Из мадафы вышел шейх Абдалла.
– Уважаемые гости заинтересовались тем, что Аллах послал нам с неба? –спросил он
– Уважаемый шейх, не сочтите за труд рассказать нам, где именно Аллах послал вам столь ценный и редкий подарок – спросил Бес по-арабски, чтобы не понимали рядовые пуштуны.
– О, труда это не составит – на этот язык перешел и шейх – не далее как час назад я возвращался из поездки, как небо рассекла молния и раздался гром, хотя на небе не было ни облачка. Испугавшись, мы упали на колени и стали молить Аллаха о прощении, как вдруг Джандад, самый востроглазый из нас заметил небольшую белую точку в небе. Не прошло и двадцати минут, как эта точка превратилась в парашют, и в это кресло, которое спустилось прямо к нам в руки, по милости Аллаха.
– Абдалла-эфенди, а кроме кресла и парашюта не послал ли вам Аллах еще что либо? Или кого-либо?
– Послал, о Аллах, горе на мою голову. Кроме кресла и парашюта там был неверный, он попытался выстрелить в нас, но мы не дали ему этого сделать. Неверный не говорит на нашем языке, он говорит на языке англизов. Мы привели его сюда, у него оказались десять полновесных золотых соверенов и бумажка. Соверены мы забрали себе, а на бумажке на одном из диалектов арабского написано, что нас щедро наградят, если мы не будем его кастрировать** и отвезем в город, где отдадим белым людям. Я так и хотел сделать, но ты пришел и сказал, что покарал принца Акмаля, а после этого в городе станет опасно, и теперь я уже не знаю, что мне делать с этим неверным, тем более что никто из нас не может с ним объясниться.
– Разрешите нам объясниться с неверным, Абдалла-эфенди, ибо мы оба знаем язык англизов и умеем говорить на нем.
– Что ж, попробуй – шейх отступил в сторону
Американец сидел связанный по рукам и ногам, он пытался высвободиться, когда они вошли – но у него ничего не получилось, он только упал на бок. Выглядел он относительно целым, только на лице ссадины и огромный синяк.
В мадафе было темно, освещения не было. Араб подошел к пленнику, посадил его, включил карманный фонарик. Сначала посветил на форму, где должна была быть табличка с именем – ее конечно же не было, как погон любого вида – потом посветил ему в глаза, чтобы убедиться что пленный адекватен и не страдает от сотрясения мозга. Пленный от яркого света зажмурился и выругался
– Fuck your mother, bastard***!
– Fuck yourself**** – резонно посоветовал ему Араб, заканчивая осмотр – who are you?
Родная речь ошеломила американца
– USAF captain … – и тут он понял, что дело нечисто и заткнулся
– USAF captain, what else…?
– Go to hell! – огрызнулся пленный
– Знаешь этот язык? – спросил Араб по-русски. Можно было бы прикинуться британским офицером – но он решил этого не делать, тем более он скорее был похож на местного, а не на британского офицера
Американца этот вопрос ошеломил еще больше. Он знал русский язык, русский входил в "большую пятерку"***** и он выучил его, потому что за знание языков в СРС доплачивали неплохие деньги. Он знал, что на Востоке немало русских – но так скоро русского он встретить не ожидал.
– Тогда слушай меня. Знаешь, что произошло? Сейчас британцы будут бомбить. Племя уйдет отсюда – а тебя зарежут, потому что такие как ты летают здесь, сея ужас и смерть. Я твой единственный шанс, потому что я единственный офицер и белый человек на десять миль в округе. Итак: как твое имя?
– Джей Борн, капитан ВВС САСШ – начал североамериканец игру
– Что ты здесь делал?
– Совершал полет. Меня сбили.
– Почему?
– Не знаю. Эти придурки сбили меня и все, без предупреждения. Я совершал полет – как система выдала предупреждение, и я едва успел унести ноги, как моя птичка превратилась в груду обломков.
– Где тебя сбили?
– Над … сложное название города, на картах у нас он как Джей-бэд.
– На чем ты летел?
– На Ночном ястребе. Знаешь? – решил солгать Борн, он отчетливо понимал, что признание в том что он пилот Драконихи повлечет за собой последствия. Ему надо было прикинуться обычным пилотом истребителя. В памяти мелькнуло лицо Карины
– Эф-сто семнадцать?
– Он самый. Знаешь эту машину?
– Приходилось слышать. Откуда ты вылетел?
– Акротири. Кипр.
– Там нет эскадрилий, оснащенных этими самолетами.
– Я знаю. Это был демонстрационный полет.
– Куда? Где ты собирался приземляться?
– Чахлала.
– Миссия?
Капитан Борн решил сыграть североамериканского дурачка
– Ох, парень, я не знаю. Все что я знаю, так это то, что я должен был перегнать эту птичку в Чахлалу. Между нами парень – я слышал, что британцы хотят ее испытать и купить вот почему им понадобился Ястреб. Ты меня развяжешь?
– Сиди здесь.
Араб оставил его, вместе с Бесом вышел из мадафы
– Ну, что?
– Североамериканский летчик, назывался Джеем Борном. Говорит, что летел на Ночном ястребе, когда его сбили над Джелалабадом. Летел с Акротири в Чахлалу. Говорит, что британцы хотят испытать самолет и купить партию.
– И?
– Лжет – сделал заключение Араб – он лжет.
– Почему?
– Ночной ястреб, F117 – по сути ближний штурмовик-бомбардировщик. Это уродливая и жрущая очень много топлива каракатица. Все его достоинство – в скрытности, он рассеивает лучи радаров, а чтобы уберечься от визуального обнаружения он летает ночью. Если его обнаружит обычный истребитель визуально – он покойник. Аэродинамика у него чуть лучше, чем у холодильника, летает он недалеко и невысоко. Он не долетел бы сюда из Акротири без дозаправки.
– Так может быть, его дозаправили в воздухе?
– Тогда либо над нашей территорией, либо над Персией. Я готов поверить, что наши зенитчики прозевали Ночной ястреб – но я никак не поверю, что они прозевали заправщик. Да и британцы не будут это покупать – они знают, что мы научились обнаруживать такие самолеты и американцы потратили попусту огромные деньги. Ночной ястреб – это дорогая и бесполезная игрушка.
– На чем же он тогда летел?
– Акротири, Кипр – одна из пяти баз по всему миру, на которых базируются Драконихи. Американские высотные разведывательные самолеты. Думаю на одном из таких он и летел.
– Берем его с собой?
– Обязательно. Мне интересно узнать – почему именно сегодня здесь летела Дракониха. Может, случайно – а может и нет. Иди, поговори с шейхом, а я закончу сборы.
Араб направился к машине, Бес подошел к шейху Абдалле, с любопытством наблюдающим за ними.
– Абдалла-эфенди, труден будет наш путь, но я пришел просить разрешения отдать нам вашего пленника.
– Зачем он тебе? Хочешь продать его англизам?
– Нет, Абдалла-эфенди. Он знает то что хочу знать я.
– Так спроси его. Разве ты не знаешь его язык?
– То, что он знает, должны спросить мои раисы на севере, отвести его на север мой долг.
Шейх думал недолго.
– Что же, ты более чем достаточно вознаградил меня за помощь, и я боялся впасть в риба-аль-фадль.****** Своей просьбой ты не дал мне это сделать, а пленник мне все равно не нужен. Он твой. Что же касается золотых соверенов, то я заберу их себе, если ты не возражаешь. Тем более – в бумажке дословно написано, что я получу вознаграждение, если доставлю этого человека к белым людям, а ты, несомненно, относишься к белым, пусть ты и похож на нас. Значит, я доставил этого человека по месту назначения и имею право на законную награду.
– Ваша мудрость не уступает вашей прозорливости, Абдалла-эфенди. На вашем месте, я бы отвез это кресло и парашют куда подальше, и выбросил бы, а потом приказал людям своего племени спасаться в пещерах, о которых не знают чужие люди и спасать свое имущество. И заминировал бы ведущую сюда дорогу, хорошо заминировал бы. Сюда может нагрянуть беда.
Шейх оценил предупреждение и совет, посмотрел с благодарностью.
– Благодарю тебя, воин. Пожалуй, я так и поступлю.
Через десять минут небольшой отряд выступил направлением на север.
* мадафа – пристройка при мечети, что-то типа кафе для правоверных, где подают халяльную, разрешенную пищу. Там передаются слухи, там же вербуют молодежь в террористические организации.
** Такие бумажки и золотые соверены действительно выдавали британским военным летчикам, это не выдумка авторов.
*** Трахни свою мать, ублюдок!
**** Трахни сам себя
***** Большая пятерка языков – русский, английский, немецкий, арабский, испанский. Некоторые аристократы учили все эти языки, чтобы свободно перемещаться по миру, а переводчики из военных институтов знали все эти языки в обязательном порядке. В большой пятерке не было японского языка, хотя на нем говорило полтора миллиарда человек – он был чрезмерно сложен для изучения
****** Грех лихоимства
02 июля 2002 года
