— Здравствуйте, мсье, — с дежурной улыбкой сказала она, — Чем я могу вам помочь?
— Я хотел бы побеседовать с Рене Гранвальдом.
— Вы договаривались с ним о встрече заранее?
— А это обязательно? — поинтересовался Норман.
— Видите ли мсье, — мягко пояснила девушка, — у доктора Гранвальда очень плотный график…
— То есть, он сейчас занят?
— Да, у него гость.
— Вы хотите сказать, пациент?
— Мы не употребляем слово «пациент», мсье. Психоаналитика — это не медицинская помощь, а психологическая поддержка для каждого, болен он или здоров. Вы не читали наш буклет?
— Увы.
— Вот, пожалуйста. Здесь вкратце написано о том, как психоанализ помогает людям. Надеюсь, вам это будет интересно. У каждого из нас есть какие-то проблемы, и, возможно, вы пришли именно туда, где вам помогут их решить.
Норман изобразил на лице немного растерянную улыбку и согласился:
— Скорее всего, это действительно так. Поэтому я и пришел.
— Вам кто-то нас порекомендовал?
— Да. Жан Пикар.
— Так вы — друг мсье Пикара?
— Скорее знакомый. Друг — это ведь более интимные отношения, не так ли?
— Да, конечно, безусловно, вы правы, мсье…
— Норман Олле.
— А я — Доминика Джинелли, ассистент доктора Гранвальда.
— Очень приятно. Мы с Жаном в каком-то смысле оказались товарищами по несчастью. Я имею в виду, эти страхи… Вы понимаете, Доминика?
— Вы имеете в виду ретроморфеофобию? Страх повторения ночного кошмара? — девушка подвинула к себе рабочий блокнот и стала что-то стенографировать.
Решив, что он на правильном пути, Норман снова согласился:
— Да, наверное, именно повторения. Я случайно упомянул об этом в разговоре, и Жану сразу стало нехорошо. Можете мне поверить, я не думал, что будет такая реакция.
— О чем вы упомянули?
— О том случае, связанном с его прошлой работой.
— Знаете, мсье Олле, лучше не трогать эту тему, пока мсье Пикар воспринимает ее так остро. Как он себя чувствует?
— Честно говоря, не очень. На всякий случай, я даже попросил его секретаршу найти что-нибудь успокаивающее.
Доминика кивнула, продолжая записывать.
— Мы не очень одобряем применение седативных средств, но в данном случае, вы поступили правильно, мсье Олле. Я обязательно скажу доктору Гранвальду, чтобы он позвонил мсье Пикару и поговорил с ним… Вот, кстати, он освободился. Доктор, это — Норман Олле, хороший знакомый мсье Пикара.
— О! Я рад, Норманн, — радостно произнес высокий, подтянутый мужчина в мягком шерстяном свитере спокойного сине-зеленого цвета, — Подождите немного, сейчас я провожу гостя… Доминика, зайдите ко мне на минуту.
Доминика вышла через пару минут.
— Доктор вас примет, но у него, к сожалению, будет только четверть часа. Вы не обидитесь?
— Ни капли, — сказал Норман, и вошел в кабинет.
Психоаналитик сидел за фигурным дубовым столом, украшенном дюжиной каменных статуэток разных цветов и дорогим набором перьевых ручек на позолоченной подставке. Он жестом радушного хозяина предложил гостю присесть напротив, и ласковым голосом произнес:
— Мой ассистент сказала, что у вас случай, сходный с тем, что у мсье Пикара.
— В некотором смысле, так и есть.
— Какой сон вас беспокоит? Можете не рассказывать подробности, у нас ведь сегодня короткая беседа. Просто важно знать тип кошмара, чтобы понять его происхождение.
— А у кошмаров есть типы?
— Конечно. Они известны с античных времен. Вот таблица с классификацией, она вам поможет. По столбцам — сюжеты кошмаров, по строкам — персонажи.
Норман пробежал глазами отпечатанную крупным шрифтом таблицу и совершенно искренне прокомментировал:
… Ну и дела! Чего только людям не снится.
— Да, Норман, человеческая фантазия изумительно богата. Этот список далеко не полон.
— Действительно. Вот, химер, я вижу, нет. Они «др. чудовища» или «демоны»?
— Вам тоже снится химера? — оживился Гранвальд.
— А это часто бывает? — спросил полковник.
— Наоборот, крайне редко. Есть всего пара описаний в специальной литературе. Норман, я сразу хочу сказать, что не в наших правилах обсуждать проблемы одних гостей с другими. Вы понимаете, это приватная область. Но, в данном случае, вы сами упомянули об этом… Скажите, Норман, если это не секрет, Жан говорил вам про свой сон с химерой до того, как вы сами ее увидели или после? Вы знаете, кошмары иногда могут провоцироваться яркими рассказами.
Пора было раскрывать карты.
— Видите ли, доктор, речь идет не только о снах… Гляньте сюда, пожалуйста.
Норман извлек из внутреннего кармана фотографии из Люксембургского сада и разложил их веером поверх таблицы с описанием ночных кошмаров…
— О, боже… — выдохнул Гранвальд, — О боже…
Полковник подумал было, что доктору сейчас самому потребуется «Высокоэффективная психологическая помощь при нервных стрессах», но ничего, обошлось. Минут через 10 психоаналитик уже был готов к конструктивному разговору о кошмарах мсье Пикара…
Элис застряла в управлении на очень длительном и совершенно бестолковом «разборе полетов» вокруг бойни в Люксембургском саду, и полковнику Олле выпало забирать Диззи и Макса из школы. По случаю теплой погоды, дети, заскочив домой только переодеться, обосновались в «тире» — т. е., за домом полковника, где была оборудована позиция для тренировочной стрельбы. Правда, полковник теперь выдавал «личному составу» только пневматический «Walther Night Hawk» (на что Эллис, со скрипом, дала разрешение), но азарта это не снизило. В 8 вечера Норман остановил геноцид жестянок и пластиковых бутылок, вытащив на улицу термос с какао, котелок с кашеобразным супом собственного приготовления, три кружки и три ложки. В самый разгар военно-полевого ужина во двор въехал зеленый «Рено».
— Мы неправильно рассчитали время, — сообщил полковник, — Нас застукали. Сейчас мама всех арестует… Привет, Элис.
— Привет, Норман! Ага! Ты опять делал из моих детей экстремистов?… Диззи, перестань виснуть у меня на шее, ты уже большая… Макс, прекрати щекотаться.
— Между прочим, я организовал питание ровно в восемь, согласно твоим инструкциям.
— Диззи сама могла бы разогреть что-нибудь подходящее в микровейве. А твоя стряпня годится только для солдат в зоне боевых действий.
— Нормальная здоровая пища. Не то, что эта замороженная ерунда из супермаркета.
— Рассказывай больше… А где тарелки? Опять едите из одного котелка? Не стыдно? За уроки, конечно, никто и не думал приниматься? Ну, ясно. Стоит мне задержаться на работе, как дома все стоят на голове. А что вы такое пьете?…. Ага, это какао.
Элис отняла у полковника кружку и сделала порядочный глоток.
— А что, вкусно… — сказала она, — … Налей еще, если тебе не трудно, а я покажу, что у меня есть.
Порывшись в сумочке, Элис вытащила маленькую химеру и покрутила над головой.
— Где взяла? — спросил Норман.
— Подарок одного моего поклонника.
— Которого?
— Андрэ Нио. Это сувенир с той самой выставки. Правда, очаровательная?
— Да, милый котенок, — оценил он, — А хочешь посмотреть на его маму?
Не дожидаясь ответа, Норман зашел в дом и, через пару минут, вернулся с пластиковой папкой, которую протянул Элис.
— Жуть! — сказала она, листая распечатки рисунков, — Это откуда?
— От одного человека, как любит говорить Азиз Харидж. Хочешь знать больше?
— Еще бы!
— Тогда садись и ешь. У тебя такие голодные глаза, что все химеры сейчас разбегутся. А я тебе расскажу все по порядку.
— Договорились… Диззи, хватит уже лопать, а то станешь толстой, как гиппопотам. Отдай мне ложку… Так что ты там раскопал?
После короткой перепалки, дети были отправлены домой делать уроки (по крайней мере, Элис надеялась, что дома они займутся именно уроками, а не застрянут у телевизора), и Норман приступил к устному отчету.
— Я был у Хариджа, пообещал ему все прелести борьбы с терроризмом, и он разговорился. В результате я вышел на каирскую парфюмерную фирму «Нефер». Она заказала картинки с химерой для рекламы. Их представитель в Париже, некто Пикар, договорился с частным дизайнером, неким Лакомбом, тот уже нарисовал эскизы, как вдруг…
— Что?
— Химера приснилась Пикару и заявила, что отказывается участвовать в этом проекте.
— Шутишь?
— Ничуть.
— А рисунки тоже он нарисовал?
— Нет, это рисовал психоаналитик с его слов.
— И что было дальше? — спросила Элис, глотая очередную ложку супа, — Кстати, вкусно. Ты рецептом поделишься?
— Непременно, — пообещал Норман, и продолжил, — Египтяне решили, что Пикар продался Нио и морочит им голову. Они наехали сначала на Пикара, но он сразу заявил в полицию. Тогда они наняли парней Хариджа, чтобы попугать Нио. Теперь эти парни пугают соседей в морге, а Харидж ломает себе голову над тем, кто же мог их так распотрошить. Вот пока и вся история.
