Вернулся Серебряный Нос, глядит: а роза-то в волосах девушки увяла.
– Да как ты осмелилась не послушаться меня! – закричал дьявол. Схватил бедняжку, распахнул дверь комнаты и бросил её прямо в огонь.
Наутро Серебряный Нос опять явился к прачке.
– Дочка твоя просила передать, что ей очень понравилось у меня. Только работы многовато, да и скучно одной. Не могла бы ты отдать мне и свою среднюю дочь?
Вот так Серебряный Нос вернулся в свой замок уже со средней сестрой. И так же отдал ей ключи от всех комнат. Только самую последнюю строго-настрого запретил открыва
– Ну вот ещё! – фыркнула девушка. – Больно надо! Мне и дела нет до ваших секретов!
Поздно вечером, когда та уснула, Серебряный Нос тихонько прокрался к ней в комнату и приколол к волосам живую гвоздику.
Утром, как только Серебряный Нос ушёл, девушка открыла запретную дверь. Вырвалось из комнаты пламя. В огне узнала она свою сестру. – Спаси меня! – услышала она её голос.
Девушка в ужасе захлопнула дверь и бросилась бежать. Теперь и она поняла, что Серебряный Нос настоящий дьявол. Вернулся Серебряный Нос во дворец. А гвоздика-то в волосах девушки увяла. Схватил он её и тоже бросил в огонь.
На следующий день надел Серебряный Нос платье вельможи и снова появился в доме вдовы. – Добрая женщина! В моём доме так много работы, что ваши дочери не могут с ней справиться. Да и скучно им. Отпусти со мной и младшую!
Так во дворце оказалась и младшая сестра, Лючия. Надо сказать, что была она самая хитрая из всех. Серебряны Нос и ей показал замок, отдал ключи и запретил открывать последнюю дверь. Едва Лючия заснула, он пробрался к ней в комнату и приколол к её волосам цветок жасмина. Стала утром девушка расчёсывать волосы и увидела цветок. – Как мило! – улыбнулась она. – Серебряный Нос приколол к моим волосам жасмин! Поставлю его в воду.
И поставила жасмин в вазу с водой. Причесалась, а когда убедилась, что осталась во дворце одна, подумала: «Ну-ка… посмотрим, что там, за таинственной дверью».
Только приоткрыла девушка дверь, как вырвались из неё дым и пламя. В огне она увидела лица своих сестёр.
– Лючия! Лючия! – закричали они. – Спаси нас!
Лючия прикрыла дверь и стала думать, как же ей спасти сестёр.
Вернулся Серебряный Нос, а девушка опять приколола к волосам цветок. Увидел его дьявол и воскликнул:
– Какой он свежий!
– А почему бы ему увянуть?
– Ну конечно! – отозвался Серебряный Нос. – Ты хорошая девушка. Нравится тебе у меня?
– О да! Очень! Не даёт мне покоя лишь одна мысль.
– Какая?
– От моей матери нет ни весточки. А ведь она неважно себя чувствовала.
– И всё? Сегодня же загляну к ней.
– Благодарю! Но, уж если вы так добры, загляните к ней завтра, а я соберу грязное бельё. Мать всё постирает. Но не будет ли вам тяжело?
– Пустяки!
Только Серебряный Нос вышел из замка, Лючия открыла запретную дверь и вытащила из огня старшую сестру, посадила её в мешок и сказала:
– Сиди тут! Вернётся дьявол и отнесёт тебя домой.
Но как только ты почувствуешь, что он собирается опустить мешок на землю, скажи: «Я всё вижу!»
Вернулся Серебряный Нос, а Лючия ему и говорит:
– Вот бельё для стирки. Вы и правда отнесёте его матери?
– Да ты что, не веришь?
– Нет, конечно верю! Кроме того, я умею видеть так далеко, как никто другой на свете. Если вы опустите мешок на землю я непременно всё увижу.
Усмехнулся дьявол – уж он-то не очень поверил в эту её способность.
– Да, тяжеловато грязное бельё, – закряхтел он и взвалил мешок на спину.
– Ну да… Сколько лет вы не отдавали его в стирку?
И Серебряный Нос зашагал по дороге. Пройдя немного, он подумал: «Не заглянуть ли в мешок? Вдруг эта красавица задумала меня ограбить?» И уже хотел бросить мешок на землю, как услышал:
– А я вижу!
– Проклятие! Она и правда видит так далеко, как никто на свете, – проворчал Серебряный Нос и снова взвалил тяжёлый мешок на спину.
– Дочь прислала тебе грязное бельё в стирку и велела спросить, как ты поживаешь, – сказал он и ушёл.
Развязала женщина мешок. А там – её старшая дочь.
Скоро Лючия опять загрустила и попросила дьявола принести ей весточку от матери. И послала его домой со вторым мешком грязного белья.
Так Серебряный Нос понёс домой и среднюю сестру. Как только он собирался опустить мешок на землю, раздавался крик: «А я вижу!»
Теперь прачка знала, кто такой Серебряный Нос. И перепугалась, когда тот снова к ней пришёл. А вдруг спросит о чистом белье! Но дьявол положил мешок и сказал:
– Чистое бельё заберу потом. Этот мешок намял мне спину!
Серебряный Нос ушёл, прачка развязала мешок и увидела среднюю дочь.
Прошло время, и девушка опять попросила принести ей весточку от матери.
Дьяволу уже надоело носить мешки с грязным бельём, но девушка была так послушна, что он просто не мог ей отказать. Вечером Лючия притворилась больной и говорит дьяволу:
– Мешок с бельём я оставлю у дверей. Если завтра утром мне не станет лучше, заберите его.
Сшила Лючия куклу, положила её в свою постель и накрыла одеялом. Отрезала свои косы и пришила их к голове куклы, а сама спряталась в мешок.
Утром видит дьявол: лежит Лючия под одеялом, не встаёт, взял мешок и отправился в путь.
«Сегодня она заболела, – подумал он, – и не следит за мной! Дай-ка проверю, правда ли в мешке грязное бельё». Только снял мешок, как послышался голос:
– А я вижу! Вижу!
Вздохнул дьявол, взвалил мешок на спину и пошёл дальше. Постучал к прачке и говорит:
– Бельё заберу потом. Тороплюсь домой!
Вот так вся семья снова собралась вместе. Хитрая Лючия не забыла прихватить из дома дьявола денег, и с тех пор мать и сестры зажили счастливо. А чтобы опять не явился дьявол, перед дверью поставили крест.
Человек, который выходил только ночью
В давние времена жил бедный рыбак. И были у него три дочки. Все на выданье. Один парень очень хотел жениться на какой-нибудь из его дочерей. Но парень этот выходил из дому только ночью, и люди сторонились его. Старшая дочь отказалась выйти за него, средняя тоже, а младшая согласилась.
Свадьбу сыграли ночью.
И как только молодые остались одни, муж и говорит:
– Я заколдован. Ночью я человек, а днём – черепаха. Чтобы избавиться от чар, после свадьбы я должен отправиться в кругосветное путешествие. Ночью – в образе человека, днём – в виде черепахи. Останешься мне верна до моего возвращения – колдовство рассеется, и я обрету человечески облик.
– Да, любимый… – ответила жена.
Надел ей муж на палец перстень с алмазом и говорит:
– Перстенёк этот тебе поможет. Но пользуйся им только для доброго дела.
Занялась заря, муж обратился в черепаху и отправился вокруг земли. А молодая жена пошла в город искать работу. По дороге ей повстречалась женщина с мальчиком, который всё время плакал.
– Дайте-ка мне своего малыша, я его успокою, – сказала она матери.
– Хорошо, если бы вам это удалось! А то он плачет весь день.
– О волшебная сила алмаза! – прошептала молодая женщина. – Пусть мальчик не плачет, а смеётся!
И тут же мальчик перестал плакать.
Потом она зашла в хлебную лавку и просит:
– Возьмите меня на работу!
Договорились они с хозяйкой, и тут же женщина принялась за дело, приговаривая:
– О волшебная сила алмаза! Пусть все приходят за хлебом только сюда!
И с тех пор от покупателей не стало отбоя. Как-то раз пришли в лавку трое молодых людей, увидели девушку и влюбились в неё.
– Красавица! Открой мне ночью дверь! – просит один. – Дам тебе тысячу золотых монет.
– А я, – говорит второй, – две.
– А я – три! – воскликнул третий.
Взяла она деньги у третьего юноши и ночью впустила его в лавку.
– Жди меня здесь, – прошептала девушка. – Мне нужно поставить тесто. – А потом попросила: – Помеси его.
Юноша начал месить тесто и месил его до самого утра. Это волшебная сила алмаза не давала ему сойти с места.
– Наконец-то! Долго ты возился! – засмеялась молодая женщина и выгнала ухажёра.
На следующую ночь она согласилась впустить второго юношу. Взяла у него две тысячи франков и говорит:
– Подуй на огонь, чтобы печка не погасла.
Стал парень дуть на огонь. Дул, дул… Волшебная сила алмаза так и не дала ему отойти от печи до утра. – Ну вот, – говорит девушка. – Пришёл ко мне, а сам всю ночь на огонь дул!
И выгнала ухажёра.
Потом впустила она и того мужчину, что обещал ей тысячу золотых монет.
– Подожди, я только поставлю тесто, – сказала она, – а ты иди и закрой дверь.
Закрыл юноша дверь, но волшебная сила алмаза опять распахнула её. И так всю ночь до утра закрывал парень дверь, а та всё распахивалась и распахивалась. – Ну что? Закрыл дверь? А теперь открывай её и ступай вон!
Разозлились молодые люди и подали в суд на девушку. А в те давние времена были не только стражники-мужчины, были и стражницы-женщины. И вот к хлебной лавке подошли четыре стражницы, чтобы арестовать молодую женщину.
