Элизабет Редферн - Музыка сфер

Одним из главных моих исторических источников был второй том труда Джона Эрмена «Питт Младший» (1983 г.). Эрмен рассматривает различные обвинения в преднамеренном предательстве и приходит к выводу, что вопрос этот так и не был разрешен, но остается предметом споров историков «с того дня и по этот».

Со времен Кеплера зародились серьезные предположения, что в Солнечной системе недостает одной планеты. В восемнадцатом веке математическая теория Тициуса, предложившая цифровые соотношения расстояний планет от Солнца, развитая и дополненная Боде в 1772 году, дала новый толчок к поискам этой планеты.

Новая планета на внешнем пределе Солнечной системы, открытая Гершелем в 1781 году и известная под названием «Георгианская планета» до 1850 года, когда она получила официальное название «Уран», почти точно соответствовала расчетам Тициуса. Обновившиеся усилия отыскать планету в дразнящем просвете между Марсом и Юпитером привели к возникновению международного сообщества астрономов, известного под названием «Небесная полиция», но никто из этих астрономов не продвинулся так далеко, как Гай и Александр в моем романе, пока в 1801 году итальянский астроном Пиацци не открыл Цереру и не установил, что ее орбита точно соответствует предсказанию Тициуса.

К общему разочарованию, Церера оказалась слишком небольшой для сопоставления с остальными планетами. Вскоре были обнаружены другие сходные тела, чьи орбиты также находились между Марсом и Юпитером. Вильям Гершель назвал их «астероидами» или малыми планетами. Некоторое время астероиды считались остатками большой планеты, разломавшейся в незапамятные времена. Так что знаменитое предсказание Тициуса о потерянной планете между Марсом и Юпитером на какое-то время действительно признавалось верным.

Но новый дальнейший удар закон Тициуса — Боде получил, когда были открыты Нептун и Плутон, поскольку их орбиты не укладывались в эту теорию. Являются ли соотношения между остальными планетами, столь точно установленные этим законом, не просто случайностью, неизвестно, но этот вопрос продолжает интриговать многих из тех, кого интересует история астрономии.

эмигранты (фр.).

Апрель, благоухание богов,

Которым небо

Душистость дарит запахам равнины… (фр.)

луидоры (фр.).

Исследования природных явлений. О кометах (около 62–65 гг. до Р.Х.) (лат.).

Небесный атлас (лат.).

Подразумевается парижский театр «Комеди Франсез».

военный врач (фр.).

Разбойник (фр.).

«Торжественная месса» (лат.).

В греческой мифологии сын бога Солнца, взявшийся управлять колесницей отца и погибший в огненном пожаре, чуть не спалив Землю. — Примеч. пер.

Мосье Тициусу (фр.).

прежний строй (фр.).

Мосье Лапласу, заботами Бюро долгот, Париж (фр.).

Здесь: в честь гильотины (фр.).

Латинское название почти неразличимого невооруженным глазом звездного скопления в созвездии Рака. По-русски «Ясли».

Волосы Вероники (лат.).

«О движении» (лат.).

Лисичка (лат.).

Малая Медведица (лат.).

Большая Медведица (лат.).

Гончие Псы (лат.).

«Аталанта, прославленная охотница из Аркадии, участница охоты на калидонского вепря» (фр.).

Гермес, плохой, был, оружие (фр.).

«Народный трибун» (фр.).

Королевская Академия Наук (фр.).

«Теория касательно спутников Юпитера» (фр.).

золотая молодежь (фр.).

«Изложение системы мира» (фр.).

«современные шарлатаны» (фр.).

«Бретонский отряд» (фр.).

Да здравствует Король! (фр.)

Здесь: королевские лилии (фр.).

по пути (фр.).

мой бедняжка (фр.).