- Я поговорю с ним, - шепнул он, - а вы тем временем позвоните. Пусть немедленно вышлют военный патруль.
- С этим можно не спешить, - маркиз хитро подмигнул. - Я принял все меры предосторожности. Точно по инструкции. Всю одежду - свою, моего садовника и его жены - сжег, и все, что было в огороде - помидоры, турнепсы, бататы, - облил керосином и тоже сжег. Осталось только принять душ и получить компенсацию.
- Вы обнаружили осколки? - насупился майор. Появившееся на лице недоверие мгновенно сменилось выражением удовлетворения.
- Вот именно! - Маркиз гордо кивнул, словно нашел легендарный клад рода Кастельмаре. Потом, опомнившись, печально вздохнул. - Надо сказать, что такого гигантского ущерба нашим фамильным владениям не причинило даже нашествие мавров. Если сложить вместе урон...
- Вы получите компенсацию! - резко оборвал его майор. - Покажите, в каком месте упали осколки, - и отвернул портьеру.
На стене висела схематическая карта Панотароса.
- Примерно тут, - палец маркиза остановился вблизи черточки с обозначением: "Вход в Черную пещеру". - Если сложить вместе урон от великой инквизиции при короле Фердинанде и конфискацию имущества при генерале Франко... - Маркиз, видимо, боялся, что американцы без этих экскурсов не поймут всю величину постигшей его катастрофы.
- Не трудитесь, маркиз, - отмахнулся генерал. - Компенсацию вам выдадут без всяких исторических справок.
- Ничего другого я от вас и не ожидал. - Маркиз церемонно поклонился. Американцы - джентльмены! Если бы вам, генерал, пришлось сжечь моего прапрадеда, вы бы выплатили наследникам приличную компенсацию. Разговаривая, маркиз подошел к столу. Его внимание привлекли закуски. Ловким движением отправив в рот большой кусок сыра, он продолжал: - Вместо того чтобы проклинать вас, они на следующий день притащили бы вам мою прапрабабушку. - Маркиз уселся и придвинул к себе поближе тарелку. - К сожалению, инквизиторы не были такими мудрыми политиками, как вы...
- В какую сумму вы оцениваете свои убытки? - Генерал вынул чековую книжку.
- Я должен подумать. - Маркиз дожевал кусок окорока, запил его коктейлем, потом сказал: - Ну, овощи - это мелочь, хотя учтите, что в связи с их почти поголовным уничтожением рыночная цена сильно возросла. А вот с гардеробом дело посложнее... Я его шил у лучшего мадридского портного из самого дорогого материала... - объявил маркиз с полным ртом и, усевшись поудобнее, расстегнул пальто.
Мун захохотал. Генерал и майор изумленно уставились на маркиза.
- Ну это уж слишком! - фыркнул генерал.
- Вы имеете в виду, что я без приглашения сел к столу? - невозмутимо спросил маркиз. - Забыл вам сказать, что на всякий случай уничтожил имеющиеся в моем замке запасы продовольствия.
- Судя по вашему аппетиту, они были не очень велики, - улыбнулся генерал.
Маркиз с оскорбленным видом отодвинул тарелку.
- Нет, нет! Продолжайте! А насчет компенсации мы, кажется, договоримся. Завтра вы получите две тысячи песет! А пока... - Генерал вынул из шкафа нейлоновые трусы и протянул их маркизу.
Маркиз посмотрел на трусы, потом на себя. Быстро запахнул пальто и пробормотал:
- Совершенно забыл, что сжег свои единственные кальсоны. Садовник напомнил мне об этом, но было уже слишком поздно. Как вы сказали? Две тысячи? - Маркиз недовольно поморщился.
- Вас это не устраивает? Три тысячи!
- Нет, что вы! - возмутился маркиз. - Испанский аристократ никогда не торгуется... Десять тысяч, и по рукам!
- Десять! Я не ослышался? - Генерал посмотрел на пальто, которое снова расползлось.
- Нет, все правильно, - вызывающе ответил маркиз. - Пять тысяч за психическую травму. Вы ведь первый заметили, что я сошел с ума. А пять - за моральную. Из-за ваших дурацких инструкций мне, маркизу Кастельмаре-и-Энусанче-и-Касалакуна (свои прочие титулы я опускаю), пришлось показываться в таком виде на улице. Позор!
Генерал выписал чек и подошел к карте. Как и на висевшей в кабинете полковника фотографии, вся восточная часть Панотароса, от замка до пансиона "Прадо", была обведена красным кольцом. Но на карте кольцо дополнялось пунктирной линией, включавшей остров Блаженного уединения.
- Теперь вы убедились, генерал? - спросил майор.
- Да. Вы были правы. Можете стирать. Там нам искать нечего.
Майор вынул из нагрудного кармана резинку и размеренным движением стер пунктирную линию. Мун заметил, что его бесстрастное лицо заметно оживилось.
- Вот и все! - Майор Мэлбрич подкинул резинку и схватил на лету. В его темных, обычно непроницаемых глазах вспыхнуло торжество.
ЗАМОК С ПРИВИДЕНИЯМИ
Пламя костра вырвало из мрака серые замшелые стены замка и фигуры людей. Судя по тому, что огонь еще не собирался потухать, маркиз бросил в костер не только скудную одежду, но и добавил для пущего эффекта изрядное количество горючего.
В тридцати шагах от костра виднелось забаррикадированное отверстие, перед которым стояли двое часовых. Это был вход в Черную пещеру. Сразу же за ним начинался поросший высоким непроходимым кустарником хаос нагроможденных друг на друга, прорезанных глубокими трещинами скал.
Такой же кустарник рос на месте, где маркиз обнаружил осколки бомбы. Майор Мэлбрич жестом остановил саперов, прибывших на джипе под командованием капитана.
- Стоп! - Он осветил карманным фонарем кустарник. Кусты были с человеческий рост, похожие на терновник. Ветки с продолговатыми негнущимися листьями тесно переплетались, образуя непроходимую миниатюрную чашу. Вырубить их, очевидно, стоило бы немалого труда. Только этим объяснялось, почему этот дикий островок, окруженный возделанной землей, остался нетронутым. Маркиз поработал на славу. На месте бывших грядок теперь виднелись груды пепла. В воздухе носился едкий запах гари. Легкий ветер подхватывал и разносил вокруг хлопья.
Садовник маркиза и его жена стояли в стороне. Это были старые люди. По их поношенной, но еще вполне приличной одежде Мун догадался, что маркиз сильно преувеличивал количество брошенной в огонь одежды из его гардероба.
Майор Мэлбрич шагнул к кустарнику.
- Не подходите! - зловеще прошипел маркиз.
В коротком пальтишке он сейчас походил на задрапированного в львиную шкуру дрессировщика, с гордостью показывающего зрителям своего опасного питомца.
- Обо мне можете не беспокоиться, - буркнул майор. - Но вы-то, надеюсь, не подходили близко?
- Что вы? Я не сумасшедший! - Маркиз энергично мотнул головой и быстро добавил: - Это, конечно, только образное выражение. В результате полученной психической травмы я действительно немного того. - И он стукнул себя по лбу. - Но не настолько, чтобы рисковать жизнью.
- А как же вы в таком случае обнаружили осколки? - недоверчиво спросил Мун.
Майор недружелюбно посмотрел на него. Его взгляд, казалось, говорил: "Нечего вам совать свой нос в дела, в которых вы ровным счетом ничего не понимаете". С самого начала он довольно недвусмысленно намекал Муну, что тому лучше оставаться в гостинице. Но маркиз галантно заявил, что приглашает знаменитого детектива к себе в гости. Дело кончилось тем, что генерал Дэблдей усадил Муна в машину рядом с собой, предоставив сидевшему позади майору возможность выслушивать подробное повествование маркиза о фамильном кладе. Генерал и сейчас поддержал Муна.
- Действительно, почему вы их только сегодня заметили? - повернулся он к маркизу.
- Сегодня? Если бы я раньше знал про... - Маркиз замялся. - Мне и в голову не приходило, что моим владениям грозит такая катастрофа. Я в огород никогда не заглядываю, а мой садовник подслеповат. Однажды, когда мы с ним отправились на базар продавать овощи, он даже спутал сеньору Роджерс с сеньоритой Гвендолин... Сегодня вечером я случайно заглянул сюда. Собирался угостить своего гостя артишоками...
- Какого гостя? - быстро спросил Мун.
- Неважно, вы его не знаете, - маркиз усмехнулся. - Вижу, в кустарнике что-то подозрительно блестит. Я сразу отпрыгнул в сторону и приказал садовнику бежать к дону Ларинко.
- При чем тут какой-то дон Ларинко? - не выдержал майор.
- Как при чем? Он торгует керосином. Генерал на сегодняшнем инструктаже в полицейском комиссариате ведь говорил, что надо сжечь абсолютно все.
- Как это вы еще не подпалили свой замок? - спросил майор. Видно, в некоторых случаях и он был способен на шутку.
- Я об этом подумывал. Но замок плохо горит, да и денег не хватало. А в кредит дон Ларинко не отпускает керосина. - Маркиз с видимым удовольствием разыгрывал из себя простака. - Мавры однажды собирались поджечь его, но, как видите, к моему прискорбию...
- Замолчите! - остановил его генерал. - Откуда вы знаете, что это осколок бомбы, а не бутылки?
- Скажите, когда вы ходили за артишоками? - вмешался Мун.
- Совсем недавно. Может быть, прошло полтора часа, не больше.
- Значит, было уже темно, - удовлетворенно констатировал Мун.
