Он шлепнул ее еще раз. Фрэнки поднял руку, защищаясь, но Терри эту руку перехватил.
– Ну, ты совсем свихнулась. – При виде обнаженного тела у него в глазах потемнело. – Какого черта я вожусь с тобой?.. Ты меня бесишь.
– Оставь меня, оставь меня.
– Оставил бы, но это опасно. Ты же не отвечаешь за свои поступки. Тебе нужна помощь.
Фрэнки схватил простыню и прикрылся. Его трясло. Ему хотелось тоже ударить Терри, но в то же время и не хотелось. Он вялым языком попросил его уйти.
– Я люблю тебя, бэби. Поверь. И хочу, чтобы этот кошмар кончился наконец.
Терри подошел к комоду, вытащил из ящика бутылочку с таблетками. Он достал две и протянул Фрэнки.
– Возьми, поможет успокоиться. Быстро уснешь. Тебе это сейчас необходимо.
Фрэнки взял таблетки: сон, полет без опасных виражей и кошмара – от этого отказаться невозможно. Терри принес стакан воды, помог Фрэнки устроиться в постели и нежно укрыл одеялами. Он извинился за то, что шлепнул ее, пожаловался, что порою ему бывает трудно себя унять. Иногда мужчины бывают не в себе, а потом все само проходит. Он пообещал Фрэнки, что больше это не повторится.
– Мы можем придумать что-нибудь получше, зачем нам ссориться, – молвил Терри. – Ты отдыхай, а я займусь тем человеком. Зная, что ты дома, я буду спокоен. Это очень важно. Здесь ты в безопасности. Не ходи больше никуда, ты достаточно намучилась.
Фрэнки согласился. Он был признателен Терри за доброту и заботу, хоть и запоздалые. И конечно, конечно, Терри правильно сказал, мужчине порою трудно себя сдержать – но Фрэнки никак понять не мог, что же он лично такого сделал, чтобы на него обрушились. И вообще, в последнее время он многое перестал понимать. Ему этот мир не знаком, он не знает правил здешней жизни. Фрэнки пытался додумать эту мысль до конца, но ничего не получилось. Хорошо, что таблетки помогали – смягчали нервное напряжение, успокаивали боль в щеке и ноге. Все куда-то плыло, и жизнь не казалась совсем уж безрадостной. Главное – «отпустить» себя. Бросить поводья, пусть все происходит само собой. Тогда жить очень легко. Никаких вопросов, никаких проблем, только ровное скольжение.
Через час, поправив одеяло и удостоверившись, что Фрэнки спит, Терри вышел из дому, чтобы еще раз наведаться в «Элвей». Там на входе стоял незнакомый швейцар, а внутри обретался все тот же несговорчивый и гнусный менеджер. Не стоит даже соваться. Эта погоня уже сидела у него в печенках. Однако из головы шла настойчивая мысль – потерпеть еще, и он будет вознагражден.
Прошло несколько дней. Фрэнки все время проводила дома, наслаждаясь покоем, который обеспечивали ей таблетки Терри. Она принимала две или три в день, Терри это не очень беспокоило. Ему нравилось, что Фрэнки дома, может без помех заниматься собой. Он принес ей видеоприставку, цветы. Сам готовил. Иногда часами читал ее любимые стихи, рассказы. Ему нравилось, когда она засыпала под звуки его голоса.
Наступил день, когда таблетки кончились. Настроение у Фрэнки сразу скисло. Она потребовала ответа – что Терри успел сделать? Нашел ли того мужика? Терри рассказал ей об «Элвей» и неожиданно признался, что не был там уже давно. Фрэнки взорвался.
– Почему не сказал мне? Какого черта? Ты чем занимался все это время?
– Я занимался тобой, бэби. Ты не заметила?
– Я пойду туда сам. – Он ринулся к шкафу и начал вытаскивать одежду.
– Тебе нельзя выходить.
– Я здесь прокисаю. Мне нужна передышка.
– Это небезопасно. – Терри схватил ее одежду, не давая одеваться. – Останься, не надо никуда ходить.
Фрэнки дернул одежду на себя. – А тебе-то какое дело?
– Я беспокоюсь о тебе, вот какое. На улице полно таких как Джерри Кокс. С тобой может что-нибудь случиться.
– Смешно слышать это от тебя.
– Следи за языком, не зарывайся.
Фрэнки с трудом, сдерживал смех. – Ты утверждаешь, что печешься прежде всего обо мне. Заботишься обо мне. И я еще должен за это сказать тебе спасибо?
– Ну, я сделаю все что нужно.
– Когда?
– Сегодня. После работы. Может, на этот раз мне повезет больше.
– Я сейчас завою от злости, – пожаловался Фрэнки. – Хочется что-нибудь сломать…
– Это после таблеток. Тебе их не хватает.
– Тогда достань еще.
– И не подумаю.
– Пожалуйста, – Фрэнки всего трясло.
– Ну, посмотрим. Попробуй принять горячую ванну. – Терри спешил на работу. – Веди себя хорошо, не уходи из дому. Если почувствуешь себя хуже, знай, я скоро вернусь. Все время думай об этом. Твой мужчина Терри скоро вернется и позаботится обо всем.
*
После работы Терри убил два часа в кино. Он хотел дождаться, когда вечерний менеджер уйдет домой. До «Элвей» Терри добрался в три часа ночи, принес с собой пакет с книгой из «Сутера». К большой его радости, швейцар отсутствовал. Двери в фойе были закрыты, внутри сидел незнакомый служащий. Терри показал пакет, и после короткого осмотра через стекло его впустили внутрь.
– Мне нужен менеджер, – заявил Терри.
– Мистер Хоук закончил работу в полночь. Мистер Томпсон заступит в семь. Может, я вам смогу помочь? – У служащего было лицо цвета оливы и говорил он с индийским акцентом.
– Мне нужно доставить пакет. Книгу.
– А не поздно ли… я хотел сказать, не рано ли для доставки книги?
– Меня задержали.
– Понимаю. Конечно. – Индиец протянул руку. – Давайте я передам.
– Только вот один нюанс, – пробормотал Терри, не выпуская пакет из рук. – У нас есть его адрес и фамилия, а вот имя… Мистер Джонс?..
– Мистер Джонс. Да, такой проживает. – Он проверил по книге регистрации, – Филипп Джонс. – Клерк нахмурился. – Только сейчас он в больнице. В ту ночь я дежурил, когда его увезли, да. Разве он сам заказал книгу, а?
– Возможно, кто-то другой, – сообразил Терри. – Вы не знаете, в какую больницу его увезли?
– Не знаю. Но я позабочусь, чтобы книга была ему доставлена.
Он снова потянулся за пакетом, и Терри его отдал. Поблагодарив и извинившись за ночное вторжение, он вышел из здания и отправился домой. Получилось! У него получилось – до смешного легко. Такой и должна быть жизнь, подумал он, люди должны верить друг другу. Так должно быть. Скоро Фрэнки избавится от слез и обид, она будет жить прежними чувствами.
Фрэнки спала, когда Терри вернулся домой. То, как все выглядело, ему не понравилось. Одеяло перекручено, волосы спутанные, сама Фрэнки свернулась в маленький калачик. Какой-то нездоровый запах – и Терри открыл окно, чтобы проветрить комнату. Потом укрыл Фрэнки одеялом и тихонько вышел.
Найти Джонса не представило особого труда. Терри отыскал в справочнике страницу с телефонами больниц и начал их обзванивать. В «Ленокс Хилл» лежала Бренда Джонс, в «Колумбиа-Пресбитериан» – Хорвик Джонс, в «Парк Мемориал» – Филипп Джонс, в университетской больнице – тоже Филипп Джонс, но ему было пятнадцать лет. Значит, человек, которого они ищут, в «Парк Мемориал».
Глава 11
– Делай, как я скажу, – проговорил Маркус. Он держал в руке пиво, Терри тоже. – Подойдешь в одиннадцать к лестнице на тыльной стороне больницы. В это время медсестры собираются в своей комнатке, болтают. Ночью они оттуда почти не выходят, если все спокойно.
Они сидели на развернутом диване в квартире Маркуса в Гарлеме, Фрэнки расположилась в деревянном кресле, находившемся, как и диван, в центре комнаты: рядом стоял деревянный шкаф с телевизором и стерео, тут же магнитофонная приставка, на самом верху шкафа хранились двадцать или тридцать кассет в кассетнице. Напротив, в алькове – кухонька, там виднелась высокая металлическая корзина для мусора, точно такие есть в больнице, где работает Маркус. В комнате безукоризненно чисто. Это было в два часа пополудни на следующий день. Всю неделю по телевизору показывали Чарльза Бронсона, сейчас шел фильм «Жажда смерти», часть третья.
– Как только я постучу, вы досчитаете до двадцати. Затем выходите. Его палата в середине коридора.
– Что ты собираешься делать? – спросил Фрэнки.
