– Я ведь уже сказала, что не хочу разговаривать об Эмилии, – отрывисто ответила Роуз.
Я кивнула – я все прекрасно помнила. Но сегодня приехала сюда не ради Эмилии.
– Я хотела узнать об Анджелике.
Роуз приподняла брови.
– Об Анджелике? Что именно?
В голове пронеслась куча вариантов ответа – потому что правду я сказать не могла. На самом кончике языка повисла версия, что Эш передумал и теперь хочет, чтобы я написала книгу о своей умершей жене. Но тут вмешалась Клара:
– Энджи была моей кузиной. Мне кажется, мы с вами встречались на ее свадьбе.
Роуз нахмурилась, а потом задумчиво произнесла:
– Да, и один раз в Малибу, так? На День благодарения?
Клара покачала головой.
– Скорее всего это была наша другая кузина, Бекс. Она работала личной помощницей Энджи.
Роуз кивнула, словно припоминая и соглашаясь.
– А, да, ее помощница. Маленькая шлюшка.
Краска бросилась Кларе в лицо, и мне стало неловко за подобную откровенность со стороны Роуз.
– Да вы знаете, на что она пошла ради Энджи? Она всем ради нее пожертвовала! – Голос Клары сорвался, на щеках запылали пятна гнева.
Роуз поставила колу на столик и уставилась на свои пальцы. Сегодня на них красовались кольцо с огромным розовым камнем и второе, с жемчужинами, выложенными в форме розы. Наверняка сделанное на заказ и стоившее целое состояние. Она гладила пальцами жемчужины, словно раздумывая, что ответить Кларе – и достойна ли та ответа вообще.
– Я люблю Эши как родного, – наконец сказала Роуз. – И полюбила с того самого дня, когда он, еще мальчишка, переехал к нам. А Анджелика была просто куклой. – Она замолчала и обвела жемчужины указательным пальцем еще раз. – И как же еще мне называть девицу, которая работала на нее и соблазнила Эша?
Соблазнила Эша? Я вспомнила, как он смотрел на меня, как касался, как целовал, и с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза, слушая, как Роуз выставляет его невинной овечкой.
Я перевела взгляд на Клару, пытаясь прочитать по ее лицу, подразумевала ли она кузину, когда упоминала про интрижки Эша. Но ее лицо уже стало непроницаемым.
– Мужчины из семейства Эшервудов, – покачала головой Роуз. – Они, знаете ли, все были падки на женщин. Я от своего мужа верности не ждала. Вам, юные леди, возможно, будет трудно это понять, но такие мужчины, как Эш, его отец и его дед не могли довольствоваться такой простой женщиной, как я. Или Анджелика. – По мне, так что Роуз, что Анджелика меньше всего подпадали под определение «простая», и заявление Роуз звучало очень похоже на то, что Эш изменил жене, а Роуз теперь пыталась оправдать его в стиле «что взять с богатых мальчиков».
Но я проглотила возражения, потому что не хотела сбить Роуз с настроения и заставить ее замолчать.
– Когда мы приезжали сюда, – заметила я, – вы упомянули что-то, что Эш творил с Анджеликой. Вы это имели в виду? Что он изменял ей с кузиной?
Повисла пауза, и я решила уже, что Роуз так ничего и не ответит, когда она все-таки произнесла:
– Эш слишком давил на нее. А теперь она хочет уничтожить его. Уничтожить всю нашу семью. Он этого не допустит. – Эти слова словно повисли в воздухе; от того, что она говорила об Анджелике в настоящем времени, меня охватило ощущение жути. Как будто, когда речь заходила о ее гибели, память Роуз снова и снова давала осечку.
Но память ли ее подводила – или она что-то знала? Нет, Анджелика умерла. Тот комментатор с «Реддита», скорее всего, увидел на пляже Клару. И все-таки у меня по коже побежали мурашки.
– Что вы такое говорите? – потребовала Клара. – Эш что-то с ней сделал?
– А что я говорю? – Роуз придвинулась ближе к Кларе, вглядываясь в ее лицо. – О чем я говорила? – Ее глаза внезапно словно превратились в камешки, холодные, темные, непроницаемые. Возможно, Эш был прав, заявив, что Роуз не всегда пребывает в здравом рассудке. – Не знаю, о чем он только думал – ты и вполовину не так хороша, как Анджелика.
Похоже, теперь Роуз путала Клару и Бекс. Или Клара врала мне о своих отношениях с Эшем. Я снова взглянула на нее – она побледнела, глаза остекленели, и казалось, что ее сейчас вырвет.
Я глубоко вздохнула и прокашлялась, прежде чем выпалить на одном дыхании вопрос, который беспокоил меня больше всего:
– В тот раз, когда я приезжала сюда, вы сказали, что смерть Эмилии не была несчастным случаем. Вы сказали, что таких случаев полно в истории этого семейства. Вы полагаете, что Анджелика тоже попала в аварию не случайно?
Роуз склонила голову к плечу и взглянула на меня. Ее глаза снова стали цепкими и яркими, как бриллианты.
– Люди видят то, что хотят увидеть, и верят в то, во что хотят верить.
Я нахмурилась, потому что эти слова не устраивали меня в качестве ответа.
– Ты что же, думаешь, что Эш – какой-то фокусник, который изменит твою жизнь? Так фокусники распиливали красивых женщин надвое и заставляли их исчезнуть. – Роуз щелкнула пальцами, я и подумала про Бекс. Про Анджелику. Выходит, Эш так с ними и поступил? – Оставь Эша в покое. Езжай домой. Ты зашла слишком далеко, юная леди!
Отрывок из «Жены»
Прощаясь со своим сюжетом, я прохожу все положенные стадии горя. Апогея гнева я достигаю, когда покупаю роман той женщины – и в итоге все равно не могу заставить себя прочитать его. Из-за пелены ярости перед глазами я просто не в состоянии разобрать слова. Поэтому убираю книгу в ящик письменного стола, где лежат мои студенческая тетрадка с рассказом и рукопись романа. Убираю, чтобы никогда уже больше не доставать.
Тогда мой гнев выцветает до депрессии. Если мне нечего публиковать и не о чем писать, то что у меня осталось? Муж и кузина, с которыми мне каждый день приходится симулировать любовь, притворяясь, что я не в курсе происходящего между ними? Это невероятно выматывает.
Я снова начинаю пить, тогда депрессия цепенеет и превращается в принятие.
Муж по ночам обнимает меня, а у меня даже нет сил оттолкнуть его. Секс с ним – это и оружие, и наркотик. Все эти годы секс удерживал нас рядом – и изорвал наши отношения в клочья. Но я не мешаю ему раздеть меня, коснуться моей обнаженной кожи.
Я покоряюсь ему, мое тело отвечает на его ласки с прежней, глубинной, животной готовностью – пусть даже ничто другое нас больше не связывает. Страсть и любовь, мои тело и сознание странным образом разъединены. И иногда даже в такие минуты ко мне приходит это ощущение – что я смотрю на происходящее откуда-то со стороны, свысока. Как будто я уже превратилась в призрака.
Глава 39
Едва Роуз выкрикнула свое «ты зашла слишком далеко, юная леди!», пришел ее личный акупунктурщик, и Роуз просто выставила нас из номера.
– Вот же неприятная личность! – выпалила Клара, когда мы выбежали на парковку и благополучно уселись в машину. Я кивнула, осознав, что общая неприязнь к Роуз дает повод для беседы.
– Я не уверена, что она сегодня в своем уме, – заметила я. – Кажется, временами она принимала тебя за Бекс, – попыталась я уклончивой формулировкой развести Клару на какие-то эмоции.
– Ты так думаешь? – фыркнула она – я прямо чувствовала, как ее потряхивает от непритворного гнева. – Энджи любила Роуз, и, Господь свидетель, я не понимаю, за что.
– А еще очень нервирует, что она постоянно говорит об Анджелике в настоящем времени, да? – Я размышляла вслух.
Клара кивнула и направила машину к главной дороге.
– Ага. Но как ты и сказала, она сегодня не в своем уме. – На несколько мгновений воцарилось молчание, пока мы вливались в поток автомобилей, потом Клара добавила: – Всегда тяжело принимать, что человек, которого ты любишь, умирает так внезапно.
Как раз мне этого не нужно было объяснять, но писательская горячка не отпускала, так что я спросила:
