— Марсианин! — заикаясь пробормотал Манджаро.
Тощий и длинный, как жердь, изогнутый, как кривой корень, загадочный, как дух, Марсианин стоял, устремив взгляд прямо перед собой, вызывая всем своим видом трепет и восхищение. Юные детективы зачарованно смотрели на него, а видение тем временем начало спускаться вниз, к проходу, ведущему к залу с колоннами.
— Вот будет номер, когда он наткнется на Таинственного, — шепнул Чек.
— Т-с-с-с… — Манджаро приложил палец к губам, призывая к молчанию.
Оба детектива с напряженным вниманием всматривались в нелепую фигуру Марсианина, а тот в это время спокойно направился к ступенькам и, миновав спуск, ведущий в зал с колоннами, пошел к малому дворику. Чек сбросил с себя остатки маскарадного костюма. Они засунули простыни в мешок и, спрятав его в кустах, поспешно бросились вслед за владельцем допотопного автомобиля. Добежав до ворот, они заметили на дороге его белую перепачканную пилотку. Властелин подземного царства величественно спускался с замкового холма.
Чек сильно стиснул плечо Манджаро.
— Теперь-то он в наших руках!
3
На веранде виллы «Русалка» пани инспектор Радоньская со сказочным аппетитом уплетала второй завтрак. Ее зеленоватые глаза ласково улыбались румяным, намазанным маслом булочкам, землянике в сметане, кружке, доверху наполненной ароматным какао. Пани инспектор была гурманом и отличалась прямо-таки зверским аппетитом. Ничего удивительного, что в блаженные минуты после такого завтрака она особенно благосклонно взирала на белый свет и радовалась жизни. Ничто не могло испортить ей хорошего настроения, даже беспокойная мысль о том, что она до сих пор не сообщила никому из своих коллегу замечательных результатах утренних наблюдений. Йола была очень довольна тем, что именно она, совсем недавно назначенная инспектором, напала на след шайки преступников. Ведь все это говорило о том, что постояльцы из дома приходского ксендза становятся чрезвычайно интересным объектом наблюдения для юных детективов. Ее беспокоило только одно — она не знала, что именно могли укрывать преступники в подземелье замка.
Она хорошо расслышала, что речь идет о каких-то полотнах или полотне, но разве стоило ради полотна так много трудиться и подвергаться опасностям?
Выходя из дому, Йола спросила в саду у матери, загоравшей в шезлонге:
— Мамуся, что это может быть за драгоценное полотно?
Сняв солнцезащитные очки, мать рассеянно ответила:
Драгоценное полотно? Не знаю, что ты имеешь в виду.
Просто полотно.
Полотно… разве полотно вообще может быть драгоценным? Есть несколько разных сортов полотна — льняное, хлопчатобумажное… О каком полотне идет речь?
О драгоценном, ради которого стоило бы рисковать… которое, например, можно украсть…
Мать уже с большей заинтересованностью взглянула на дочку.
— Украсть? Полотно? — Пани Радоньская недоуменно покачала головой, но вдруг провела рукой по лбу. — Постой, постой… А может быть, речь идет о художественных полотнах… проще говоря, о картинах?
Теперь в свою очередь пришлось удивляться Йоле.
О картинах?
Ну да, о картинах. Специалисты называют картины полотнами. Они говорят, к примеру: какое великолепное полотно. Или еще: художник написал интересное полотно…
Подожди, подожди, мамуся. — Йола подняла глаза к небу. — Драгоценное полотно, то есть драгоценная картина…
Разумеется, — усмехнулась пани Радоньская, — и можно украсть драгоценное полотно. Две недели тому назад я читала в «Жиче» о необычайно дерзкой краже картин из музея во Вроцлаве… Из реставрационной мастерской украли нескольких фламандцев.
Каких фламандцев?
Так принято говорить. Это значит — несколько полотен старых фламандских мастеров.
Это что-то очень ценное?
О да! Такие картины бывают иногда просто бесценными.
Йола еще раз вперила взор в голубизну неба и внезапно бросилась бежать, словно забыв о шестидесяти килограммах своего солидного веса.
— Что случилось? — закричала ей вслед пани Радоньская, но Йола ее уже не слышала. Она пулей выскочила на дорогу и помчалась в сторону лесничества.
4
Перед домом приходского ксендза, где дорога от замка пересекалась с дорогой к лесничеству, пани инспектор столкнулась с Жемчужинкой, который зашатался от толчка, но все же сумел удержать равновесие.
— Есть! — закричала раскрасневшаяся Йола. — У меня сенсационное открытие!
— У меня тоже, — неуверенно выговорил Жемчужинка, но Йола не позволила ему ничего больше сказать.
Где Чек?
Если бы я знал.
А Манджаро?
Тоже не знаю, наверно, действует. Но скажи… что у тебя за сенсационное открытие?
Это похитители картин.
Кто?
Дачники, что снимают комнаты в доме приходского ксендза. Они украли фламандцев.
Фламандцев? — Растерянно разинув рот, Жемчужинка смотрел на девочку побелевшими от волнения глазами.
Понимаешь, художников фламандской школы! Бесценные картины!
Так и говори, что картины, а не фламандцев.
Идиот!
Выбирай слова, — хмуро произнес Жемчужинка. — Я более старший инспектор, чем ты.
Йола перевела дух. — Пойми, что во Вроцлаве преступники украли из музея несколько бесценных полотен… —Каких еще полотен?..
Картин то есть… а я напала на след этих преступников. Это те самые типы из дома приходского ксендза…
Откуда ты знаешь?
Они говорили о полотнах…
Так о полотнах, а не о картинах. А какое отношение имеют полотна к картинам?
Йола воздела руки к небу.
— Боже, смилуйся над этим слабоумным…
— Ну, знаешь! — возмутился инспектор Жемчужинка. — Я же объясняла тебе, что полотна — это картины…
Может, кому другому и объясняла, а мне нет…
В таком случае запомни: на языке специалистов картины называются полотнами.
— Постараюсь запомнить, но только что из этого?
Йола понизила голос.
Дело в том, что типы, проживающие в доме ксендза, хотят спрятать в подземелье замка украденные картины… я слышала их разговор… У них там цемент, и они что-то замуровывают…
Все сходится, цемент есть! — торжествующе провозгласил Жемчужинка.
На этот раз растерялась Йола.
А ты откуда знаешь?
Я был там. Видел, как художник с другим типом перетаскивали цемент.
Ты там был? — удивилась пани инспектор.
А ты что думаешь! В том чехле у них цемент и гипс, потому и был таким тяжелым.
Йола с нескрываемым восторгом глядела на Жемчужинку.
А как ты туда попал?
От башни.
А я нашла новую дорогу… вход, через который они попадают в подземелье!
Фантастика! А где этот вход?
Я как раз об этом… Нужно пойти посмотреть, что там происходит, только очень осторожно. Там караулит это серебристое пугало.
Недолго совещавшись, детективы решили идти к замку и проверить обстановку у таинственного входа. Они двинулись к пристани и вскоре узенькой тропинкой уже взбирались по склону холма. Добравшись до зарослей можжевельника, они под стеной башни увидели укрывшуюся в тени Серебряную. Она сидела на том же месте, где была, когда Иола покидала укрытие. Сквозь кусты просвечивали ее блузка и полосатые брюки.
Может, заманить ее вниз? — шепнул Жемчужинка на ухо Йоле, придвинувшись jc ней поближе.
Нельзя себя выдавать. — Йола жестом призвала Жемчужинку к молчанию.
Тогда придется сидеть здесь до вечера.
Йола предостерегающе подняла руку, показав глазами на выход из подземелья. В узкой лазейке показалась курчавая шевелюра Тирольчика, и вскоре он уже стоял перед Серебряной. Они что-то взволнованно обсудили и стали заваливать вход камнями, а закончив работу, поспешили вниз по склону холма. Проходя мимо притаившихся в можжевельнике детективов, сообщники обменялись несколькими отрывочными фразами.
Ты должна позаботиться о цементе, — требовал Тирольчик.
Да откуда мне его взять?
Достань любой ценой. Спроси… может, найдется в хозяйстве ксендза…
А если не найдется?
Тогда я задушу этого…
Это было все, что удалось расслышать нашим детективам из весьма напряженного разговора. Остальное заглушил шум осыпавшихся камней. Копна серебристых волос и курчавая шевелюра исчезли за кустами и деревьями. Детективы с облегчением вздохнули.
О чем они говорили? — поинтересовалась Йола.
О том, что не хватило цемента.
Понятно, — рассудила, подумав, пани инспектор. — Они выбрали сначала какое-то неудачное, сырое место…
Верно, — перебил ее Жемчужинка, задыхаясь от возбуждения. — Я своими глазами видел это место, там выступила вода…
Все очень хорошо согласуется. Тирольчик еще утром тревожился, что не хватит цемента.
Чудесно. Значит, они не управятся до вечера.
А нам что теперь делать? — спросила Йола.
