голова, похоже, занята чем-то другим.
Ее можно понять, но мы же до сих пор не приблизились к убийце или шкатулке, так что, возможно, пришел момент и мне взять в руки бразды. Хотя бы на время.
Джойс будет за главную. Даже не знаю. Честно говоря, я не люблю брать на себя ответственность, мне больше нравится выполнять поручения. Но я люблю, когда меня слушают, поэтому, наверное, мне стоит быть посмелее.
Ведь если Элизабет пропадет надолго, то кто нас поведет?
Ибрагим?
Рон?
В этом месте я не удержалась от смеха. В любом случае, если не произойдет ничего значительного до того, как вновь появится Элизабет, то все будет хорошо. К тому же, как я и говорила, в субботу действительно никогда ничего не происходит.
Так что сладких снов всем и каждому!
Иногда Донне больше хочется быть частью Клуба убийств по четвергам, нежели полицейской. Членам Клуба не приходится носить форму, отдавать честь паяцам и блюсти Закон 1984 года о полиции и уликах, не так ли? Они просто добиваются результатов. Донна справедливо полагает, что если бы ей разрешили подбрасывать наркотики, угрожать оружием, инсценировать смерти и отравлять подозреваемых, то она, скорее всего, тоже добивалась бы результатов.
Сегодня она впервые проверит это на практике.
Строго говоря, Донна не должна этого делать — разумеется, нет. Но она считает, что виной всему старший следователь Риган. Крис куда решительнее нее, однако в этот раз Донна самолично хочет взять верх над Риган и Национальным агентством по борьбе с преступностью. А еще, наверное, она хочет доказать Элизабет, что тоже способна нарушать правила. В общем, сегодня она собирается узнать что-нибудь новое о Доминике Холте. Кому от этого станет хуже?
Кроме того, Донне никогда еще не доводилось бывать на футбольном матче, а значит, ей удастся провести пару часов с Богданом, с чистой совестью называя это работой.
Корпоративная ложа постепенно заполняется перед субботним дневным матчем. В теплом помещении для ожидания имеется буфет и бар, а позади него, за сдвинутыми сейчас дверями, расположены двадцать посадочных мест, с которых открывается вид на середину поля. Поле великолепно, как изумрудный амфитеатр. Жаль портить такую красоту игрой в футбол, но, в конце концов, люди собираются здесь именно для этого.
Донна никогда раньше не работала внедренным агентом. Не то чтобы теперь она стала внедренным агентом. Крис убил бы ее, если бы узнал, что́ она задумала. Все это сугубо неофициально. Прямо сейчас Крис поехал в садоводческий торговый центр с ее мамой, поскольку она решила, что в их квартире не хватает кислорода.
Донна думала, что будет выделяться на общем фоне, но, к ее удивлению, все входящие в ложу так мило сопротивлялись фанатскому дресс-коду (только пиджаки с галстуками, никаких джинсов или кроссовок), что как один походили на внедренных полицейских.
Богдан приносит ей игристое вино. Оно с местной винодельни, там даже проводят экскурсии. Богдан пьет негазированную воду, потому что газированная вода вредит зубной эмали.
— Его еще нет здесь? — спрашивает он, озираясь по сторонам.
Донна качает головой. Корпоративная ложа принадлежит автосалону Масгрейва, который, насколько можно судить по данным из полицейского компьютера, является чистым и законным бизнесом. Должны же еще оставаться где-то законные бизнесы — чисто статистически?
Донна берет себе веганскую сосиску в тесте. На каждый домашний матч Дэйв Масгрейв приглашает друзей и клиентов — посмотреть игру, немного выпить, разумеется, обсудить деловые вопросы. Одному богу известно, во сколько ему обходится вся эта затея, но Донна предполагает, что оно того стоит. Когда продаешь «Рейнджроверы» и «Астон Мартины», то можешь себе позволить потратиться на несколько сосисок в тесте.
Донна видит идущего к ним Дэйва Масгрейва.
— Ты умеешь стебаться? — быстро спрашивает она у Богдана.
— Стебаться? Конечно.
— Ты уверен? Я никогда такого от тебя не слышала.
— Это несложно, — говорит Богдан. — Я давно здесь живу. Ты же говоришь что-то о гольфе, да?
Дэйв Масгрейв подходит к ним и протягивает Богдану руку. Он не смотрит на Донну и даже не обращает на нее внимания. Ну и отлично. Если выбирать между мужчинами, которые не обращают на женщин никакого внимания, и мужчинами, которые это внимание беспрестанно демонстрируют, то Донна всегда выберет первое. Кроме того, ей на руку оставаться как можно более незаметной. Она продолжает беспокоиться, что любой следующий человек, который войдет в эту дверь, может оказаться тем, кого она ранее арестовывала. Это же футбол, в конце концов.
— Ты Барри? — спрашивает Дэйв у Богдана.
— Я Барри, — соглашается тот.
— Нико говорит, что ты чертова легенда.
Нико — друг Богдана. Точнее, Николас Летбридж-Констанс. Он изобрел разновидность портативного ветряного двигателя и ушел на пенсию в пятьдесят лет. Богдан выполнил для него кое-какую работу. Донна надеется, что это была лишь строительная работа, и избегает выяснять подробности. Нико был рад дать на него рекомендацию и даже глазом не моргнул, когда Богдан попросил представить его под вымышленным именем. Очевидно, Богдан — очень-очень хороший строитель.
— Нико сказал: «Дэйв — отличный парень, — сообщает Богдан. — У него хорошие машины по хорошим ценам, но он плохо играет в гольф».
Дэйв издает радостный рев и хлопает Богдана по спине:
— Ого, а ты мне нравишься, Барри! Нравишься!
— Я нравлюсь тебе, а мне нравится пиво! — отвечает Богдан и ответно хлопает по спине Дэйва.
Дэйв ревет еще громче:
— Он говорит: «Пиво!» Наконец-то с нами живой человек!
Похоже, Богдан действительно умеет стебаться. И почему она в этом сомневалась? Донна отходит к фуршетному столу, позволив мальчикам поговорить наедине. Она видит тарелку с креветками, но Донне никогда не хватало уверенности, чтобы разобраться, какие части креветок есть можно, а какие нет, поэтому вместо них она берет куриный гужон.
— Ну и какой, по-твоему, будет счет, Базза? — спрашивает Дэйв у Богдана.
Ох, какой опасный момент! Богдан — эксперт по многим вопросам, но футбол к ним не относится.
— Я думаю, 3:1, — не моргнув, отвечает Богдан. — Оборона «Эвертона» слишком рыхлая, они пропускают слишком много голов, плюс в нынешнем составе очень много старых игроков. Уэлбека и Митомы хватит за глаза. А если в дело вступит Эступиньян, то игра, считай, сделана.
Так вот что он читал на телефоне вчера вечером, пока она смотрела «Крепкого орешка».
— Надеюсь, ты прав, Базза, — говорит Дэйв. — Сейчас бы сюда кого-нибудь из скаузеров [14]… Ого, только помяни дьявола…
Дэйв Масгрейв поворачивается лицом к двери. Донна смотрит туда
