ПУГОВКА (покачивает головой). Ну, Трусохвостик, надо тебе за собой хорошенько последить, нельзя так всего бояться! Грома испугался! Ты ведь уже не маленький, чтобы грома бояться!
ТРУСОХВОСТИК. А если в меня молния попадёт? Сама же потом плакать будешь.
ПУГОВКА. Несчастье со всяким может случиться. Но если так всего бояться, то ведь и жить не стоит!
Зашумело за окном — полил дождь. Опять прогремел гром.
ТРУСОХВОСТИК (неуверенно). Страшно всё-таки, когда над самой головой.
ПУГОВКА. Я на целых два года моложе тебя и то грозы не боюсь. Нет, видно, не зря тебя мама Трусохвостиком назвала. Не зря!
ТРУСОХВОСТИК. Что поделаешь, если я такой уродился.
ПУГОВКА. Надо научиться брать себя в руки. Все зайцы как зайцы, один ты — Трусохвостик. Не представляю себе, что бы с тобой случилось, если бы ты вдруг на волка налетел.
ТРУСОХВОСТИК. Не представляешь?
ПУГОВКА. Не представляю.
ТРУСОХВОСТИК. Сказать?
ПУГОВКА. Скажи.
ТРУСОХВОСТИК (простодушно). Я бы сразу умер. Он бы меня взял и съел…
ПУГОВКА. Ну, что это за ответ: он бы умер! Волк бы его взял и съел! А на что тебе дана заячья смекалка, заячьи ноги?
ТРУСОХВОСТИК. Ты хоть на ночь глядя меня не ругай!
ПУГОВКА. Как же мне тебя не учить, не ругать! Ты ведь у меня один… (Прислушивается к шуму дождя за окном.)
В дверь стучат. Трусохвостик вздрогнул и посмотрел на Пуговку.
Войдите!
Дверь отворилась. Сначала появился раскрытый зонтик. А потом уже из-за него выглянула Кошечка.
КОШЕЧКА. Добрый вечер, Пуговка! Добрый вечер, Трусохвостик! Разрешите по-соседски у вас грозу переждать? Такой ливень! Такие лужи! Я вам не помешала?
ПУГОВКА (вежливо). Пожалуйста, пожалуйста! Конечно! Милости просим! Мы же всё-таки старые знакомые!
КОШЕЧКА. Только, к сожалению, редко видимся.
ПУГОВКА. Что поделать? Вы — мышей ловите, мы — капусту грызём.
КОШЕЧКА. Вкусы у нас действительно разные. И тем не менее мы почему-то друг другу симпатизируем. Не правда ли?
ПУГОВКА. А почему бы и нет? Во всяком случае, друг другу жить не мешаем.
КОШЕЧКА. И это ведь самое главное. Жизнь и без того слишком сложна. (Присаживается на табуреточку.) Как у вас тут мило, как уютно…
ПУГОВКА (вежливо). Я слышала новость.
КОШЕЧКА. А что именно? Что вы слышали?
ПУГОВКА. Что вы нас скоро покидаете! Это правда?
КОШЕЧКА. Да. Я выхожу замуж.
ПУГОВКА. За кого, если это не секрет?
КОШЕЧКА. Ну, какой же это секрет! Он, конечно, кот… Молодой. Хорошей породы. Умеет себя держать. Очень заботливый, воспитанный. Вам бы он понравился. Его зовут Артур. Мне очень нравится это имя! Очень! Как раз завтра утром мы улетаем вместе в небольшое путешествие.
ТРУСОХВОСТИК (с удивлением). Улетаете?
КОШЕЧКА. Да. Улетаем. А почему вы так удивились?
ТРУСОХВОСТИК. Как это… улетаете?
КОШЕЧКА (пожав плечами). Очень просто. Улетаем на самолёте. Я должна познакомиться с его родителями. Он ведь не здешний. Он — южанин.
ПУГОВКА. Значит, вы летите? Очень интересно! Я никогда не летала.
КОШЕЧКА. Я тоже. Но когда-нибудь надо же и это испытать. Теперь почти все летают. Не только те, у кого есть собственные крылья!
ТРУСОХВОСТИК (искренне). Вот уж я бы ни за что никуда не полетел!
ПУГОВКА. И напрасно. Это должно быть очень занятно — подняться над землёй и полететь… Я вам завидую!
ТРУСОХВОСТИК. Рождённый прыгать, летать не должен.
ПУГОВКА. Всё равно я вам завидую.
КОШЕЧКА. Мне сейчас многие завидуют. У меня начинается новая жизнь. (Смотрит в окно.) Смотрите, пока мы тут мило беседовали, дождь уже прошёл. (Поднимается.) Спасибо, друзья! Так я с вами прощаюсь! Мы теперь, вероятно, не скоро увидимся!
ПУГОВКА. Вы надолго покидаете наши края?
КОШЕЧКА. Не знаю. Может быть, навсегда. Всё может быть. Жаль, что я не смогу познакомить вас с моим Артурчиком! Он очарователен. Южане — это ведь особая порода! Его бабушка — урождённая сиамка, а дедушка — из Ангоры! Или наоборот! Одним словом, он бы произвёл на вас впечатление! До свиданья, Пуговка! До свиданья, Трусохвостик!
Вежливая Пуговка провожает Кошечку до двери. Та уходит. Пуговка берёт тряпку и вытирает пол там, где стоял мокрый зонтик.
ТРУСОХВОСТИК (сердито). Видел я её Кота! Видел! Ничего особенного! Что она в нём нашла? Рыжий усатый котище! Хвастун, каких ещё свет не видел. Увезёт её к себе на юг и там бросит. Она ещё с ним наплачется, вот увидишь! Подумаешь, чем удивила: летят на самолёте! Ах, какие смельчаки! По земле они уже не ходят, им надо обязательно лететь!
ПУГОВКА (мечтательно). А я, честно говоря, хотела бы подняться высоко-высоко в облака и оттуда посмотреть вниз…
ТРУСОХВОСТИК. Этого ещё не хватало!
ПУГОВКА. Почему?
ТРУСОХВОСТИК. Не заячье это дело по воздуху летать!
ПУГОВКА. Но теперь ведь многие летают.
ТРУСОХВОСТИК. Мало ли что… Пусть себе летают, а мы не полетим! Я лично не хочу ссыпаться оттуда вверх тормашками!
ПУГОВКА. Почему обязательно вверх тормашками? Всего ты боишься!
ТРУСОХВОСТИК. Ну, хватит об этом… Давай спать ложиться. Поздно уже. Я так за день набегался, что просто с ног валюсь.
ПУГОВКА (вздохнув). Кровать постелена. Ложись. Я тоже сейчас лягу.
Разделся Трусохвостик. Лёг в постель. Натянул на себя одеяло. Поставила Пуговка веник в угол и тоже легла на свою кроватку. Где-то, теперь уже очень далеко, гремит гром. Слышно, как в комнате тикают часы. Неожиданно раздаётся стук в окно.
ТРУСОХВОСТИК (вскакивая). Что такое? Кто стучал? А?
ПУГОВКА. Кто стучал? Мне послышалось, что кто-то стучал в дверь!
Зайцы прислушиваются. Стук повторяется.
ТРУСОХВОСТИК (испуганно). Так и есть! Стучат. В дверь стучат. К нам.
ПУГОВКА (осторожно). Кто там?
ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Откройте! Это почтальон!
ТРУСОХВОСТИК. Ночь на дворе. Какой может быть почтальон, когда все спят? (Громко.) Что вам надо? Мы спим!
ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Я вам говорю, что это почтальон! Вам телеграмма. Срочная! Откройте, пожалуйста!
ПУГОВКА. Кому телеграмма?
ГОЛОС ЗА ОКНОМ (сердито). Трусохвостику! Да откройте же, в конце концов, а не то я уйду и останетесь без телеграммы!
ТРУСОХВОСТИК. Пусть уходит.
ПУГОВКА (тихо). По-моему, это Ёж! (Громко.) А ну скажите ещё что-нибудь!
ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Долго мы ещё будем с вами торговаться? Честное слово, вы меня обижаете! Вы же меня отлично знаете, я вам всегда письма и посылки приношу! А сегодня вам телеграмма!
ПУГОВКА. Это Ёж! Я узнаю его по голосу. (Громко.) А от кого телеграмма?
ГОЛОС ЗА ОКНОМ. Откуда я знаю! Я же не вскрываю чужих телеграмм! Получите — узнаете…
ТРУСОХВОСТИК (Пуговке). Пусть он нам её в дверь подаст.
ГОЛОС ЗА ОКНОМ. И не подумаю.
ПУГОВКА (тихо). Надо впустить… (Громко.) Входите! (Вздохнув.) От кого эта телеграмма? Неужели мама заболела?
Пуговка отворила дверь. Вошёл Ёж.
ЁЖ (сердито). Я знал, что вы из трусливых, но всё же не настолько!.. Долго же вы мне не открывали.
ТРУСОХВОСТИК (виновато). Извините, пожалуйста! Но нам показалось, что это не вы!
ЁЖ (ворчит). Кажется, не первый год знакомы!
ПУГОВКА (виновато). Простите. Мы ведь спросонья, мы уже спали!
Ёж не торопясь достаёт из сумки телеграмму.
ЁЖ. Телеграммы, тем более срочные, я обязан разносить в любое время дня и ночи. И в любую погоду. Такая уж у нас ежиная работа! Распишитесь!
ТРУСОХВОСТИК. Где прикажете?
ЁЖ (сердито). Вот здесь. И поразборчивее, пожалуйста! Чтобы можно было прочесть, что я вручил телеграмму зайцу, а не бегемоту! И не слону!
ТРУСОХВОСТИК (старательно расписывается). Я расписался.
ЁЖ. Надеюсь, я не огорчил вас своим ночным вторжением? Спокойной ночи! (Уходит.)
ПУГОВКА. У меня дрожат лапки… Прочитай, что там написано…
ТРУСОХВОСТИК. У меня у самого дрожат лапки… (Читает телеграмму.) «Трусохвостику. Срочно вылетай первым рейсовым самолётом точка Зайка-Зазнайка».
ПУГОВКА. Что это может значить?
ТРУСОХВОСТИК. «Срочно. Вылетай… Самолётом…» Хорошенькое дело! Этого ещё не хватало!
ПУГОВКА. Раз надо, значит, надо… Зайка-Зазнайка не стал бы зря телеграфировать. После той истории с ружьём он очень переменился! Придётся тебе лететь!
