class="p1">– Послушайте, если говорить о таких, как Картеры… Скажу проще: очень многие могли желать их смерти. Не только люди, которым они причинили зло, не только выросшие дети, которых они эксплуатировали и унижали, но и те, кого эта парочка шантажировала, вымогая деньги.
– Продолжение допроса откладывается.
Имоджен поспешно вышла из комнаты.
Дин почувствовал приступ тошноты, поняв, что переступил черту. Он всегда считал, что будет с ней честным, если она задаст прямой вопрос, и действительно говорил правду. Труднее всего оказалось принять, что Имоджен не верит ему, и некоторые обстоятельства неизменно встают между ними стеной. В любом случае Дин теперь вернется в тюрьму, где ему придется отбыть новый срок, к которому его приговорят за нанесение телесных повреждений Стефану Картеру, в чем он признался. Конечно, если им не удастся в точности установить, что на самом деле произошло с Картерами. Об этом он тоже не врал – он не убивал их. Он ни разу не солгал. Страх, что ему не поверят, одолевал Дина сильнее всего, и потому он предпочел говорить только правду. Он был уклончивым и загадочным человеком, но не лжецом.
Оставалось несколько часов до наступления темноты, но Эдриан решил не возвращаться в свою квартиру, а как-нибудь иначе убить время до осуществления плана. Не имея склонности к посещению музеев или картинных галерей, он остановил выбор на кинотеатре. Он едва помнил, когда в последний раз смотрел там фильм. Вероятно, когда ходил с маленьким Томом на очередную серию эпопеи о Человеке-пауке. На сей раз он предпочел научную фантастику.
Полтора часа спустя, когда фильм закончился, Эдриан вышел из кинотеатра, достал телефон и направился в сторону футбольного поля в парке Сент-Джеймс.
– Андреа?
– Эдриан, что случилось?
– У вас все хорошо?
– Немного психуем от тоски в изоляции, но в целом все нормально.
– Ты ни с кем не связывалась?
– Нет. Я же обещала не делать этого.
– Скоро все закончится. Том с тобой?
– Папа? – послышался голос Тома.
– Вы там оба в порядке?
– У нас все хорошо, но я хочу домой.
– Уже скоро. Я делаю все, что в моих силах. Мне пора идти. Люблю тебя.
– И я люблю тебя, папа. Будь осторожен.
Эдриан отключил связь. По крайней мере, Том в безопасности. Как ни трудно ему приходится сейчас, как ни тяжело он переживает случившееся с Люси, его внутренний голос подсказывал и напоминал, что все могло сложиться гораздо хуже. Доминик мог подставить Эдриана так, что его обвинили бы в смерти собственного сына, а в багажнике машины обнаружили бы тело мальчика.
Только что закончился матч между местными футбольными командами, и Эдриан затерялся в толпе, миновал парк и направился к Пил-роуд в районе Маунт-Плезант. Он легко нашел больницу «Ангел-Хранитель» – огромный дом, содержавшийся в образцовом порядке и стоявший на некотором удалении от других строений. Вокруг было множество мест, где Эдриан мог бы спрятаться, но он сумел сразу проникнуть во двор и пройти по дорожке, ведущей к боковой стороне обнесенного высоким деревянным забором здания. Можно было воспользоваться тропинкой через сад, но ворота, ведущие туда, были закрыты и заперты на замок.
Эдриан вновь достал телефон и отправил Имоджен сообщение: «Я вхожу».
Стараясь не шуметь, он перевернул пустой контейнер для мусора и встал на него, а затем взобрался на стену с чуть большим усилием, чем ему хотелось бы. Он оказался наверху и повис с обратной стороны, пытаясь контролировать спуск. Деревянные планки врезались в руки, и Эдриан разжал их и приземлился, подвернув голеностоп. Не обращая внимания на боль, он распрямился во весь рост и двинулся дальше. В саду никого не было, Эдриан попытался открыть дверь в боковой части дома, и она легко поддалась.
Он оказался в подсобке. Даже внутри нее ощущалась царившая в доме тишина. Эдриан чуть приоткрыл дверь и выглянул в образовавшуюся щель. В дальнем углу просторного, но пустого вестибюля шепотом разговаривали два охранника. Это больше напоминало отель, чем клинику. Первое впечатление об интерьере свидетельствовало о чрезмерной роскоши. Повсюду стояли живые папоротники в кадках или в горшках, узор очень дорогих, расписанных вручную обоев тоже напоминал папоротник. Пол был выстлан паркетом из темного дерева, а мебель превосходно сочеталась и с ним, и с обоями на стенах. Как декорация к фильму: все отполировано до блеска, и каждая самая мелкая деталь обстановки играет на атмосферу. Лампы в вестибюле излучали приглушенный свет, добавляя ощущение покоя и тишины. Эдриану была видна стойка для дежурной, тоже изготовленная из темного дерева с цветком на краю. За ней расположилась стучащая по клавиатуре компьютера женщина. Через некоторое время она встала и, зажав под мышкой блокнот, прошла мимо охранников. Их целиком поглотила беседа. По их поведению можно было догадаться, что разговор идет о футболе, – такими напряженно и сердито сосредоточенными обычно выглядят болельщики, обсуждающие спорт. Эдриан вышел из подсобки, пригнулся и осторожно добрался до двери, ведущей на лестницу, почти погруженную в темноту. Он прошел мимо лифта: не хотелось рисковать и оказаться запертым в стальной коробке.
Поднявшись по лестнице и отслеживая возможное появление охранников, Эдриан обнаружил на втором этаже почти в точности такое же помещение, как и вестибюль на первом, с теми же обоями и папоротниками. Пока в том, что он видел, не было намека на нечто зловещее и вызывавшее тревогу, если не считать полнейшей пустоты кругом. Он заметил ряд пронумерованных комнат. Рядом с каждой дверью к стене крепился деревянный ящичек, из которого торчал верх папки с обложкой из зеленой кожи. Эдриан огляделся, достал одну, открыл и просмотрел содержимое. Листок с именем и фамилией пациента, занимающего комнату, длинная череда записей со списком посетителей и каждой принятой процедурой и обмен сообщениями между медицинским персоналом после завершения каждой смены.
Эдриан проверил имена еще двоих пациентов, но ни один из них не был Джеймсом Шоу. Он попробовал пройти по другому коридору, но вовремя заметил сидящего в дальнем и совсем темном его конце охранника со стаканом кофе в руке. Уже вернувшись к лестнице, Эдриан услышал сдавленный тихий смех, шепот, а затем дважды хлопнула дверь и снова воцарился полный покой. Эдриан представил себе, каково это – жить или работать в подобном месте, – и понял, что запросто можно сойти с ума. Ему никогда не нравилась мертвая тишина.
На втором этаже вдоль главного коридора располагались еще несколько комнат и другой коридор, ведущий к одной-единственной двери. Эдриан решил в первую очередь обследовать эту уединенную комнату. Так
