Эми долго смотрела в окно. Миля за милей проходили в молчании.
Джейка с Аттикусом сморил сон. Аттикус свесил голову на грудь, а Джейк дремал, прислонившись к окну и чуть приоткрыв рот. Даже в такой дурацкой позе он выглядел ужасно милым.
Дэн тоже глядел в окно. Судя по мрачному выражению лица, в голове у мальчика, как и у сестры, толпились безрадостные мысли, тяжкие сомнения и гнетущие тревоги.
«Кому, кроме Дэна, я могу стопроцентно довериться?»
Фиске и Нелли.
«На данный момент оба вне доступа».
Девочка с болью в сердце вспомнила Эразма.
«Вот кто был бы идеальным кандидатом».
Справа показалась полоса воды — пролив Лонг-Айленд. Вскоре машина свернула на выезд к Йелю.
Когда впереди показался университетский городок, Шинейд снова нарушила молчание:
— И вот еще что. Слишком уж непосильный груз для одного человека. — Она кивком указала на заднее сиденье. — Дэн не должен тащить это все в одиночку. Сейчас ему пришлось бы принимать любое решение о сыворотке самому, на свой страх и риск. А если сделать так, как я предлагаю, то ношу разделят с ним и все остальные.
— Это как раз не проблема, — торопливо проговорил Дэн. — Я справлюсь.
— Никто и не говорит, что не справишься, — согласилась Эми. — До сих пор ты прекрасно справлялся. По-моему, Шинейд права. Теперь, когда активизировались Весперы, все изменилось.
«Активизировались — прелестный эвфемизм».
Так кто остается-то?
Ну конечно же — Шинейд! Эми омыла волна облегчения.
«Смешно, что я сразу о ней не подумала. Она за меня под пули встанет! Что бы я без нее делала?»
— Ладно, — проговорила Эми. — Будь по-твоему. Как только доберемся до Йеля.
Глава 5
Пока Шинейд подыскивала место для парковки, Эми смотрела в окно. Йель полностью оправдал ее ожидания. Мягкий свет осеннего солнца окрашивал старинные здания из светлого камня в теплые, медовые тона. Кругом сновали студенты. Ожившая открытка, да и только!
«А уж библиотеки тут, наверное, какие расчудесные!»
Шинейд пристроила джип на боковой улочке, неподалеку от библиотеки Бейнеке. Все еще погруженная в размышления, Эми медленно вытащила телефон, рассеянно постучала по экрану, чтобы прочесть новые сообщения, и недоуменно поморщилась.
— Странно…
— Что такое? — спросила Шинейд.
— Говорят, ошибка. Нет связи.
— Ой, и у меня, — отозвался Дэн с заднего сиденья.
Эми потянулась к ручке дверцы.
— Посмотрим, может, снаружи связь лучше.
— Погоди, — остановила ее Шинейд. — Дай мне взглянуть.
Эми обратила внимание, что голос подруги звучит слишком напряженно. Колокола в голове медленно забили тревогу.
«Почему это Шинейд так хочет добраться до моего телефона?»
Эми вылезла из машины и посмотрела на телефон: связь восстановилась. Шинейд выскочила с водительского места и обежала автомобиль спереди.
— Сейчас все исправлю! — завопила она, пытаясь выхватить телефон из рук Эми. Тот полетел на землю, но Эми уже успела прочитать первое из отправленных Эваном сообщений.
«КРАЙНЕ ВАЖНО: ШИНЕЙД АГЕНТ ВЕСПЕРОВ».
* * *
Мир ушел из-под ног.
Так часто пишут в книгах: «От ужасной вести мир ушел у Такого-то и Такого-то из-под ног». Теперь Эми понимала, что означает это клише.
Все кругом поплыло, завертелось в бешеном разноцветном водовороте. Внутри что-то оборвалось, желудок скрутило, к горлу поднялась тошнота. В глазах потемнело. В мозгу потемнело тоже — обрывки мыслей бестолково метались во все стороны, налетая друг на друга.
Эми медленно подняла взор — и встретилась взглядом с Шинейд. Эван не ошибся. В глазах Шинейд стояла безграничная, почти ощутимая горечь.
— Почему? — растерянно пролепетала Эми.
Джейк хотел выйти из машины, но Эми резко вскинула руку, останавливая его.
— А то ты понятия не имеешь?! — В голосе подруги сплелись ледяной холод и пылкий гнев. Перед Эми стояла незнакомая, совсем чужая Шинейд. — Мои братья уже никогда не станут такими, как прежде.
Ослепший Тед. Нед, терзаемый жуткими головными болями — ни один врач так и не сумел найти их причину или метод лечения. Оба брата потерпели эти увечья в самом начале поисков тридцати девяти Ключей.
— Если бы не идиотское состязание Грейс, с ними бы ничего не случилось! Ненавижу Кэхиллов! Ненавижу все, что с ними связано, все, что им дорого! И тебя в том числе!
Эми сглотнула, борясь с дурнотой.
— Так ты… ты теперь с ними?
Шинейд кивнула:
— Весперы ни перед чем не остановятся! Они станут самыми могущественными людьми на планете. Уж они-то, с их деньгами и властью, сумеют помочь Неду и Теду.
— Но Тед сам в заложниках! — возразила Эми. — Как ты могла…
Шинейд вздрогнула.
— Ему не причинят там вреда. А потом я ему все объясню — и он поймет.
Два года дружбы оказались сплошным притворством. Мысль эта никак не вмещалась у Эми в голове. Земля раскачивалась под ногами.
«Как мне теперь доверять своим суждениям?»
— Мы тройняшки, — продолжила Шинейд. — Ты себе не представляешь, что это такое. Что бы ты ни испытывала по отношению к Дэну, это гроша ломаного не стоит в сравнении с…
Эми без долгих размышлений ударила Шинейд ногой — со всей силы, в левый бок.
Колени у Шинейд подкосились, но она не упала, а бросилась прочь.
Такого Эми не ожидала. Она думала, Шинейд даст сдачи. На переоценку ситуации потребовалось несколько секунд, и Шинейд успела здорово оторваться.
Эми помчалась в погоню. Скорее! Шаги ее грохотом отдавались по мостовой, в такт неистово бьющемуся сердцу. Позади слышались встревоженные возгласы, захлопали дверцы автомобиля: ребята побежали следом.
Шинейд резко свернула влево, в переулок между домами. Эми еле успела заметить ее маневр и ринулась за ней. Она попыталась крикнуть, предупредить друзей, но из горла вырвался лишь сдавленный, нечленораздельный хрип.
Узкий переулок выходил во дворик, где стояли кованые стулья и столы. Густой ковер плюща затягивал основание задней стены — добрых три метра вышиной. Поверх стены тянулся ряд декоративных железных наконечников, с виду очень острых. Мальчиков сзади слышно не было: должно быть, промчались мимо, не успев свернуть.
Шинейд повернулась к Эми и резко вскинула руку, сжимая между большим и указательным пальцами что-то крохотное.
— Это револьвер, — угрожающе предупредила она. — Не подходи.
Эми не знала, смеяться ей над голливудскими штампами в исполнении Шинейд — или плакать, потому что лучшая подруга наставила на нее оружие.
«Она думает, что у нее и впрямь пистолет…»
— Ну да, конечно. Револьвер. — Эми старалась говорить как можно насмешливее. — Невидимый? Или воображаемый?
— Это швейцарский мини-пистолет, — парировала Шинейд. — Самый маленький в мире. Но пули — настоящие.
— Не бывает таких маленьких пистолетов! — фыркнула Эми.
— Хочешь проверить? — издевательски протянула Шинейд.
«Может быть, если подобраться поближе, удастся прижать ее к стене и держать, пока ребята не прибегут на помощь?».
Эми осторожно шагнула к Шинейд. Та отступила. Соперницы продолжали этот танец, пока Шинейд не оказалась почти вплотную к завесе плюща. Дальше пути не было.
— Не подходи! — истерически выкрикнула Шинейд.
Эми набрала в грудь побольше воздуха.
— Не верю я, что это пистолет, — заявила она, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Придется тебе это доказать.
И сделала еще шаг вперед.
Шинейд с яростным воплем схватила Эми за руку и приставила что-то ей к шее.
Эми инстинктивно отдернулась.
Грянул выстрел.
Глава 6
«Я умерла?»
В голове у Эми стоял звон, будто внутри только что ударил гигантский гонг.
«Ой, ухо, ухо… правое… господи, это и в самом деле пистолет… поверить не могу… да что у меня с ухом?»
Шинейд тем временем пыталась наставить пистолет для нового выстрела, однако это оказалось непросто — и не слишком быстро. Эми закричала, хотя сама с трудом слышала свой голос сквозь звон в ушах. Она выдернула руку и приняла боевую стойку.
