На работе он рассказал о своем странном сне Бокару.
— Что может означать такой сон? — спросил Ланер. — У меня до сих пор остались мурашки на коже.
— Судя по твоему рассказу, — ответил Бокар, — я могу заключить, что ты познакомился во сне с глубоководной рыбой под названием «Морской черт».
— И она действительно существует, или это очередной миф, прочитанный тобой в древних книгах.
— Нет, это не миф. Морской черт существует, это реальность. Эта рыба обитает в глубинах океана, в абсолютном мраке. Это хищник. Зеленоватым люминесцентным светом, расположенным у нее на спине, она приманивает свою жертву, затем набрасывается на нее и держит в пасти, затем глотает ее заживо. У нее в пасти действительно имеется много острых и длинных зубов, она настоящий морской монстр океана. Я смотрю, она тебя сильно напугала, мой друг.
— Да уж, второй раз я бы не хотел посмотреть такой сон. Фу, какая мерзость, как вспомню, так вздрогну. Лучше столкнуться ночью с десятком убийц и маньяков.
— Не бойся, она обитает лишь на глубине океана, во мраке морской бездны. А, этот зеленый свет-приманка — это единственное, что у нее есть, отличное от мрака. Она обычный хищник, со свойственными ей инстинктами животных. Каждый выживает в этом мире, как уподобил его бог, чего нельзя сказать о человеке, лишь ему дано мыслить.
Анализируя письмо от профессора, Бокар пришел к выводу, что слова, написанные в конце письма: «В.Г. ключом ей станет», несут смысл, связанный с картиной Ван Гога — портрет неизвестного, то есть портрет автора письма. Эта идея не покидала Бокара несколько дней, пока он не решил ее проверить. Он считал, что профессор не рассказал всю историю, а оставил лишь намек — ключ к поиску, потому что он чего-то или кого-то опасался, а решить эту головоломку профессор позволил именно им: Бокару и Ланеру. С этим он и отправился в художественную галерею, где на выставке находилась относительно недавно найденная (десять лет назад) картина неизвестного мужчины. Тщательно исследовав картину и сделав, с разрешения директора галереи, цветную фотографию в натуральную величину, Бокар вернулся в офис. В кабинете он встретил Ланера и комиссара Авоу Батона.
— Спешу Бокар вас обрадовать, — произнес комиссар, — сегодня у меня был Андре Шалет. Он сообщил, что преступник совершил еще одно преступление, на этот раз в Германии. В отличие от предыдущего преступления, где отсутствовала лишь голова, здесь не могут найти все тело одного из богатейших людей Германии. Да, что там Германии, Клаус Вольман вошел в двадцатку самых богатых людей планеты. Это еще один скандал. — печально и почти шёпотом он произнес последние слова.
— А, откуда вы взяли, что он умер? — спросил Бокар. — Ведь, тела, как вы сказали, не нашли.
— Вы последние новости читали?
— Сегодняшние еще нет, — коротко ответил Бокар. — Не было времени.
— К вашей знакомой Камель Сальман преступник не так равнодушен, как к вам. Это она нам сообщила о новой жертве. Ее условие вы знаете. Она хочет присутствовать при осмотре виллы пропавшего миллионера. Она поедет в Германию вместе с вами. Дело в том, что преступник прислал ей письмо. Я уже начинаю ее подозревать в сговоре с ним, это шутка. Она поделилась с нами с содержимым этого письма. Андре Шалет будет ждать вас в Германии, он встретит вас по прибытии на вокзал, — сказал комиссар. Подробности поездки возьмёте у моего секретаря.
В Германию сыщики отправились вместе с Камель Сальман, так как на этих условиях она передала им письмо от профессора Харари. Девушка находилась в соседнем с сыщиками купе. Сальман зашла к ним на чашечку чая по приглашению Ланера, который не без любопытства, заметно ухаживал за ней. За небольшим столиком у окна сидел Бокар и разглядывал фотографию большого размера.
— Что это у вас? — поинтересовалась Сальман.
— Это фотография одной известной картины Ван Гога. — ответил Бокар.
— Вы любите живопись? — спросила она.
— В некотором роде, — ответил Бокар.
— Мой друг увлекается всем, что произвела цивилизация за последние десять тысяч лет, — сказал с улыбкой Ланер. Он незаметно пододвинул налитую им чашечку чая к Сальман. — Угощайтесь.
— Спасибо, — ответила мягким и нежным тоном девушка. — Можно взглянуть на фотографию? Я тоже люблю живопись, особенно известных художников.
— Вот, возьмите, — сказал Бокар, протягивая фотографию. — Это портрет неизвестного мужчины лет сорока. На заднем фоне картины листья виноградника, символизирующие здоровье, долголетие, силу и красоту. Замечательная картина.
— Ван Гог, — сказала Сальман, — был очень бедным художником, он рисовал простых людей, без фальши, таких, какими они были в жизни.
— Что вы можете рассказать нам о пропавшем миллионере? — спросил Ланер, решив перевести тему.
— Он сделал свой капитал на химической промышленности. Несколько месяцев назад, — сказала Сальман, — его поезд, перевозивший цистерны с ядохимикатами, попал в аварию, и одна из цистерн перевернулась, разбившись. В результате было загрязнено около тридцати гектар леса, включая двух озер и несколько соединяющихся рек. Это был замечательный заповедник в Испании. Этот скандал владельцу чудом удалось замять. За дело взялись десятки опытных адвокатов.
— А, как вы об этом узнали? — спросил Ланер.
— Так же, как и в первом случае, мне пришло письмо, без обратного адреса. Внутри только несколько строк в стихотворной форме и фамилия миллионера. Я сообщила об этом письме вашему комиссару, а он передал сведения об этом вам.
— Все понятно, — сказал Ланер.
— А можно взглянуть на это письмо? — спросил Бокар. Он вынул из портфеля копию картины и положил ее рядом с фотографией подлинника, сделанной им в галерее.
— Вот, пожалуйста, — Сальман передала письмо, вытащив его из своей сумочки. — Можно я посмотрю эту картину?
— Да, конечно, — сказал Бокар, взяв в руки письмо, — это копия, сделанная неизвестным художником.
Сальман взяла бережно картину в руки, затем фотографию и начала что-то говорить про себя.
— Вы что-то сказали? — переспросил ее Ланер.
— Мне просто интересно, — ответила Сальман, — зачем Ван Гог рисовал дважды одного и того же мужчину?
— Что вы сказали? — удивился Бокар, прерывая свои размышления над письмом.
— Я сказала, зачем Ван Гогу понадобилось рисовать дважды этого человека, если конечно, это не подделка?
Бокар взял фотографию и картину и еще раз внимательно посмотрел на них.
— Не может быть! — воскликнул он. — Вы правы, Камель. Эти картины и, правда, отличаются. Свет падает по-другому на заднем фоне. Вот что значит по-новому посмотреть. Я слишком увлекся одним, и не заметил другого факта. Они действительно разные.
Ланер подошел к столику и тоже взглянул на картины.
— Может быть, — произнес он, — это снимок плохого качества, что отличается от оригинала?
— Боюсь, что нет, мой друг, — ответил Бокар. — Сальман права, они разные. Возможно, это и подделка. Но, какая из двух?
По прибытии поезда на вокзал, их встретил Андре Шалет и проводил на полицейской машине к вилле пропавшего миллионера. На вилле к ним присоединились еще несколько полицейских. Здание было старым, в готическом стиле. Здесь не было дорогостоящих клумб, но массивность стен, их обрамление — говорили о весьма древней постройке.
— Мы здесь всё пересмотрели, — сказал Шалет, — ничего. Трупа нигде нет.
— Может, это шутка? — спросил Ланер.
— Это вряд ли, — сказал Шалет. — Этот преступник, если это его рук дело, не похож на шутника.
— А, почему вы считаете, что это преступление совершил кто-то другой? — спросила Сальман.
— После выхода вашей статьи, — Шалет посмотрел на Сальман, — мог кто-то подражать преступнику.
— Это не так просто сделать, — сказал Ланер. — Здесь много охраны.
— Вы искали Харари? — спросил Бокар.
— Несомненно, — ответил Шалет. — Без положительного результата. Компьютер показал, что такой человек в базе данных отсутствует.
Они шли по длинному коридору, вдоль которого стояло много чучел сделанных из диких животных: леопарды, тигры, медведь и многие другие хищники. Несколько средневековых доспехов из разных эпох украшали длинные коридоры.
— Вольман был охотником? — неожиданно спросил Бокар, разглядывая чучела хищников.
— Да, он увлекался охотой, — ответил Шалет. — Вот этого ягуара, как мне рассказали его слуги, он лично подстрелил.
— Я смотрю, здесь много диких кабанов, — сказала Сальман. — Наверное, ему нравилась охота.
На стенах просторного коридора находились ружья, различных эпох, висели чучела больших рыб, к стенам прикреплены головы оленей. Бокара привлекло одно из чучел бурого медведя. Чучело животного стояло на задних лапах, в полный рост человека. Оно вытянуло свои лохматые лапы, открыв когти, оскалило зубы, открыв рот до неимоверного угла, словно готовилось напасть.
