Ознакомительная версия.
– Значит, ты считаешь, что твой женишок имеет отношение к происходящему вокруг клиники? – спросил он, лениво поглаживая мое плечо одним пальцем.
– Ну, во-первых, он так и не стал моим женихом – официально, – ответила я. – И уже не станет.
– Еще бы, двоеженец! – ухмыльнулся он. – Но твое семейство будет в трауре, ведь так хорошо все шло…
– Да уж, бабушка огорчится. Однако ее утешит то, что внучка не стала незаконной супругой и избежала позора!
– Интересно, как Милинд собирался скрыть наличие жены? Допустим, ты ответила бы «да» – и что дальше?
– Даже не представляю! Может, он развелся бы с ней задним числом?
– В Индии, подруга, все не так просто! Там, где живет эта Налини, все видели Милинда и знают его как ее мужа, так? Я не знаток законов, но, насколько мне известно, здесь необходимо получить согласие на развод от жены или мужа – особенно при наличии в браке несовершеннолетних детей.
– Тогда… Ему пришлось бы устранить ее физически!
– Это убить, что ли? Ну, ты фантазерка! Хотя…
– Что – хотя?
– Денег у тебя много, вот что! Опять же, ты владеешь сетью клиник, которыми управляет Милинд, и, став твоим мужем, он укрепил бы свое положение!
– Но для этого ему вовсе не требуется на мне жениться: я все равно собиралась поставить его во главе бизнеса, ведь мне нужно возвращаться домой! Кстати, я ему об этом сообщила, так что у Милинда не должно было возникнуть никаких опасений в отношении его дальнейшей судьбы: он ничего бы не потерял.
– Тогда я не понимаю, в чем ты его подозреваешь! – вздохнул Ноа. – Помимо двоеженства, конечно.
– По-моему, ты меня не слушал! На одной из фотографий, сделанных Санджаем на празднике Дивали, Милинд общается с Кришной – разве это не подозрительно?
– По моему мнению, твой папаша и сам не раз беседовал и с Кришной, и с Бабур-ханом, но это же не означает, что он вел с ними бизнес? Может, Милинд пытался договориться с Кришной по просьбе твоего отца?
– Да, только вот есть одна загвоздка.
– Какая?
– Я прямо спросила Милинда, бывал ли он в районе Таджа и общался ли с местными жителями. Он ответил, что нет. А насчет того, что он пытался договориться от имени папы… Милинд утверждает, что отец не посвящал его в проблемы новой клиники.
– Что, если он тебе врет?
– По какой причине?
– Понятия не имею! Может, не хочет подставлять бывшего работодателя, которому всем обязан?
– Ты имеешь в виду, что отец сделал что-то плохое, и Милинд сейчас его прикрывает?
Ноа неопределенно пожал плечами.
– Между прочим, убийца отца все еще не найден, – заметила я сердито.
– Ты что, думаешь, это Милинд его убил? Но какие у него могли быть мотивы? Кроме того, застрелить отца, а потом цинично сделать предложение его дочери… Нет, это не укладывается у меня в голове!
Тут Ноа, несомненно, прав: трудно представить, чтобы человек, который мне очень нравился раньше, оказался таким подонком! Кроме того, я и в самом деле не видела мотива для совершения столь жестокого и дерзкого преступления – в конце концов, что Милинд выигрывал в случае гибели отца? Да абсолютно ничего! Даже наоборот: новая наследница могла оказаться менее сговорчивой, и Милинд вообще остался бы у разбитого корыта… Если бы меня не существовало, наследниками становились Анита и Санджу. По первому завещанию отец разделил свое состояние на три части, но после смерти старшего брата он его переписал. Ни Арджун, ни Кишан не знали о содержании нового документа – его составлял старший Баджпаи, который сейчас лежит в реанимации. Что, если Чхая права, и бумаги, обнаруженные мною за портретом Кундалини, и в самом деле являются пропавшим завещанием номер два? Если так, то, вероятно, его содержание сможет ответить на кое-какие мои вопросы. Жаль, что папе пришло в голову воспользоваться урду – ну почему нельзя было написать на хинди?!
– Знаешь, – произнесла я вслух, – мне не дает покоя одна вещь – те квитанции о переводе денег на имя Налини Датта. Зачем они могли понадобиться отцу?
– Какая теперь разница? – пожал плечами Ноа. – Главное, ты теперь разобралась с тем, что за фрукт этот Милинд! Когда ты намерена ехать домой?
– Не раньше чем найду настоящего убийцу.
– Я считаю, что ты его уже нашла – это Бабур-хан. Ни у кого другого не могло быть достаточных причин!
– Тусшар Шетти – тот полицейский, с которым свела меня твоя приятельница журналистка, – полагает, что Бабур-хан действовал бы иначе.
– То есть?
– Он либо выставил бы свои действия напоказ для острастки, чтобы никому неповадно было в дальнейшем идти против него, либо подстроил бы несчастный случай, как с Агарвалом. Сам способ убийства заставляет Тусшара сомневаться в том, что к нему приложил руку Бабур-хан.
– Тогда, может, кто-то из его людей? – сделал предположение Ноа. – Что, если он не планировал убийство? Вдруг это произошло случайно, в пылу ссоры, когда договориться не удалось?
– Ты забываешь о двух вещах. Во-первых, тот, кто это сделал, хорошо знал клинику и расписание отца, раз сумел проникнуть внутрь так, что охрана ничего не заметила. И, во-вторых, выстрел был произведен из пистолета моего брата Санджая…
– То есть убийца с самого начала пытался подставить его! Таким образом, о спонтанном убийстве не может идти и речи? – закончил за меня Ноа. – Что ж, мы снова там, где и были, – в начале пути!
– Ну уж нет! – возразила я, поворачиваясь к нему лицом. – Перевод завещания решит дело, и вот тогда-то мы и узнаем, кто настоящий убийца!
* * *
Офис частного детектива Гопала Бурмана располагался в одном из самых грязных кварталов Дели, и я поняла, как мудро поступил Тусшар, не позволив мне отправиться туда без него. Повсюду шныряли подозрительные личности, и я испытала настоящее облегчение от сознания того, что со мной бывший полицейский, готовый к любым неприятностям, а также два охранника и Лал. Благодаря такому количеству окружавших меня мужчин никто даже не пытался приблизиться, и я беспрепятственно вошла в контору под обшарпанной вывеской «Бурман и Ко» в сопровождении Тусшара.
– Интересно, – пробормотала я вполголоса, когда мы поднимались по пропахшей мочой лестнице на второй этаж, – что могло заставить отца обратиться в такую отстойную фирму? С его-то деньгами и возможностями! Да еще почему-то не в Агре, а здесь, в столице…
– Э-э, вы не правы, Индира, – возразил бывший полицейский. – Именно такой детектив необходим, чтобы не выделяться из толпы. Скорее всего, та отвратительная, ни разу в жизни не мытая колымага, припаркованная снаружи, принадлежит Бурману: ее никто и не заметит, в отличие от хорошей машины, которая, преследуя «клиента», непременно вызовет подозрения. Думаю, сам детектив выглядит не лучше своей тачки, поэтому не привлечет внимания. Что же касается Дели – это тоже правильный ход: если не желаешь, чтобы о твоем походе к детективу кто-то прознал, лучше всего искать такого человека подальше от дома. Визит в такое место, как это, скорее всего, пройдет незамеченным – кому пришло бы в голову, что Бурмана может навестить приличный посетитель? Так что ваш папаша выбрал правильное агентство – и, скорее всего, бывшего «грязного» полицейского, для которого не существует запрещенных приемов!
По крайней мере, насчет внешности Гопала Бурмана Тусшар не ошибся: он оказался маленьким, очень толстым, лысым и каким-то немытым, как будто не ведал о существовании таких благ цивилизации, как душ и ванна. Одежда Бурмана отличалась мешковатостью, и от нее, признаться, попахивало: такой же дух витает в общественном транспорте, когда туда входит бомж. Кроме того, к атмосфере офиса примешивался запах карри – очевидно, его хозяин предпочитал всем блюдам именно это. Я обладаю весьма чувствительным носом, поэтому, едва втянув ноздрями «аромат», исходящий от детектива, беспомощно воззрилась на Тусшара, подавляя желание выскочить на свежий воздух. Тусшар и бровью не повел – может, у него насморк и заложен нос?
Несмотря на невероятную тучность, Бурман проворно вскочил на ноги при нашем появлении.
– Чего надо? – не слишком вежливо поинтересовался он, и я задалась вопросом, действительно ли у этого человека есть клиенты – таким приемом можно их всех распугать, даже не узнав, зачем они явились! Но Тусшара поведение сыщика нисколько не обескуражило.
– Вы – Гопал Бурман, частный детектив? – поинтересовался он у толстяка, сузив глаза и пристально разглядывая низенькую расплывшуюся фигуру хозяина офиса.
– Ну? – с вызовом буркнул тот. – Я ни в чем не виноват!
– О чем это он? – шепнула я Тусшару.
– Видать, признал во мне служителя правопорядка.
– А то нет! – проворчал детектив. – Вечно вам, ищейкам, что-то надо от добропорядочных ребят вроде меня!
– Добропорядочных? – приподнял бровь Тусшар, всем своим видом выражая недоверие к сказанному.
Ознакомительная версия.
