверь.
— Кто там? — раздался голос Клэр.
— Это я, — ответила Рейчел.
— Назови пароль!
— Дорогая, я не знаю!
— Без пароля ты не можешь войти. — Это уже голос Сью.
— Да отоприте же, я насквозь промокну!
Она услышала щелканье замка, толкнула дверь и вошла. Металлическое ведро, которое она подставила под течь, было переполнено.
— Ты почему не вылила воду из ведра?! — начала Рейчел выговаривать Клэр.
— А ты мне не говорила!
— А что такое инициатива, ты знаешь, нет?
— Знаю, — угрюмо пробормотала Клэр.
— И что это? — выдохнула Сью.
Рейчел поднесла ведро к двери, выплеснула воду и опять поставила на старое место.
— Я есть хочу… — заныла Сью.
Румяные щеки, глаза — голубые и какие-то отстраненные, тихая, очень красивая… Сейчас она выглядела почти как обычный ребенок. Да она и была нормальным ребенком, физически, по крайней мере. Ее единственным недостатком было то, что соцработники называли «труднообучаемостью», а персонал детского сада в Белфасте — «сложностями».
— Хорошо, дорогая, у меня есть несколько хотдогов, и еще я сварю пару…
Бам! Бам! Бам! — кто-то забарабанил в дверь.
— Твою мать! — выругалась Рейчел.
— Ты ругаешься грязными словами! — пропела Сью.
— Ты даже не знаешь, что такое грязные слова, — шикнула на нее Клэр.
Рейчел знаком показала девочкам замолчать и достала из холодильника пистолет.
Снова кто-то настойчиво забухал кулаком в дверь.
— Кто там? — громко спросила Рейчел и тихо добавила: — Клэр, отведи сестру к запасному выходу. Открой ту дверь.
Клэр схватила Сью за руку и побежала в глубь домика.
Рейчел вынула пистолет из пластикового пакета.
Непогода не унималась, и, как только Клэр приоткрыла дверь, в домик ворвался ветер с дождем.
Во входную дверь снова стучали.
Женщина перехватила пистолет двумя руками и направила его прямо перед собой.
— Кто там? — повторила она вопрос.
Ответом была серия новых ударов.
— Кто там?! — выкрикнула Рейчел.
— Что?
— Кто там?
— Это Эрик!
— Ох, Эрик, подожди, я сейчас! — быстро сказала Рейчел.
Она подбежала к задней двери и увела оттуда Клэр и Сью, убрала пистолет обратно в пакет, закрыла холодильник и только тогда отодвинула задвижку на входной двери.
На пороге стоял Эрик, одетый в штормовку и зюйдвестку.
— Заходи, заходи, — произнесла Рейчел, всеми силами пытаясь выглядеть радостной.
Эрик был мощного телосложения мужчиной старше сорока, с густой бородой и седыми волосами. Он был пьян. После смерти отца он получил в наследство главный дом и «гостевой домик» — так он называл эту постройку. Похоже, он вообще ничем не занимается, единственным источником средств к существованию была сдача в аренду гостевого домика и площадки для палаток летом.
Рейчел он не нравился, мало того, вызывал страх. Она побаивалась многих людей, но Эрик вселял в нее неподдельный ужас. Дейв служил с Эриком на флоте. Дейву тогда было двадцать лет, и с тех пор немало воды утекло.
— Письмо вам пришло, — произнес Эрик, протягивая намокший конверт.
Рейчел взяла его. На конверте стоял штемпель Баллимены.
— Спасибо, — поблагодарила Рейчел.
— У вас есть знакомые в Баллимене? — проскрежетал Эрик.
