здесь, а там, где сбываются сны,
Там, откуда не найти
Дороги обратной,
Дороги обратной
Сквозь слишком густой туман.
В небе сумрачном, крылья раскинув,
Ворон чертит круги.
Встретишься взглядом с ним -
Не миновать беды.
Но коль попросишь, то фейри лесные
Спрячут твои следы
И защитят твой край,
Если придут враги.
Раз слова твои правдивы, помыслы чисты,
Ты найдёшь на всё ответы, но какой ценой?
Звон холодного железа подобен словам пустым,
Год прошёл или века -
Нет смысла и цели,
Смысла и цели
Вести безнадёжный бой.
За зимой приходит лето — вечная ничья -
В круге смерти и рожденья не прервётся нить.
Но, увидев отражение в водах лесного ручья,
Ты сумеешь отстоять
Свой долг или право,
Долг или право:
Быть тем, кем желаешь быть.
Если захочешь небо увидеть
Ближе, чем в прошлый раз,
Значит, пришла пора
Тебе защищать других.
В небе сумрачном, крылья раскинув,
Ворон чертит круги.
Но, встретившись взглядом с ним,
Ты не опустишь глаз.
Плащ из соколиных перьев подбери в траве -
Вспомни собственное имя и свою судьбу,
Ты тогда узнаешь ту, что хранила верность тебе,
В дни, когда никто не верил,
Что ты возвратишься,
Ты возвратишься,
К сердцу найдя тропу.
В сраженьях мы проводим дни,
В утехах — только час.
Но знаем мудрость, сквозь века
Дошедшую до нас:
Любовной страсти и вину
Нельзя давать остыть.
Девицы рядом подождут,
Пока мы будем пить.
Хэй-хо, хэй-хо,
Пока мы будем пить!
Хэй, давайте ещё по одной!
Хэй, вино поцелуя не слаще,
Хэй, но кубки встречаются чаще,
Чем король с любимой женой.
Хэй, но кубки встречаются чаще,
Чем король с любимой женой.
Священник ваш и наш друид
Твердят: «В иные дни
Вино согреет лучше, чем
Бельтайнские огни».
И нам с тобой понятно, что
Имеется в виду.
А почему? Да потому,
Что пьём не раз в году!
Хэй-хо, хэй-хо,
Мы пьём не раз в году!
Хэй, давайте ещё по одной!
Хэй, вино поцелуя не слаще,
Хэй, но кубки встречаются чаще,
Чем король с любимой женой.
Чем король с любимой женой.
Иные рыцари, забыв
Про долг, пьют всё подряд
Но даже им не всё равно,
Что люди говорят.
До наших дней дошли слова,
Известные давно:
Не заржавеет в ножнах меч,
Пока мы пьём вино.
Хэй-хо, хэй-хо,
Пока мы пьём вино.
Хэй, давайте ещё по одной!
Хэй, вино поцелуя не слаще,
Хэй, но кубки встречаются чаще,
Чем король с любимой женой.
Чем король с любимой женой.
В священной роще Тивери не слышно больше песен,
Вода в ручьях горька на вкус, и сок древесный пресен.
Старик-король издал указ: забыть сюда дорогу -
И повелел молиться всем единственному богу.
Теперь в лесной глуши царит пустынное затишье,
Но с наступленьем темноты зовущий голос слышен.
И всякий, кто туда войдёт, навек уснёт в болотах,
Среди блуждающих огней и призраков бесплотных.
Год за годом летит, но лишь крепче сплетаются ветви -
И, видать, неспроста злые духи в глуши завелись.
Коль забрёл в Тивери
Развернись и беги и не медли!
Может быть, повезёт — Сохранишь и рассудок, и жизнь.
Коль забрёл в Тивери — развернись и беги и не медли!
Может быть, повезёт — сохранишь и рассудок, и жизнь.
К священной роще Тивери путь неизбывно страшен:
В кустах зловещие огни беснуются и пляшут,
Рисуют в воздухе ночном таинственные знаки,
Поманят путника теплом — и пропадут во мраке…
Его удел — бродить впотьмах, страшась своей же тени,
И в краткий срок сойти с ума от колдовских видений,
Увидеть меж стволов просвет, бежать к нему…
и встретить
Туманно-бледный силуэт — предвестник скорой смерти.
Год за годом летит, но лишь крепче сплетаются ветви -
И, видать, неспроста злые духи в глуши завелись.
Коль забрёл в Тивери — развернись и беги и не медли!
Может быть, повезёт — сохранишь и рассудок, и жизнь.
Нет жара в ледяных углях, но теплится надежда:
Вернутся те, кому земля принадлежала прежде,
Из белых лепестков с ветвей соткут туман молочный…
Но ты пока ходить не смей в тот лес ни днём, ни ночью.
Год за годом летит, но лишь крепче сплетаются ветви -
И, видать, неспроста злые духи в глуши завелись.
Коль забрёл в Тивери — развернись и беги и не медли!
Может быть, повезёт — сохранишь и рассудок, и жизнь.
Нет легенд тех и песен лучше,
Что впитал с молоком и кровью.
Зёрна крепко запали в душу,
И насквозь проросли корни.
Вязь узоров на древних плитах
Чтить и помнить — удел немногих.
Путь откроется позабытый
Там, где сходятся все дороги.
Есть такие слова, что мигом
Отпирают любые дверцы;
Что-то можно прочесть в книгах,
Что-то — только в своём сердце.
Нам не нужно иной правды:
Испокон веков в этих землях
В битве сходятся Дуб и Падуб
За венец королей древних.
Буря плачет сильней и громче,
Ветви в окна стучат, как плети,
Но в конце самой длинной ночи
Направление сменит ветер.
Есть такие слова, что мигом
Отпирают любые дверцы;
Что-то можно прочесть в книгах,
Что-то только — в своём сердце.
Что на свете всего дороже,
Станет как никогда понятно:
В час, когда промолчать не сможешь,
Обернётся заклятье клятвой.
Дикий плющ по утёсам вьётся,
В рост идут зверобой и клевер.
Над холмами восходит солнце,
Возвращая весну на Север.
Есть такие слова, что мигом
Отпирают любые дверцы;
Что-то можно прочесть в книгах,
Что-то — только в своём сердце.
День за днём придаёт силы
Выбор, сделанный неслучайно.
Кто в зелёных холмах вырос,
Лучше прочих хранит тайны.
Под раскидистой кроной тиса
Птичьи трели молве вторят:
Тот, кто в этих краях родился,
Призван их защитить от горя.
Всем отчаянным и отважным
Никуда от судьбы не деться…
То, что в книгах, конечно, важно,
Но важней, что в твоём сердце,
Но важней — что в твоём сердце.
— Волшебник, знаю, ты спешишь. Но всё же расскажи:
Кому английская земля теперь принадлежит?
Здесь эльфов и эльфийских чар
