— Что?
— Дадим концерт. Еще немного порепетируем, а потом поиграем для привидений.
— Каких привидений?
— Для всех, кого здесь держат в плену.
Ян кивнул и подумал, что он-то себя пленником не ощущает. Наоборот, эта ограда — защита от остального мира.
Внезапно дверь открылась, и показалась черноволосая женская голова в больших блестящих очках.
— Алис?
Рами замерла и напряглась как струна. И правда — длинная, тонкая… как струна.
— Что? — спросила она еле слышно.
— Ты не забыла, что у нас сегодня сеанс терапии? В три часа.
Рами промолчала.
— Просто поговорим. Уверяю, ты почувствуешь себя лучше.
Дверь закрылась.
— Болтунья, — сквозь зубы сказала Рами. — Психобалаболка. Я ее ненавижу.
На пятое утро в Юпсике Ян сидел в своей комнате и продолжал серию о Затаившемся и Банде четырех. На постели комком лежала простыня. Сейчас она высохла, но когда Ян проснулся, простыня была мокрой.
На столе рядом дневник — тот самый, что нашла для него Рами. Он приклеил скотчем на обложке сделанный Рами поляроидный портрет и начал записывать. Все, что случилось за последнюю неделю, все, что говорила ему Рами, все, что пришло в голову ему самому. И вдруг оказалось, что исписано уже много страниц. Странно.
В дверь его палаты постучали. Он поступил так, как поступала в таких случаях Рами, — промолчал. Но дверь все равно открылась, и в щели появилась бородатая физиономия. Психолог по имени Тони.
— Привет, Ян. Нам с тобой надо поговорить.
— О чем? — Ян невольно напрягся.
— Об одном парне… зовут его, если не ошибаюсь, Ян Хаугер. — Тони улыбнулся в бороду. — Пошли в мой кабинет.
Ян остался сидеть за столом с карандашом в руке. Он помнил телефонные угрозы. Ничего он им не расскажет.
Но психолог спокойно ждал, и Ян в конце концов сдался.
Они прошли через столовую, откуда вела на второй этаж лестница. Через весь второй этаж тянулся коридор с бесчисленными дверьми служебных кабинетов по обе стороны. За одной из этих дверей и помещался кабинет психолога.
— Садись.
И, не дожидаясь, пока Ян опустится в кресло, уселся за письменный стол и начал перелистывать бумаги в какой-то папке. Ян посмотрел в окно. Небо было ясным и голубым, солнце то и дело вспыхивало в лужах талой воды на больничной парковке.
Психолог вдруг поднял на него глаза:
— А где ты взял снотворное?
Ян не ожидал такого вопроса и ответил автоматически:
— У мамы.
— А бритвенные лезвия? У отца?
Ян молча кивнул.
— Как ты думаешь… это надо толковать в какой-то степени символически?
— В каком смысле «толковать»?
Он и в самом деле не понял, что хотел спросить психолог.
— Ну… сам подумай, — Тони подался вперед, — то, что ты проглотил снотворное не чье-то, а именно своей матери, что ты раздобыл лезвия не где-то, а именно у отца… может быть, это был своего рода протест? Протест против родителей?
Ян никогда не думал о случившемся под таким углом. И сейчас не задумался — покачал головой и тихо ответил:
— Я просто знал, где они лежат.
— О’кей… Но если мы подведем итог того, что произошло, получим вот что: ты проглотил пятнадцать таблеток, разрезал вены на запястьях и прыгнул в озеро рядом с домом.
Ян промолчал. Да, так все и было. Но сейчас все, о чем говорил психолог, воспринималось как сквозь вату, нечетко, как сон. Как комикс. Затаившийся и пруд.
— Это не озеро, — сказал он. — Пруд.
— Ну хорошо, не озеро, а пруд. Но ведь и в пруду можно неплохо утонуть, а?
— Можно.
Ему не хотелось вспоминать, как это было там, под водой, когда он понял, что ему не хватает воздуха, а сил выплыть уже нет. Ян уставился на ковер под столом. Ярко-зеленый.
— И тебя вытащили из пруда добрые люди, которые случайно проходили мимо. Потом отвезли в госпиталь, оказали помощь и перевели к нам. В детскую и юношескую психиатрическую клинику, где ты сейчас и находишься.
— Я знаю.
Молчание.
— Когда ты прыгнул в пруд, ты хотел умереть… а сейчас? Ты все еще хочешь умереть?
Ян опять посмотрел в окно. За парковкой высилось огромное, наверное десятиэтажное, здание городской больницы с бесчисленными стеклами в стальных переплетах. Солнце плавилось в этих стеклах. Когда он прыгнул в ледяную воду пруда, была зима, а сейчас все сияет совершенно по-весеннему.
Здесь спокойный мир. Можно, конечно, сказать, что он за решеткой, зато в безопасности.
— Нет, — сказал он уверенно.
Здесь, в Юпсике, умирать ему не хотелось.
— Очень хорошо. Просто замечательно. — Тони сделал пару пометок в своем блокноте. — Но всего три дня назад все было по-другому. Как ты себя чувствовал тогда?
— Очень плохо.
— А почему плохо?
Ян вздохнул. Вот об этом-то ему как раз и не хотелось рассказывать. Конечно, он мог бы говорить о Банде четырех сколько угодно, часами, но ничто от этих разговоров к лучшему не менялось.
— Нет приятелей, — только и сказал он.
— Нет приятелей… нет друзей, — уточнил Тони. — Почему?
— Не знаю… они считают, что я придурок.
— Почему?
— Потому что я рисую комиксы.
— Ты рисуешь? Очень хорошо… а чем ты еще занимаешься в свободное время?
— Читаю… немного играю на ударных.
— В группе?
— Нет, в школьном духовом оркестре.
— А в оркестре у тебя нет друзей?
Ян покачал головой.
— Значит, ты чувствуешь себя одиноким? Самым одиноким человеком в мире? Так, Ян?
Ян кивнул.
— И кто тому виной? Думаешь, это твоя вина?
— Наверное. — Ян пожал плечами.
— Почему? В чем ты виноват?
— У всех остальных есть приятели.
— У всех?
— У всех. Они могут дружить, а я почему-то не могу. Хотя должен бы.
— И у тебя никогда не было друзей?
Ян отвернулся и посмотрел в окно:
— Почему никогда? Раньше был один, в классе. Но они переехали.
— Как его звали?
— Ганс.
— И как долго вы дружили?
— Долго. Думаю, с детского садика.
— Значит, ты можешь дружить, Ян? В тебе нет ничего такого, что помешало бы тебе дружить с людьми твоего возраста.
Ян опустил глаза.
Я писаюсь по ночам, и это все портит, хотел он сказать, но промолчал.
— С тобой все в порядке, — повторил Тони и откинулся на стуле. — А потом поговорим, что мы можем сделать, чтобы ты чувствовал себя лучше. Договорились?
— Договорились.
И Ян пошел по коридору к лестнице, читая по дороге таблички на дверях.
Гуннар Толль, дипл. психолог; Людмила Нильссон, дипл. врач; Эмма Халеви, дипл. психолог; Петер Бринк, куратор. Ни одно из этих имен ровным счетом ничего ему не говорило.
«Рысь»
Ян проснулся и поначалу никак не мог сообразить, где он. Улегся где-то — одетый, даже в куртке, — на холодном каменном полу. Улегся и заснул. Точно не дома. А где?
Над головой — низкий потолок из армированного бетона.
Бетон… Ян сразу вспомнил. Он в лесном бункере. Забрался сюда, хотел немного отдохнуть после сумасшедшего дня — и вырубился.
Глупо. И опасно. Стальная дверь приоткрыта — его сапоги чуть не торчат наружу. Он выглянул — серое небо, серый ельник. Скоро рассвет.
Он вдруг похолодел: а что, если Вильям удрал в темноте? Нет… в полуметре он слышит ровное дыхание под ворохом шерстяных одеял. Вильям все еще спит.
Воздух в бункере довольно холодный. Он замерз, в ногах никакой чувствительности, и начал поджимать пальцы, чтобы стимулировать кровообращение.
С трудом сел — тело не слушалось. Совершенно не отдохнул — наоборот, чувствовал себя грязным и уставшим.
Вчера вечером его опьяняло чувство победы — план удался, все вышло, как он хотел. А сейчас вся его коварная затея представлялась глупой, жестокой и даже преступной. Что он делает? Он в бункере с крошечным ребенком, которого намеренно запер здесь накануне.
Вильям пошевелился, и Ян замер. Просыпается? Нет. Пока нет.
Ян вытащил робота наружу и записал три новых послания — дескать, все хорошо, Вильям, все замечательно, не о чем волноваться — и поставил рычажок на Standby. Это значит, что громкоговоритель робота будет активироваться голосом Вильяма. Как только Вильям заговорит, робот тут же произнесет: «Все хорошо, Вильям».
Вильям тоненько покашлял — уже второй раз. Рука выпросталась из-под одеяла — он что-то искал на бетонном полу.
Ян поставил робота, быстро вылез из бункера и запер засов.
Сорок шесть часов, подумал он и посмотрел на часы.
Без десяти семь. Осталось тридцать часов, и тогда он выпустит Вильяма. Тридцать часов — это немало.
Через четверть часа он вернулся в «Рысь». Еще никто не пришел, но у него был свой ключ.
