Поклонник? Ну-ну. Эти зажравшиеся типы из Голливуда не преклонялись ни перед кем класса с шестого, когда на внутренней стороне дверцы их школьного шкафчика висела фотография Шона Кзссиди.[27]
Я уже подумывала, что бы такого едкого сказать следующему «поклоннику», когда Питер наклонился и шепнул на ухо:
— Дорогая, ты течешь.
— Я — что? — и тут я посмотрела на блузку. По дорогущей ткани растекалось большое мокрое пятно. Я забыла вставить в лифчик прокладки! — О боже, — пролепетала я, вылетая из зала.
Свободный туалет найти не посчастливилось, поэтому я рванула на кухню. Проскочив мимо девушек из обслуживающего персонала, я нашла рулон бумажных полотенец. Оторвала от него кусок и приложила к блузке.
— Все в порядке? — раздался женский голос. Я подняла глаза и увидела лицо с ямочками той самой официантки, которая обслуживала меня с детьми в израильском ресторане «У Номи». Сейчас на ней были черные брюки и белый жилет выездного персонала.
— Да, все хорошо. Молоко потекло. А вы работаете у Номи, да?
Она выдернула полотенце для посуды из аккуратно сложенной на стойке стопки и смочила его минеральной водой «Сан Пилигрино».
— Попробуйте этим, — сказала она, протягивая полотенце. — Минералка выводит что угодно. Да, я работаю у Номи и иногда еще по выезду. За дополнительную плату. А вы вчера приходили к нам в ресторан?
Я кивнула, увлеченно затирая пятно на блузке. Пока что я только сделала из маленького мокрого пятна большое мокрое пятно.
— Вы разговаривали с Йосей, — продолжала она.
— Да.
— О его девушке.
Я удивленно подняла глаза. Девушке?
— А вы ее знаете? — спросила я.
Молодая женщина пожала плечами.
— Немного. Минуточку, — она развернулась к огромной плите «Викинг» с восьмью газовыми конфорками и духовкой, в которой можно зажарить на день Благодарения целых шесть или даже семь индеек одновременно. Надев кухонные рукавицы, девушка открыла духовку, вынула противень с миниатюрными рулетиками со шпинатом и сыром и принялась аккуратно раскладывать их на хрустальном подносе.
— Так вы знаете Фрэйдл? — повторила я вопрос.
— Девушку-хасидку? Мы не знакомы, но пару раз я ее видела.
— В ресторане?
— Нет, что вы. Вряд ли она стала бы есть «У Номи». Нет. У меня в доме. — Она закончила раскладывать закуски. — Я сейчас приду, — сказала девушка и вышла из кухни.
Я снова вернулась к блузке. Теперь нужно просушить ткань. Решив, что теплая духовка — как раз то, что нужно, я открыла дверцу и опустилась возле нее.
— Что вы делаете? — удивилась официантка, вернувшись на кухню.
— Пытаюсь высушить блузку.
— Да, хорошая мысль. — Она протиснулась мимо меня к стойке и принялась снимать полиэтиленовую пленку с подноса суси.
— Вы рассказывали о Фрэйдл, — напомнила я.
— Да. О той хасидке. Мы с Йосей живем в одном доме, поэтому иногда я ее вижу. Когда она проходит через двор.
Да, это явно опровергало заявление Йоси, что они с Фрэйдл «просто живут по соседству».
— Вы с Йосей знакомы?
Она вздрогнула.
— Были когда-то. Мы вместе служили в армии. Там, в Израиле.
— Вы служили в армии?
Она совсем не похожа на солдата. Обычная девушка с Мелроуз-авеню.
— А что такого? В Израиле все служат. Я была секретарем в подразделении Йоси. Так что мы знакомы.
Что-то в ее тоне насторожило меня.
— В каких войсках?
— Простите?
— Чем вы занимались в армии?
Она помолчала и посмотрела на меня.
— А почему вы спрашиваете?
— Да так. Просто любопытно.
На самом деле мне было любопытно, мог ли Йося получить в израильской армии какие-нибудь навыки, которые помогли бы ему вдохновить восемнадцатилетнюю девчонку сбежать из дома, не оставив следов.
— Мы служили в парашютных войсках.
— Здорово. И вы прыгали с самолета?
— Я — только раз. Но мужчины прыгали.
Я решила сменить тему:
— Простите, я забыла представиться. Джулиет Эпплбаум.
— Анат. Анат Бен-Давид.
Повисла тишина. Я отодвинулась, чтобы дать еще одной официантке забрать поднос с бокалами из-за моей спины. Наконец я решила применить мою коронную технику выуживания информации — выдать собеседнику то, что первое придет в голову.
— Похоже, вам не особо нравится этот Йося, Анат.
Кажется, мои слова ее не задели.
— Может, когда-то он мне и нравился, но сейчас уже все равно.
Это чувство мне определенно знакомо. У меня такое бывало со многими парнями. Наверное, где-то с двадцатью. Пока я не встретила Питера.
— Так вы с ним встречались?
Она слегка покраснела и стала суетливо передвигать идеально расставленные тарелки с суси.
— Что-то вроде. Когда-то я его очень любила, а он делал вид, что любит меня. Это длилось около недели. А дальше — ничего. Пока я не увидела его уже здесь, в Лос-Анджелесе.
— С Фрэйдл, — закончила я.
— С этой хасидкой, — подтвердила Анат.
Я бросила бесполезные попытки привести блузку в порядок и оперлась на стойку.
— Они давно встречаются?
Анат отдала поднос с суси ближайшей официантке.
— Думаю, уже несколько месяцев. Все это время я видела эту хасидку у нас в доме. Только последние неделю-две она не появляется. По крайней мере, при мне. У нас в доме есть внутренний двор. Как в «Мелроуз-Плейс»,[28] знаете?
Я кивнула.
— Так что если бы она заходила, когда я дома, я бы ее заметила. Последний раз она была очень расстроена. Кажется, рыдала, или что-то вроде. И выглядела просто ужасно. Нет… не то чтобы некрасиво, а… не знаю… плохо. Как будто у нее случилось что-то плохое.
— Вы с ней говорили?
— Нет. То есть мы здоровались иногда, но она только кивала в ответ, или что-то вроде. Она никогда со мной не говорила. А последний раз вообще пробежала мимо.
— Думаете, она знала про вас с Йосей?
— Возможно, но не уверена. Если Йося начнет говорить о своих девушках, его рассказ закончится нескоро. Понимаете, о чем я?
— Да. Я таких парней знаю. Вам еще повезло, что вы потратили на него всего неделю. Ведь было бы гораздо хуже, если бы вы встречались с ним год, а только потом поняли, что зря.
Она грустно улыбнулась.
— Слушайте, а вы правы. Никогда не смотрела на это с такой стороны.
— Вы знаете что-нибудь еще о Фрэйдл и Йосе?
Девушка запястьем откинула прядь волос со лба.
— Не думаю. — И тут, видимо, ей стало интересно, с чего вдруг я задаю такие вопросы. — Вы ее подруга? — спросила она.
— Нет. Фрэйдл работала у меня. Несколько дней назад она пропала, и я пытаюсь ее найти.
— Пропала? Сбежала из дома или что-то вроде?
— Или что-то вроде. Вы уверены, что не видели ее возле дома Йоси?
— Нет, не видела. Но если мы с ней приходим в разное время или если она сидит в его квартире, я могла ее и не заметить. Хотите дам адрес? Приедете и посмотрите сами. — Анат достала ручку и оторвала уголок от лежащей на столе коробки с печеньем. Она записала адрес и протянула мне. — Квартира Йоси на втором этаже, номер четыре.
— Большое спасибо, Анат. Вот мой номер. Позвоните, если вдруг что-то вспомните или увидите ее, хорошо? — я нацарапала имя и телефон на другом кусочке коробки. Она положила его в нагрудный карман, попрощалась со мной и вышла из кухни, унося блюдо с сырой рыбой.
Как только Анат скрылась за дверью, на кухню вошел Питер. Он с облегчением посмотрел на меня.
— Слушай, я тебя уже повсюду ищу. Ты как? Замыла пятно?
— Я-то нормально, а вот блузка не очень. — Я продемонстрировала ему кофту. Молоко почти отмылось, зато сама ткань, там, где было мокрое пятно, скукожилась и сморщилась. — Изумительно, — несчастно пробормотала я.
— Ладно, дорогая, — Питер подошел и заключил меня в объятия. — Ты выглядишь превосходно. Ну подумаешь, блузка чуть-чуть помялась. Какая разница? Ты великолепна.
Я уткнулась ему в грудь, вдыхая такой знакомый запах. Я прижалась к нему, изо всех сил стараясь не разрыдаться. Сколько времени мы с мужем вот так не обнимались? Мое состояние после родов и загруженный график Питера свели нашу близость почти на нет. Я уже не помнила, когда в последний раз наш разговор не перерастал в ссору.
Питер поцеловал меня в макушку.
— Я люблю тебя, Джулиет. Ты это знаешь?
— Знаю. Я тебя тоже очень люблю. Просто в последнее время я словно плаваю в какой-то гормональной ванне. Постоянный недосып тоже не поднимает настроения.
— Прости меня, дорогая, — нежно прошептал он. — Я не выполняю свою часть обязанностей, да?
Я не ответила, но это и не было нужно. Я просто глубже зарылась носом в его рубашку.
— Слушай, а что, если я буду сидеть с ребенком две ночи в неделю? К примеру, в те дни, когда не нужно ехать на съемки? Хотя я согласен сидеть с ним, даже если на следующий день придется работать. Договорились?
