Вдруг Вегвари схватилась за грудь:
– Что-то сердце колет… голова кружится. Темно в глазах, темно… Жарко мне, жарко… Ох, как болит грудь… Больно мне… Андраш, помоги… Господи…
Госпожа Вегвари вдруг вздрогнула и обмякла. Она скатилась с лавочки и упала на землю. И больше не двигалась. Женщина не смогла пережить позор, выпавший на ее долю, и острый инфаркт сразил ее с первого раза.
Закаркали вороны, и ветер внезапно стих.
Андраш с керамического фотопортрета бесстрастно взирал на скоропостижно скончавшуюся супругу и будто говорил ей: «Родная, мы скоро встретимся на небесах и поговорим обо всем на свете, и в том числе о нашей несчастной дочери».
Глава 15
Бухарестская тюрьма
Злодеями становятся, но не рождаются.
Сезар Вишар Сен-Реаль
1960 год, г. Бухарест, Румыния
Красное кирпичное здание, утыканное решетчатыми окнами и опутанное колючей проволокой. То была Бухарестская тюрьма – одна из самых знаменитых и старейших на Балканах.
Йозеф Ференц, начальник тюрьмы, сидел в своем кабинете с другом, начальником оперчасти Имре Сабо. Они пили кофе с ликером и болтали на разные темы.
Их дружба была крепкой и прочной, ее связывала давняя тайна – тайна «оборотней». А «оборотнями» они являлись по причине того, что с невероятной легкостью предавали своих товарищей и переходили из одного политического лагеря в другой, резко меняя убеждения и взгляды. Они всегда были на стороне победителей. Их можно было назвать прирожденными «хамелеонами».
Сначала они работали в Бухарестской тюрьме на диктатуру монарха Кароля Второго. В ночь с 29 на 30 ноября 1938 года они участвовали в убийстве капитана румынских фашистов Кодряну и еще тринадцати его пособников: все они были задушены. Затем Ференц и Сабо участвовали в расстрелах еще трех сотен легионеров‑фашистов.
Потом в 1940 году руководителем румынского государства, при поддержке Гитлера, был назначен маршал Ион Антонеску. Кароль Второй бежал в Югославию. При этом его поезд легионеры подкараулили на одной из станций и расстреляли из автоматов, но венценосный беглец чудом остался жив. «Железная гвардия» Антонеску начала мстить и проводить политику террора в стране. Проводились аресты коммунистов, интеллигенции, а также полицейских и жандармских чинов, которые участвовали в расправах над легионерами. Сабо и Ференц переметнулись на сторону националистов.
В ночь на 26 ноября 1940 года сторонники «Железной гвардии» проникли в Бухарестский централ, где находились их арестованные идеологические противники, полицейские, члены старого правительства, и безжалостно расправились с ними. В тюрьме, прямо в камерах, были расстреляны более тысячи заключенных, которых легионеры посчитали своими врагами. Среди тех, кто приводил в исполнение приговоры, были неразлучные друзья Ференц и Сабо.
В марте 1944 года советские войска ступили на территорию Румынии. Поняв, что немцы проиграли войну, Йозеф и Имре снова переметнулись, теперь уже к коммунистам. А захваченного в плен Антонеску передали румынскому коммунистическому правительству и заключили в Бухарестскую тюрьму. 17 мая 1946 года Антонеску был приговорен судом к смертной казни как военный преступник. 1 июня он был расстрелян во дворе тюрьмы. Казнью руководил все тот же Йозеф Ференц, а все тот же Имре Сабо непосредственно в ней участвовал.
За пятнадцать лет Ференц дослужился до начальника Бухарестской тюрьмы. И всегда рядом с ним был его верный друг и слуга – Сабо. Фашистское прошлое долгое время не давало им покоя: они боялись разоблачения и последующего расстрела. Но годы шли, никто их не разоблачал, и страх сжался до медной монеты в пять бани. Они успокоились. Хотя иногда просыпались в холодном поту от стука в дверь: не пришли ли комитетчики за ними?
Сегодня друзья начали разговор с политики, а затем перешли на футбол.
Ференц сокрушался:
– Жаль, что нашему «Динамо» в этом сезоне не подфартило. Чемпионом стали армейцы, будь они неладны! В финале кубка наши «красные псы» продули «банкирам» из «Прогресула» два – ноль. А у нас же лучший футболист Румынии – Ион Нунвайллер!
– Да ну их к черту! – огорченно махнул рукой Имре. – Не трави душу! Давай о чем-нибудь другом поговорим.
– А о чем?
– Не знаю.
– Давай о тюрьме… О делах наших насущных… Как там эта маньячка Вера Ренци поживает?
– Читает книжки.
– Читает? Пусть читает… В молодости, наверное, этим делом не занималась, поэтому и стала травить мужиков почем зря. Глядишь, была бы образованной, не занималась бы такими гнусностями.
– Точно!
Ференц почесал затылок, принял задумчивый вид.
– Вот что я подумал о ней, Имре… Я, кстати, думаю о ней на протяжении последних двух лет. И тут такая у меня нарисовалась, как вернее обозвать, идея или версия, пусть она на «тоненького», но ее можно попробовать – а вдруг выгорит?
– Что за идея, шеф? – осведомился Сабо.
Ференц пояснил:
– Смотри, рассуждаем логически… Она, перед тем как стать узницей, была очень богатой женщиной. Не правда ли?
– Ну да.
– Во‑первых, она из родовитых и состоятельных дворян. Значит, у нее уже имелись фамильные драгоценности и деньги. Во‑вторых, мадам Ренци умертвила двух богатых мужей и получила неплохое наследство от них. Тоже немалое состояние. В‑третьих, она лишила жизни около тридцати любовников, причем зажиточных. Они ей дарили кольца, браслеты, драгоценности и прочие украшения. Об этом я читал в газетах. Выходит, перед тем как к нам попасть, она имела огромное состояние на руках?
– Есть такое. Ну и что?
– А вот что! А где тогда ее накопления? Украшения, деньги и прочее золотишко. Где?
– Да, действительно, где?
– У нее при обыске полиция ничего не нашла, – сказал Ференц. – И в банках на счетах оказалась не такая уж большая сумма. Смекаешь, Имре?
Сабо озадаченно посмотрел на своего начальника:
– Пока нет.
– Она спрятала свои накопления и драгоценности!
– Точно! А где? Дома?
– Может, и дома. А может, и в подвале, где она мертвецов хранила. Или в саду зарыла. Да где угодно могла их спрятать! Дело не в том. Дело в том, как нам разузнать, где эти накопления и как их безболезненно заполучить.
– Да-а, хорошо бы разузнать… – мечтательно протянул Имре. – Но как?
Ференц на минуту снова задумался, а затем сказал:
– Мне в голову пришла великолепная мысль.
– Какая?
– Ее бы разговорить… эту маньячку. Только она знает, где спрятаны ее сокровища.
– Может, попытать немного – сама расскажет? – предложил Имре.
Ференц возразил:
– Ни в коем случае, а то попадем в переплет, узница она известная. Понабегут журналюги, телевизионщики – нам не поздоровится.
– А как быть?
– Подсадить бы ей «утку», да нельзя, она должна в одиночке содержаться.
– Будем думать… А что, если…
– Что – если?
– Временно подселим к ней нашу «утку», сошлемся на нехватку мест.
– Хорошая идея, Имре… А кто у нас самая лучшая стукачка в централе?
– Марта Мольнар.
– За что сидит?
– Убила своего мужа, горло ему перерезала. И тридцать колото-резаных ран нанесла ему.
– Вот и отлично! – потер руки от удовольствия Ференц. – Подсадим ее. Пусть попытает Ренци насчет золотишка и драгоценностей. Только осторожно. Чтобы не вспугнуть ее раньше времени. И еще… никто не должен знать, что заключенную Марту перевели к заключенной Ренци. После мы без излишнего шума вернем стукачку в ее родную камеру.
– Есть, шеф, все будет сработано четко! Марта свое дело знает… Не первый год сдает нам соседок по камере. Помнишь, благодаря ей мы сорвали побег Эржабет Рыжей и двум ее подельницам. А год назад ее своевременный «стук» нам в оперчасть предотвратил назревавший бунт в тюрьме.
– А, это она! Вспомнил. Для такой осведомительницы и лишней пайки не жалко. Сигарет ей еще подкинем, тушенки да чая, если, конечно, работу свою сделает на совесть.
– Сделает, Йози, сделает. Она у нас талант в части «раскалывания» зэчек.
– Что же, проверим еще раз Мольнар в дейст-вии.
Спустя три дня Марта уже сидела в кабинете начальника тюрьмы и подробно рассказывала Сабо и Ференцу о своей сокамернице.
– Затихарилась, гадина, – затянулась сигаретой Мольнар. – И так пытала, и так, то с одного бока, то с другого – молчит как рыба.
– Вообще не хочет с тобой общаться? – спросил Ференц.
Марта стряхнула пепел в пустую консервную банку из-под тушенки, которую она недавно с удовольствием съела, и ответила:
– Ну так, общается только все больше по книжной теме. Рассказывала, что ей понравился «Всадник без головы». Говорит, жуткий и страшный роман. Я бы, говорит, никогда на такое злодеяние, как капитан Колхаун, не решилась. Отрезать голову человеку – это надо через себя перешагнуть.
