Виталий Гладкий - Последний герой

Перед его мысленным взором начали появляться картины одна страшней другой, и из глаз Гарани неожиданно хлынули слезы.

Он летел и плакал навзрыд как ребенок. Яркое солнце сияло прямо по курсу, но оно казалось ему черным. Нечаянно оглянувшись, Гараня увидел на заднем сиденье пакет, откуда выглядывало горлышко бутылки. Он потянул ее к себе и прочитал надпись на наклейке. Это был ром.

С неожиданной злостью сорвав пробку, Гараня припал к горлышку бутылки и сделал три глотка. Спиртное обожгло желудок и горячей волной прокатилось по жилам. Прислушиваясь к основательно подзабытым ощущениям, он вдруг нахмурился и решительно сказал:

– Нет!

Бутылка полетела вниз. Гараня горько улыбнулся, вытер слезы и взял курс на большой прибрежный город с высокими белыми домами и дворцами, который уже виднелся в дымчатой дали и был похож на старинную сусальную открытку.

Шконка – койка (жарг.).

Лопатник – портмоне (жарг.).

Таланка – судьба (жарг.).

Локшевая работа – неудачное дело (жарг.).

Фуцан – деревенский оболтус (жарг.).

Борух – еврей (жарг.).

Лектор – учитель (жарг.).

Ширма – прикрытие при краже (жарг.).

Свора – банда (жарг.).