— Так ему и надо! — не удержавшись, воскликнул Мрадо.
— Ага, подбил фрица. Я, тогда еще малец, спрашиваю: как же ты, мол, деда, не побоялся? И знаешь, что он ответил?
— Нет. Я в первый раз эту историю слышу.
— Он ответил: знаешь, я в Бога-то не верую и в церковь не хожу. Но есть человеческое достоинство, Ненад, есть наша сербская гордость. Этот фриц хотел растоптать достоинство моего земляка. Значит, и мое тоже. Так что вступился я не за Христа — за честь нашу вступился. Деду за подвиг его сильно не поздоровилось. До сих пор помню его руки, ломаные-переломаные. Да только он о том нисколько не жалел. Поскольку достоинство свое сберег.
Мрадо понял мораль. Ненад прав. Честь — прежде всего. Радован растоптал Мрадо.
Надо дать сдачи.
К прежнему возврата нет.
Впереди война.
И победит в ней только один.
Мрадо похлопал, на месте ли крайнее средство. За пазухой лежал револьвер.
Проехали Юрсхольм. Чуть-чуть осталось.
В Несбюпарке тихо, как всегда.
Поставили «порш» подальше от дома Радована.
Затянули липучки на бронежилетах. Лишний раз убедились, что стволы в порядке.
С суровым видом зашагали к дому.
Самое темное время суток. Темнее в июне не бывает.
Радован должен быть дома. Своего бывшего босса они знали как облупленного. Раз в две недели, по четвергам, Радо перекидывался в покер со своими дружками — Гораном, Беррой К. и еще парой картежников постарше. Меня ни разу не позвал, вспомнил Мрадо.
Из-за стола вставали в полночь. Потом Радо всегда ехал домой.
Вот и сейчас должен быть внутри.
Мрадо с Ненадом вышли на дорожку, которая вела к дому. Автоматически загорелся прожектор.
Не успели подойти, как дверь распахнулась.
На пороге Стефанович, одна рука за пазухой.
Спросил по-сербски, медленно, с расстановкой:
— А вы что здесь забыли на ночь глядя?
— С Радованом поговорить надо, — ответил Мрадо. — Он об этой поре завсегда дома. Дело важное.
Стефанович начеку. Перед ним два головореза, обиженных Радованом. Один — киллер, браток, рэкетир, живая машина для убийства. Другой — наркобарон, контрабандист, король путан и отпетый отморозок.
Сто пудов, с пушками. Один неверный шаг — и грохнут.
— Радован уже лег спать. Так что извините. Лучше завтра позвоните.
— Ничего. Иди буди.
Стефанович закрыл дверь. Мрадо с Ненадом остались снаружи.
В окне замелькали тени.
Прошло три минуты.
Поняли, что Радо раскусил их. Ни за что не впустит в дом. Кто их знает, может, они убивать его пришли?
Снова вышел Стефанович:
— Он сам к вам выйдет. Пошли.
Стефанович повел их перед собой к гаражу. Ловко: сам держит их как на ладони, а им приходится башкой ворочать, чтоб не упустить его из виду. Открыл гараж. Внутри темно. Мрадо различил очертания «сааба» и «лексуса» Радо. Еще «ягуар», мотоцикл и «рейнджровер» (тот самый, в котором Мрадо доставили к лыжному спуску три месяца назад).
Стефанович сказал: входите. Одного, пожалуй, успеет завалить, обоих сразу — нет.
— Ждите тут. Щас схожу за Радо.
Остались в гараже одни. Дверь открыта. Послышался шорох, Мрадо понял: Ненад вытащил ствол.
Мрадо последовал его примеру.
Услышал, как открылась и захлопнулась дверь в дом.
Никого не видно. Вдруг раздался голос Стефановича:
— Ладно, сперва суньте стволы обратно. Руки скрестите на груди. Мы щас подойдем. Базарить с Радованом будете в гараже. В доме его дочка спит. Ее будить ни к чему.
Мрадо и не думал убирать револьвер.
— Ага, разогнались. Теперь слушай наши условия. Радован выходит к нам, все стоим с опущенными руками. Расклад понятен? Кто руку поднимет, из того решето сделаю — воду носить.
Из мрака послышался смех Радована.
Ну, хоть чувство юмора ему не изменило.
Радо показался. Руки опущены. Не сдрейфил.
Лицом к лицу с бунтарями, бывшими клевретами.
Мрадо тоже опустил руки.
Вышел Стефанович. Руки по швам.
Ненад — как все.
Четыре мужика в навороченном гараже. Кто кого переглядит.
Радован:
— Так-так, и зачем же вы пожаловали в этот бесовский час?
— Сам знаешь зачем. Предъявить.
Радован осклабился:
— Я так и знал. Не держишь ты удар, Мрадо. Вот и не удержался наверху. А ты, Ненад, — тебе бы смирению поучиться. Как лишились сладких кусочков, так сразу бежать от меня? Что, не так?
Мрадо не повелся на эту провокацию:
— Баста. Мы десять лет одним путем шли. За Йоксо, за Аркана, за Сербию. Но теперь все, Радо. Нет в тебе ни капли благодарности. Ни чести, ни справедливости. В этом твоя слабина. И погибель твоя. — Перевел дух. Продолжил: — А ведь все могло быть по-другому. Если б ты делал так, как Йоксо. Уважал своих пацанов, вел себя скромней. Но тебе проще наехать на нас. Ты думал, мы проглотим? За терпил нас держишь? Мы тебе не шведы какие-нибудь. Это они наклоняются и принимают в туза. Все, кончилась твоя власть, Радо.
На этих словах Мрадо с Ненадом вышли из гаража. Им было без разницы, что ответит Радован.
55Вспомнил, как удачно погрелся на шантаже. Три месяца назад Хорхе надыбал пять интересных картинок с богатыми спонсорами. За то сердечное спасибо компьютерному гению Рикарду. Даже удивительно, что тот не попытался урвать себе кусочек. Отжать богатеньких буратино на пару с Хорхелито. Даже не заикнулся.
Снимки были отпечатаны на фотобумаге. Качество не ахти, но разобрать можно.
Накропал письмецо, ох и нелегка ты, грамота шведская:
«На предлогаемом фото вы сняты на празнике у Свена Болиндера в марте. Это фото будит послано вашей жене черес десять дней. Чтобы этова неслучилось, положте 50 000 крон насчет № 5215-596454 в БЕВ втечении недели, щитая с сегодняшниво дня».
Хорхе обратился к знакомому нарику. Тот открыл на свое имя счет в «БЕВ». Карточку и бумажку с ПИН-кодом отдал Хорхе. Как только лаве упало на счет, чилиец немедленно снял его.
Красота.
Все четверо — один из героев умудрился попасть в кадр дважды — легко расстались с требуемой суммой. Отжимать их разом Хорхе не стал: на карточке был установлен лимит. Доил по очереди — по спонсору в неделю.
За два месяца поднялся на двести штук.
Как с куста.
Убогие: знают ведь, что дояр Хорхе еще наведается по их душу.
Чилиец надеялся, что Радовану доложат про утечку. Что кто-то прознал про его грязные делишки.
Абдулкарим торопил:
— Ты давай мути муханизм. Новые барыги давай. Скоро товар придет, как Бостонский Джордж будем, да?
Наконец-то араб сказал что-то путное о грузе. То, что это кокс, и ежу понятно. Немереный: по словам Абдула, больше ста килограмм. Шутка? Если нет, на памяти Хорхе это первый такой. Его кореша на Эстерокере со шконок попадали бы.
Пересуды об «убийстве в борделе» поутихли. Зато бушевали новые слухи. О расколе югославской мафии. Кто-то наехал на Радована. Ушел из бригады. Хорхе гадал, как это скажется на его проекте мести.
Через несколько дней узнал от Фахди: из сербской бригады ушли Мрадо и Ненад. Случай прикалывался над Хорхе. Как раз эти двое числились вторым и третьим номерами в списке его врагов, вслед за их бывшим хозяином Радованом. Мрадо — за страдания. Ненад — за Надю.
В середине июня отзвонился ботан. Будет кого за смертью посылать. Стал оправдываться, что раньше не мог: участвовал в чемпионате по «Контрстрайку». Хорхе слушал и думал: какой, на хрен, «Контрстрайк»? Раньше позвонить не мог?
Хотел было наехать. Мол, обещал за две недели, а прошло два месяца. Но что толку наезжать?
Теперь-то по-любому готово.
В тот же день причапал к Рикарду за ноутбуком.
Летел на крыльях. А вдруг через этот ноутбук еще срубит слегонца?
Вдоль по Лундагатан.
Позвонил в дверь.
Вошел.
— Чувак, я тебя знать не знаю и знать не хочу, понял? И про дела твои тоже.
— Ты о чем? — удивился Хорхе.
— Да так, ни о чем. О том, что у тебя в компе. Такой отврат — волосы дыбом.
Хорхе лишь бы комп с содержимым выцарапать.
— Ладно тебе загоняться. Может, еще отстегнуть?
— Отстегнуть? Не, просто хотел предупредить тебя. Так и до цугундера недалеко.
Хорхе не знал, что и думать.
Просто поблагодарил за помощь. Заплатил. Ретировался.
Хотел открыть ноутбук в электричке. Удержался. Лучше дома.
Дóма в Хеленелунд. Расположился на диване.
Включил комп. Фоновый рисунок — зеленая лужайка и голубое небо.
Посмотрел на рабочий стол — ярлыков не очень много. «Корзина», «Мой компьютер», две игрушки «Battlefield 1942» и «The Sims». Еще «Itunes», «Excel» и «Windows Media Player». Несколько папок.
Стал просматривать папки одну за другой.
Потом жалел: знал бы, что там, вообще не полез бы.
В одной хранились веб-страницы с изображениями оружия.
