Данил Корецкий - Безупречный шпион (сборник)

10

БР – баллистическая ракета.

Школа подготовки разведчиков.

ТРПКСН – тяжелый ракетный подводный крейсер стратегического назначения.

ИДА – индивидуальный дыхательный аппарат.

Табу – у первобытных народов это строгий запрет на совершение каких-либо действий, предметы, разговоры. Нарушение табу строго наказывается, нередко смертью.

СЯС – стратегические ядерные силы.

Полиграф – правильное название прибора, именуемого в детективах «детектором лжи».

Модели пистолетов и револьверов.

Подлинное меню гранд-ресторана «Пупп»

Парламентская ассамблея Совета Европы.

Прежнее название Карловых Вар.

Французская водка хорошей очистки и чешское пиво.

Разновидность палтуса.

Специальное учебное заведение для подготовки разведчиков.

Правда? (Чешск.)

Поразительно! (Чешск.)

Что вы говорите? (Чешск.)

Да‑а‑а… (Чешск.)

Превосходно! (Чешск.)

За нашу дружбу (Чешск.)

Выпьем! (Чешск.)

ОВ – отравляющее вещество.

МБ – Министерство Безопасности.

Оружие. (Чешск.)

Смажены клобасы – жареные колбаски. (Чешск.)

Кофейни.

Кондитерские.

Названия курительных трубок.

Отлично! (Чешск.)

Карп. (Чешск.)

Томатный соус. (Чешск.)

Нет, Петр, я с вами не согласен. (Чешск.)

Ничего себе! (Чешск.)