— Неплохо бы, — согласился Джеймс, доставая из кармана ключи. — Давай завтра и договоримся. Ты ведь знаешь мой мобильный номер.
Джеймс никак не мог решить, принимать ему душ или нет. С одной стороны, он взмок как мышь, но с другой, у него от усталости подкашивались ноги, и он мечтал только об одном: поскорее рухнуть на кровать.
— Дэйв, ты не спишь? — спросил Джеймс, заглянув в гостиную.
Ответа он не получил, поэтому прошел в кухню, сунул голову под холодный кран и принялся жадно глотать воду. Напившись, он вытер рот рукавом, кинул футболку на кухонный стол и направился к себе в комнату.
Открыв дверь, Джеймс почувствовал сильный запах гари. С колотящимся сердцем он выскочил в коридор и завопил.
24. ДЫМ
— Пожар! — закричал Джеймс.
Дэйв распростерся на двуспальной кровати, выставив задницу на всеобщее обозрение. Одеяло обмоталось вокруг ног.
— Вставай! — закричал Джеймс, шлепая Дэйва по ногам. — Дэйв, проснись!
Джеймс перевернулся на спину и открыл глаза.
— Что случилось?
— У меня в комнате пожар!
Дэйв вскочил и зажег ночник из ИКЕА.
— Ты уверен? — спросил он, вставая с кровати и натягивая шорты.
— Позвоню пожарным. — Джеймс потянулся за мобильным телефоном.
— Ты видел пламя? — спросил Дэйв. — Может, дымом тянет откуда-то снаружи. Пойдем сначала проверим.
Джеймс опустил телефон. Дэйв подбежал к его комнате и приложил ладонь к двери.
— Не горячая. Когда ты открывал дверь, она была горячая?
Джеймс покачал головой:
— Нет, только сильно воняло гарью.
Дэйв приоткрыл дверь. Изнутри потянуло дымом, слышалось тихое жужжание. Убедившись, что пламени нет, Дэйв включил свет. Комната была окутана серой пеленой. Дэйв распахнул окно. Джеймс вошел следом и понял, что запах гари исходит из компьютера.
— Наверно, я оставил его включенным. — Джеймс сунул руку под стол и выдернул штепсель из розетки.
Ребята склонились над системным блоком, стоявшим на столе. Вентилятор замедлил ход, и из CD-дисковода стала просачиваться струя грязного воздуха.
Дэйв хотел развернуть компьютер, посмотреть сзади и найти источник дыма, но металлический корпус был слишком горячим — не дотронешься. Он схватил с пола грязную спортивную куртку и обмотал руку, как перчаткой.
— Ну и ну! — ахнул Дэйв, заглянув в щелку на задней стенке. — Вентилятор весь забит пылью. Ты что, не почистил его перед тем, как включить? Чему тебя учили на уроках компьютерного взлома? Разве не знаешь, что компьютеры при работе нагреваются?
— Я не подумал… — пролепетал Джеймс.
— Он не подумал! — Дэйв помахал рукой перед носом. — Всё забито маслом и пылью.
Джеймс разозлился.
— У меня постель и одежда провоняли насквозь, — проворчал он. — Завтра придется всё перестирать.
Дэйв выковырнул из промежутка между лопастей вентилятора жирную колбаску пыли и показал Джеймсу.
— Еще немного — и могло бы вспыхнуть.
Вдруг тон Дэйва сменился с обвинительного на любопытный:
— А это еще что? Сразу не заметил.
— Что там такое? — Джеймс присел возле Дэйва посмотреть.
— За вентилятором что-то есть. Вроде пластикового пакетика.
— Ага, — кивнул Джеймс. — Сейчас принесу инструменты.
Джеймс достал из спортивной сумки под кроватью универсальный складной инструмент. Дэйв отвинтил четыре шурупа, удерживавших компьютерный корпус. Металл был еще теплым, и Дэйв, прежде чем снять кожух, накинул на него спортивную куртку. Пакетик, который заметил Дэйв, был приклеен к корпусу изнутри. Пластик казался липким, как будто был готов вот-вот расплавиться. Дэйв развернул пакет. Внутри обнаружилась горстка зеленых стебельков, похожих на чайные листья.
— Марихуана, — усмехнулся Дэйв, понюхав содержимое. — Кажется, мы нашли неприкосновенный запас Уилла.
— Возможно, — согласился Джеймс. — Ханна говорит, Уилл часто ходил накуренный.
— А если бы родители затеяли обыск, они перевернули бы все ящики его стола и заглянули под матрац, но им бы и в голову не пришло вскрыть компьютер.
Джеймс вгляделся в компьютерные внутренности и обнаружил кое-что еще. Фиолетовый конверт, засунутый под жесткий диск. Он вскрыл его, извлек дешевую поздравительную открытку с фотографией футболиста.
На обратной стороне было написано: «Дорогой Уильям, сердечно поздравляем с восемнадцатилетием! Бабушка и папа».
Но в конверте лежало что-то еще. Брови Джеймса удивленно взметнулись. Он извлек на свет тонкую пачку пятидесятифунтовых банкнот и компакт-диск с надписью «РАТРаТ».
— Как в сказке — чем дальше, тем страшнее, — заявил Дэйв. — Сколько там?
— На, посчитай. — Джеймс передал деньги Дэйву. — А я пока посмотрю, что на этом диске.
Джеймс извлек из-под кровати ноутбук, положил его на стол и открыл крышку.
— Две тысячи двести фунтов звонкой монетой, — сообщил Дэйв, пока компьютер загружался. — Неплохой улов для безработного восемнадцатилетнего парня.
Джеймс сдул пыль с диска и сунул его в дисковод ноутбука. Через пару секунд на экране выскочило сообщение об ошибке:
Этот диск несовместим с Microsoft Windows. Хотите выйти из Windows и запустить эту программу в режиме MS-DOS?
ДА/ОТМЕНА
При изучении компьютерного взлома целый урок был посвящен MS-DOS, но Джеймс почти ничего не помнил.
— Дэйв, помоги!
Дэйв посмотрел на экран.
— Щелкни мышкой «ДА», -— велел он. — MS-DOS — это дисковая операционная система Microsoft. Она была в ходу, пока не появилась Windows.
Джеймс в растерянности смотрел на черный экран с единственной надписью:
С>:
— А ведь я должен это знать, — простонал Джеймс. — Что нужно сделать, чтобы вызвать список всех файлов на диске?
— Дай-ка сюда. — Дэйв взял ноутбук. — Надо напечатать команду DIR, сокращенное от directory, то есть «каталог».
Дэйв ввел команду и получил список из трехсот с лишним файлов. Они проплывали по экрану и исчезали вверху. Дэйв крутил список, пока не увидел файл под названием срх.ехе.
— Помнишь, что означает .ехе? — спросил Дэйв. — То же самое, что и в Windows.
— Это исполнимый файл, то есть программа, — ответил Джеймс.
— Верно, — кивнул Дэйв. — А следующая группа файлов с расширением .срх — это сохраненные файлы, созданные в этом приложении.
Дэйв наугад выбрал один из файлов .срх и ввел его имя. На экране замелькало грубое изображение рулетки, компьютер сыграл пару тактов из мелодии «Вива Лас-Вегас», и вспыхнул текст:
Добро пожаловать в СРХ — модуль казино для бухгалтерской системы «Нимбус»! Copyright Gambolic Corp 1987 Введите пароль >_
Дэйв догадался, что паролем было РАТРаТ. На экране вспыхнул список вариантов:
(1) Вложения
(2) Персонал
(3) Выплаты
(4) Кассовый счет
(5) Главная книга
(6) Другое
Дэйв был озадачен.
— Это, должно быть, записано на старом компьютере, но зачем Уиллу этот бред?
— Кто его знает, — пожал плечами Джеймс. — Может, это просто данные, которые он нашел на подержанном компьютере. Ханна говорила, что Уилл помешался на компьютерах. Он развинчивал компьютеры, чинил их, зарабатывал апгрейдом.
— Но это не объясняет, зачем он записал данные на компакт-диск и спрятал их внутри другого компьютера, — заметил Дэйв. — Тут дело нечисто.
— Давай откроем файлы. Попробуем узнать, какому казино это принадлежало, — предложил Джеймс.
Дэйв выбрал вариант номер 1, и на экране выскочил список данных.
— Казино «Голден сан», Октопус-Хаус, Лондон SE2, — вслух прочитал Джеймс и ахнул: — Елки зеленые!
— Что такое? — спросил Дэйв.
— Помнишь тот список, который дала Милли, я тебе его показывал? Там перечислены все ограбления. Он еще у тебя?
— Я выбросил его сразу после того, как посмотрел. Нельзя оставлять такие вещи в доме, когда к нам каждую минуту забегают то Макс, то Пит, то Соня.
— Ладно, проехали, — сказал Джеймс. — Выключи на минуту этот диск, и давай выйдем в Интернет. Поищи в новостях «Казино “Голден сан”». Посмотрим, что выйдет.
За пару минут ноутбук отключился, перезагрузился и вышел в Интернет. Быстрый поиск в Google подтвердил подозрения:
Ограбление казино «Голден сан».
Похищено более 90 ООО фунтов стерлингов.
ВВС, новости Лондона, 3 июня 2004 года.
ЛОНДОН. — При вооруженном нападении
на казино «Голден сан» был тяжело ранен
охранник. Налет произошел…
(Всего 8 сообщений).
Дэйв с ухмылкой посмотрел на Джеймса:
— У тебя хорошая память. Загвоздка только в том, что Леону нужно было гораздо больше девяноста тысяч фунтов, чтобы купить паб, тем более что пришлось еще делиться с партнерами.
— Но посмотри на дату статьи: июнь 2004 года. Это хорошо согласуется с нашими сведениями, — сказал Джеймс. — Естественно, тут кроется что-то еще. Но вдумайся: парень из этого квартала владеет информацией о казино, которое было ограблено как раз в те дни, когда Леон неожиданно разбогател. Ты скажешь, что это совпадение?
