— Что, я?
— Вы уводите разговор в сторону.
— Я понимаю вас, Тихон. Еще полгода назад я сама бы не поверила, что древняя легенда о Золотом Руне связана с настоящим золотом. А потом я прочла тайное завещание отца. Орден Золотого Руна существует на протяжении многих веков — это известно всем. Но только избранные посвящены, что главное предназначение Ордена — хранить тайну золота древних греков. Его используют в самый критический момент для возрождения истинных человеческих ценностей, которые проповедует библия. Отец был убежден, что этот момент еще не настал. Но кто-то в Ватикане думает иначе, а скорее всего, хочет присвоить золото. Они пошли на убийство. Нельзя идти к святой цели по трупам. Два человека уже погибли…
— Кто второй? — встревожился Тихон. Он все время думал о Ларисе.
— Ассистентка отца. Ее убили, потому что она была рядом.
— Сочувствую. Но сейчас речь идет о жизни Ларисы.
— Согласна. Чем я могу помочь?
Заколов вспомнил о главном подозреваемом:
— Антонио Мартин — я не верю ему. Я пробовал говорить с ним по-английски, но он уходит от ответов. Помогите допросить его на испанском.
— Допросить? Это обязанность следователей.
— Почему же вы ведете свою игру, а не обратились в полицию?
Мария прикусила губу, на минуту задумалась.
— Хорошо, я помогу вам. И с Антонио, и с другими. Но у меня есть условие.
— Какое?
— Когда мы найдем Ларису, вы вернете мне манускрипт.
Теперь настала очередь задуматься Заколову. Не поддается ли он шантажу? А вдруг, Мария сама похитила Ларису, чтобы обменять ее на историческую реликвию? К черту сомнения! Пусть его обманут. Жизнь любимой девушки важнее любого клада!
— Договорились, — согласился Тихон.
— Еще одно условие. Никто не должен знать, кто я на самом деле. Для всех я просто переводчица.
— Нам пора наведаться к Антонио, переводчица, — заторопился Тихон.
Когда шаги над головой стихли, человек в подполье опустил стакан и победно ухмыльнулся: его план работает.
Темная извилистая дорожка вывела Тихона и Марию к лучшему коттеджу на территории пансионата. В одной его половине жил режиссер Хуан Гонсалес, в другой — исполнитель главной роли Антони Мартин. Неожиданно, свет в правой половине, где проживал актер, погас.
— Антонио может не открыть нам. Мы наделаем много шума, если вломимся без разрешения. Мне не нужен скандал, — забеспокоилась Мария.
— Тише!
Заколов схватил Марию за руку и дернул ее за собой в кусты. Дверь коттеджа открылась, на пороге появился Антонио Мартин в непривычном для себя спортивном костюме. Он достал из кармана ветровки какую-то вещицу, словно проверяя, не забыл ли чего, подбросил ее на ладони и сжал в кулаке. В свете лампы, освещающей крыльцо, мелькнул стальной отблеск. Антонио бросил взгляд по сторонам, накинул на голову капюшон ветровки и затрусил по дорожке.
— За ним! — велел Заколов, как только актер пробежал мимо притаившейся в кустах парочки.
— Думаете, он приведет нас к Ларисе?
— А вы часто берете на пробежку перочинный нож?
Путь Антонио лежал к главному корпусу пансионата, в котором на время ремонта функционировал лишь первый этаж. Было уже поздно, все покинули столовую, и сейчас в пятиэтажном здании не светилось ни одно окно. Главный вход в здание оставался открытым. На пороге артист резко обернулся, слежки не заметил и юркнул внутрь.
Тихон вместе с Марией прокрались вдоль здания, задержались перед дверью, ничего не услышали и, соблюдая осторожность, вошли в главный корпус. За двустворчатой дверью располагался тускло освещенный центральный холл, который разветвлялся на два длинных коридора. Левый вел в хорошо знакомую столовую, а правый… Справа Тихон услышал металлический скрежет и украдкой выглянул из-за угла.
Звездный актер пытался вскрыть ножом дверь в директорский кабинет. Вскоре ему это удалось, и Антонио скрылся внутри.
Заколов тут же переместился к кабинету и прислушался. Из приоткрытой двери доносилось пощелкивание телефонного аппарата, а потом радостный голос Антонио позвал Катрин.
Он звонит своей подруге в Испанию, догадался Заколов. Выход на международную связь есть только из кабинета директора пансионата.
Тихон уступил Марии место около двери и попросил перевести:
— О чем они говорят?
— Он просит Катрин прилететь в Сочи, — зашептала Мария. — Завтра же. Режиссер согласен снимать ее вместо русской. Русская испугалась и убежала.
— Что напугало Ларису? — заинтересовался Тихон, вспомнив странную записку девушки.
Тем временем Антонио потерял бдительность и перешел на повышенный тон.
— Он оправдывается перед Катрин, — переводила Мария. — Клянется, что не спал с Ларисой. Она не в его вкусе. Она вообще…
— Почему ты замолчала? Переводи. Я слышу имя Ларисы, — забеспокоился Тихон.
— Это не имеет отношения к делу.
— Переводи.
— Как хочешь. Антонио назвал Ларису фригидной льдышкой. Катрин требует объяснения: откуда он знает про ее фригидность. Обычная ссора испанской парочки на пустом месте.
— Они говорят про Ларису. Почему он сказал, что Лариса испугалась? Кто ее напугал?
— Тихон, успокойтесь, нас услышат. Мне кажется, Антонио, хоть и рад исчезновению Ларисы, но не способен причинить ей вреда. Он безобиден.
— Это я сейчас выясню!
С этими словами Заколов ворвался в кабинет и набросился на изумленного актера. Он заломил испанцу руку за спину и бухнул его головой о стол.
— Говори, гад, где Лариса? Что ты с ней сделал? — требовал Заколов.
Прижатый щекой к столу испанец стонал от боли, телефонная трубка валялась перед его носом. На другом конце провода заливисто верещала напуганная Катрин.
Тихон для убедительности замахнулся кулаком:
— Где ты прячешь Ларису?
— Лицо, только не в лицо, — умолял актер.
— Тогда говори!
— Я пошутил с ней. Переоделся в шута, напугал. Я хотел, чтобы она занервничала и не смогла играть. Только и всего!
— Где Лариса?
— Это было еще вчера. Я не знаю, где она.
— Так, сейчас ты расскажешь все по порядку. И не вздумай врать! Переведите ему! — Тихон обернулся, призывая на помощь Марию.
Однако переводчица исчезла. Вместо нее в кабинете появился озадаченный директор пансионата Данилин в наспех застегнутой рубашке.
— Что здесь происходит? — пучил глаза директор.
— Антонио что-то сделал с Ларисой. Это он ей угрожал. Он!
— Прекратите немедленно, Заколов!
— Он признался, что напугал ее.
— Отпустите гражданина Испании! Будет международный скандал.
Данилин вмешался, оттащил Заколова и извинился перед испанским актером:
— Простите, господин Мартин. Вы свободны. А с хулиганом, — глаза директора метнули молнию в Заколова, — я сам разберусь. Будьте уверены, мы накажем его.
Антонио, ворочая вывихнутым плечом, попятился к выходу и скрылся за дверью.
Данилин уставился на Тихона:
— Ты что себе позволяешь, Заколов? Устроил драку с иностранным подданным, известным артистом.
— Лариса пропала, а Антонио первый, кто в этом заинтересован. Он хочет, чтобы вместо Ларисы снималась его подруга.
— А почему ты так волнуешься? Ты Трушину действительно любишь?
— Не ваше дело!
— Я ведь в курсе, что Лариса Трушина не просто актриса, а дочь прославленного академика. Завидная невеста для такого, как ты.
— Лариса исчезла. Возможно, ее жизнь в опасности, а вы…
— Заколов, как мужик я тебя понимаю. Рыжая красотка многих привлекает. Испанцев, Лакобу, горцев. А может и переводчицу, которая здесь промелькнула. Да-да! В раскрепощенной Европе девушка с девушкой не редкость. Ты приглядись, баба одевается как мужик и ведет себя по-мужски.
— Переводчица ни при чем.
— А еще есть работяги, тоскующие по женщинам, — продолжил Данилин. — Возможно, приковали девчонку к постели и тешатся сейчас наверху.
Заколов бешено сверкнул глазами и устремился к выходу из кабинета. По верхним этажам он пробежал еще до ужина, но картинка, нарисованная словами директора, заставила его сорваться с места.
— Стой! Я проверял твои чувства! — попытался остановить его Данилин. — Мои работники вышколены, как… Да стой ты! В этом здании Ларисы нет. Я отвечаю.
Распахнув дверь, Заколов налетел на Блонди Ивановну. Создавалось впечатление, что она подслушивала.
— А я думаю, что за шум, — изобразила удивление блондинка, заталкивая Тихона обратно в кабинет.
— Надо искать Ларису, время уходит! — горячился Тихон.
— А тебе не приходило в голову, что Трушина могла испугаться не мифического злодея, а собственного провала. Боялась, что не справится с ролью, — предположила Блонди Ивановна. — Это так по-женски. Испугалась, бросила все и улетела в Москву.
