* * *
Когда они пришли в себя, вокруг ничего не изменилось, стены не рухнули.
– Что теперь? – спросил Майкл.
– Странно, никого нет. Я позову Мэри, – сказала она, но тут раздался другой голос. Он был слышен очень отчетливо.
– Привет, Эллен! Я тебя ждала!
Мэри! Это была Мэри!
– Сестра! – воскликнула Эллен и бросилась в направлении голоса, но ее поймал за руку Майкл.
– Пожалуйста, Эллен, ты же пообещала мне, что не будешь никуда от меня сбегать.
– Она должна быть где-то там.
– Эллен, там никого нет! – мягко произнес парень. – Давай не совершать необдуманных поступков и будем держаться вместе.
Едва Эллен открыла рот, чтобы позвать свою сестру, как снова раздался ее голос:
– Элеонора! Иди же ко мне! Отправь этого мужчину восвояси. Мы не потерпим мужчин в замке Берри Померой!
Майкл почувствовал, как Эллен задрожала всем телом.
– Вы Мэри? Мэри Зельге? – крикнул он.
В ответ раздался звонкий женский смех. Этот смех был ему знаком. Молодой человек рассвирепел: неужели вся эта глупая история про призрака придумана сестрой Эллен и Оливией Роуэлл? Но для чего?
– Ответьте же мне!
– Я знаю вас, вы уже сюда приезжали. Тогда вы думали, что я Эллен, ну так угадайте теперь, кто я.
– Мэри, я здесь, я искала тебя, – сказала девушка. – Ты должна, наконец, выйти из своего укрытия. И должна мне сказать, почему ты прячешься в замке.
Эллен повернулась к Майклу и тихо произнесла:
– Наверное, она сошла с ума.
В тот же момент со всех сторон зазвучал пронзительный, издевательский хохот:
– Ты думаешь, что я сошла с ума? Нет, я не сумасшедшая! А вот и я!
Майкл не поверил своим глазам. Он увидел фигуру женщины. Она была очень похожа на Эллен, только с длинными волосами.
– Мэри, – пролепетала девушка.
– Эллен, Элеонора, иди же сюда! – женщина протянула к ней руки. – Я жду тебя, жду уже очень давно.
Майкл почувствовал, что Эллен хочет освободиться от его рук и крепко схватил ее за плечи.
– Мне нужно к ней, отпусти меня.
– Ты должна сделать выбор! – увещевала копия Эллен. – Или я, или он! Ведь нас с тобой столько всего объединяет, ты разве забыла?
– Пожалуйста, Эллен, не надо, – прошептал Майкл. Его горло словно сжали невидимой рукой, ему вдруг стало нечем дышать.
– Эллен, ты слышишь меня? – неожиданно раздался другой женский голос. Майкл слышал его очень хорошо. Услышала его и Эллен, которая замерла на месте.
– Эллен, это не Мэри, это леди Маргарет! – повторил голос.
У парня все поплыло перед глазами. Задыхаясь, он с трудом держался на ногах. Голоса в его голове перемешались.
– Сдавайся, Маргарет! – Майкл от удивления открыл глаза, голос был ему знаком. – Довольно! Отпусти ее, и я обещаю, что ты обретешь, наконец, свой покой.
– Нет! – женщина, которая только что приветливо улыбалась, вдруг бросилась вперед, и Майкл увидел в ее руках маленький топорик.
– Эллен, – захрипел он, – осторожно!
Дальше он видел всё, как в замедленной съемке. В занесенной руке женщины блеснул топор! С большим трудом ему удалось дотянуться до Эллен и оттолкнуть ее в сторону.
– С Эллен ничего не должно произойти! – отчаянно закричал он и выставил вперед руку, пытаясь защититься от топора. Но тот вдруг на его глазах стал растворяться в воздухе вместе с рукой женщины. Ее лицо, так напоминавшее лицо Эллен, несколько секунд висело в воздухе рядом с Майклом, затем оно стало прозрачным. Фигура женщины растворилась в воздухе.
* * *
Неужели всё закончилось? Майклу очень хотелось в это верить. По крайней мере, внутренний двор замка теперь ярко освещался солнцем. Он кожей чувствовал его теплые лучи.
Майкл медленно перевернулся на спину и увидел стоявшую над ним Эллен. Он не сомневался ни единой секунды, что это была именно она.
– Эллен! – молодой человек протянул к ней руку. Она схватила ее и прижала к своей щеке.
– Это была не Мэри! Но тогда кто же?
– Я не знаю, – прохрипел он.
– Она хотела меня убить, – всхлипнула девушка, вытирая слезы.
Что он мог ей ответить? В замке происходило что-то совершенно необъяснимое.
– В ней было столько ненависти! Я видела ее глаза.
– Главное, с тобой ничего не случилось, – Майкл поднялся с земли и обнял девушку. – И я этому очень рад.
– Если бы не ты, я бы ушла с ней. Ведь она моя сестра.
– Она не была твоей сестрой, – он нежно погладил ее по голове.
– Она просто растворилась в воздухе!
– Именно поэтому она не могла быть твоей сестрой.
– Леди Маргарет, – тихо произнесла Эллен. – Но как это возможно?
– Не думай об этом.
– Я должна, ведь я еще не нашла Мэри. Без сестры я из замка не уеду!
– Хорошо! Давай тогда ее вместе искать.
– Спасибо. Оливия Роуэлл тоже должна быть где-то здесь, я слышала ее голос.
Майкл промолчал. Эллен удивленно посмотрела на него:
– Ты разве не слышал?
– Слышал, – подтвердил он. – Только верю в это все меньше. Оливия Роуэлл живет в Лондоне, она живой человек. Ты приехала сюда на ее машине. Она ведь не призрак! Призраки не владеют квартирами и машинами!
* * *
Молодые люди всё еще в нерешительности стояли во внутреннем дворе замка и не знали, что делать дальше, как до них донесся шум шагов. Глаза Эллен расширились от ужаса:
– Нет, только не это!
Майкл не успел ничего ответить, как через ближайший провал в стене к ним вышла еще одна копия Эллен. На этот раз у женщины была такая же короткая стрижка. Мужчина напряженно разглядывал то одну Эллен, то другую. Это была та самая особа, которую он встретил, когда впервые приехал в Берри Померой? Между ней и его Эллен практически не было никакой разницы.
– Мэри? – громко крикнула Эллен. – Ты Мэри?
– Эллен! Что ты здесь делаешь?
Майкл спрятал девушку у себя за спиной.
– Пустите меня к моей сестре! Мы с ней так давно не виделись!
– Вы Мэри Зельге?
Женщина кивнула:
– Что здесь произошло?
Эллен справилась с обуявшим ее ужасом и вышла из-за спины Майкла:
– Мэри? Что ты сделала со своими волосами?
– Я сделала себе короткую стрижку, потому что не хотела выглядеть, как эта женщина на картинах. Эллен, как хорошо, что ты здесь! Я хотела тебе кое-что показать.
Женщина подошла ближе к Эллен. На ее лице светилась искренняя радость. Наконец, они бросились друг другу в объятия, хотя стоявший в стороне Майкл посматривал на другую «Эллен» с подозрением.
– Мэри, я искала тебя!
В разговор вмешался Майкл:
– Эллен, ты уверена, что это твоя сестра? Она выглядит точь-в-точь как ты!
Мэри и Эллен одновременно улыбнулись.
– Нас путали с самого детства, – ответила Эллен. – Поэтому я всегда хотела носить короткие стрижки. Я не знала, что Мэри тоже решила подстричься. Поэтому меня удивило, что Оливия Роуэлл приняла меня за Мэри.
– Ты знакома с Оливией Роуэлл? – удивилась Мэри.
– Да, она приходила к тебе в квартиру, когда я там тебя ждала, – пояснила Эллен.
– Ты была в моей квартире? – не переставала удивляться Мэри.
– А что мне оставалось делать, если ты не приехала встречать меня в аэропорт!
– Так я собиралась тебя встретить утром! А почему ты прилетела на день раньше?
– Как это раньше? – Эллен взяла Майкла за руку. – Я прилетела три дня назад, как мы и договаривались. Это Майкл. Майкл может это подтвердить, мы вместе с ним сидели в аэропорту и ждали тебя.
– Ничего не понимаю, – Мэри потерла лоб. – Я хотела еще раз посмотреть на картины. Оливия Роуэлл предупреждала меня, что это может плохо кончиться.
– Меня тоже. Но она в итоге нам и помогла.
Не выпуская руки Майкла, она огляделась:
– Я бы хотела уйти отсюда как можно быстрее!
– Так давай уйдем и побыстрее! – поддержал ее Майкл.
– Но ты должна увидеть картины, – сказала Мэри. – Это доказательство того, что наши предки жили здесь. Это были леди Маргарет и леди Элеонора.
– Пожалуйста, не надо! Я их уже видела и не хочу об этом больше ничего слышать!
– Но ведь я только что приехала! – воскликнула Мэри.
Майкл обменялся с Эллен взглядами и сказал:
– Пойдемте, так будет лучше. Вы можете с нами вернуться в Лондон. На обратном пути мы обо всем поговорим.
* * *
