но неловко, Элизабет записывала свои ответы на блокнот.
«Это полицейские фотографии», - сказал он, - «шести членов уличной банды под названием «Древние черепа». Мы сделали эти снимки вчера вечером, когда арестовывали этих парней, и хотели бы, чтобы вы посмотрели на них и сказали нам, участвовал ли кто-нибудь из них в вашем избиении. Это молодой человек по имени Льюис Кумбс. Он был одним из нападавших на вас?»
«Это молодой человек по имени Эйвери Эванс. Он был одним из нападавших на вас?»
«Этого сопляка… этого молодого человека зовут Феликс Коллинз. Он участвовал в нападении?»
«Как насчёт этого? Его зовут Джон Морли.»
«Этот? Джемисон Холдер?»
«Вот последний. Тимоти Андерсон.»
«Хорошо, это было очень хорошо, мисс Бенджамин», - сказал Олли, - «и я знаю, что вы устали, и не хочу задерживать вас дольше, чем нужно. Мне нужна ещё одна вещь, и это ваша фотография. Это нужно окружному прокурору», - сказал Олли, - «чтобы он мог подготовить дело против этих придурков, которые так сильно вас обидели. Я могу сфотографировать вас этим «Полароидом», который у меня есть, но вы вся в проводах и всё такое, и я бы предпочёл иметь фотографию, на которой вы были бы более похожи на саму себя, если вы понимаете, о чём я. У вас есть такая фотография?»
Элизабет посмотрела на него опухшими и заплывшими глазами, снова взяла карандаш и написала на листке:
Олли попросил медсестру принести кошелёк Элизабет и, когда она принесла его, отдал Элизабет. Обе её ноги были в гипсах до бедра, сломанная челюсть - на проволоке, сломанные рёбра - на пластыре, а лицо и руки покрыты синяками. Лишь с большим трудом она нашла снимок в пластиковом футляре, извлекла его и протянула Олли.
На снимке она стоит перед стеной доходного дома Даймондбэка, улыбаясь солнечному свету. На ней было простое жёлтое платье и низкие сандалии. Выглядела она довольно мило.
«Спасибо», - сказал Олли, - «я покажу этот снимок окружному прокурору.»
Он не собирался показывать эту фотографию окружному прокурору.
Из телефонной будки, расположенной через дорогу от доходного дома, в котором находилась роскошная квартира Розали Ваггенер, Коттон Хоуз набрал номер, указанный в справочнике Айзолы, и стал ждать, когда Розали возьмёт трубку. Когда наконец на линии раздался её голос, он был нечётким от сна.
«Алло?» - сказала она.
«Розали?» - спросил он.
«Ммм…»
«Меня зовут Дик Куперсмит, я из Детройта. Я разговаривал с одним человеком в баре, и он сказал, что мне будет приятно познакомиться с вами.»
«Какой мужчина?», - сказала Розали.
«Парень по имени Дэйв Картер. Или Карсон. Точно не знаю.»
«Вы ошиблись номером», - сказала Розали и повесила трубку.
Хоуз пожал плечами, положил трубку обратно на крючок и вышел из будки. Он лишь пытался выяснить, находится ли Розали ещё в квартире, но решил, что заодно может попытаться выяснить её род занятий. В одних случаях выигрываешь, в других проигрываешь. Он занял позицию в дверном проёме в пятнадцати футах от телефонной будки и надеялся, что Розали не спит слишком поздно и в конце концов выйдет из здания и приведёт его прямо к Оскару Хеммингсу.
В своей собственной комнате, за своим собственным столом, Стив Карелла позвонил по междугороднему телефону в тюрьму в Каслвью-на-Роули и попросил соединить его с кем-нибудь из отдела записей. Человек, который вышел на связь, представился Питером Ярборо.
«Что я могу для вас сделать?», - спросил он.
«Это детектив Стив Карелла, 87-й участок, здесь, в Айзоле. Я ищу записи переписки с человеком, который…»
«Кто это, вы говорите?»
«Детектив Стив Карелла, 87-й участок.»
«Изложите это в письменном виде, Карелла», - сказал Ярборо. «Мы не можем отвечать на телефонные запросы.»
«Это срочно», - сказал Карелла. «Мы расследуем убийство и поджог.»
«Как, вы сказали, вас зовут?»
«Карелла. Стив Карелла.»
«Откуда вы звоните, Карелла?»
«Комната отдела.»
«Какой там номер?»
«Фредерик 7-8024.»
«Я свяжусь с вами», - сказал Ярборо и повесил трубку.
Карелла посмотрела на телефон и положил трубку на подставку. Телефон зазвонил через двадцать минут. Он поднял трубку. «87-й участок, Карелла», - сказал он.
«Это Ярборо.»
«Привет, Ярборо,» - сказал Карелла.
«Я решил перезвонить вам, потому что откуда мне было знать, что вы действительно детектив?», - сказал Ярборо.
«Верно, вы поступили правильно», - сказал Карелла.
«Я поступил более чем правильно. Сначала я позвонил в штаб-квартиру там, в городе, и убедился, что этот номер - действительно номер отделения детективов.»
«Вы очень хорошо справились», - сказал Карелла. «Можете ли вы помочь с этой записью переписки?»
«Я попробую», - сказал Ярборо. «Как звали заключённого?»
«Альфред Аллен Чейз.»
«Когда он был здесь?»
«Начал отбывать наказание пять лет назад. Отбыл три с половиной.»
«Что вас интересует, Карелла?»
«Я хочу знать, была ли какая-нибудь переписка между ним и человеком по имени Роджер Гримм, который также является одним из ваших выпускников.»
«Да, рано или поздно все они оказываются здесь», - сухо сказал Ярборо. «Какой-то особый период времени? Некоторые из этих списков длиной в милю, мне понадобится всё утро, чтобы просмотреть их.»
«Гримм был досрочно освобождён в июне, четыре года назад. Вы можете начать с этого?»
«Да, наверное, да», - неохотно ответил Ярборо. «Позвольте мне вернуться к вам позже.»
Без десяти минут десять Толстяк Олли Уикс вошёл в офис компании «Даймондбэк девелопмент» на втором этаже. За длинным столом перед стеной с фотографиями сидели двое мужчин. Один из них был Робинсон Уорти. Другой был чернокожим, которого Олли никогда раньше не видел.
«Доброе утро», - бодро сказал Олли. «Просто случайно оказался поблизости и решил заглянуть.»
«Доброе утро», - сказал Уорти. Его голос был ледяным, а глаза настороженными.
«Не думаю, что мне доводилось иметь такое удовольствие, как быть с вами знакомым», - сказал Олли другому мужчине.
«Это мой второй партнёр», - сказал Уорти. «Оскар Хеммингс.»
«Приятно познакомиться, мистер Хеммингс», - сказал Олли и протянул руку.
Хеммингс был красивым мужчиной лет пятидесяти, безупречно одетым в коричневый светлый деловой костюм, бежевую рубашку с отложным воротничком, простой галстук более насыщенного коричневого оттенка.
