Марина Цветаева. Письма 1933-1936 - Марина Ивановна Цветаева

                         Дорогая Саломея,

Только два слова (на мне сейчас четыре одновременных рукописи)

1) никакой обиды

2) спасибо

После переезда, этой пятой горы, сообщусь по существу.

Целую.                          МЦ.

5-го янв<аря> 1933 г.

Адр<ес> после 10-го

тот же Clamart (Seine)

10, Rue Lazare Carnot

<Приписка на полях:>

Рукописи:

1) Эпос и лирика современной России [1]

2) Neuf lettres de femme [2]

3) Живое о живом (переписка, правка) [3]

4) Перевод статьи Бердяева, о чем еще не знаю [4]

Впервые — СС-7. С. 155. Печ. по СС-7.

                         Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон

                                             Прошение

Прошу уделить мне пособие из сумм, собранных на новогоднем писательском вечере [6].

Материальное положение мое крайне тяжелое.

                                        М Цветаева.

Адр<ес> с 15-го янв<аря>

Clamart (Seine)

10, Rue Lazare Carnot

6-го янв<аря> 1933 г.

Впервые — Швейцер В. С. 416. СС-6. С. 664. Печ. по СС-6.

7-го янв<аря> 1933 г.

                         Милый Вадим Викторович,

Очень жаль, но других стихов у меня сейчас нет, а волошинские рознить не хочу. Я поняла, что Вы просите еще 2–3 стихотворения, кроме Дома, а за вычетом Дома так и получается. Большая просьба, верните мне те волошинские, много времени ушло на переписку [7].

Вторая просьба: передайте, пожалуйста, прилагаемое прошение в Союз Журналистов [8].

Всего доброго

                                        МЦветаева

Адрес до 15 прежний [9] , с 15-го

тот же Clamart

10, Rue Lazare Carnot

Впервые — Надеюсь — сговоримся легко. С. 13. Печ. по тексту первой публикации.

Clamart, 101, Rue Condorcet

8-го января 1933 г.

                         Милый Георгий Петрович,

Вот, наконец, рукопись [10].

Обращаю все Ваше внимание на 16 стр<аницу>, где вписка не совсем, не целиком заметна: приоткройте лист, часть вписки слева и скрыта, у меня не было места, а вписка мне необходима. Приоткройте!

Работала над статьей зверски, не отрываясь, полных 3 недели, печатайте петитом, либо делите на два, но не сокращайте, иначе я впаду в отчаяние.

Руднев моих 3 стихов (цикл) Волошину не взял, говорит много — 117 строк, а одного я ему не дала. А сам просил кроме имеющегося «Дома» (38 строк) еще 2-3 [11]. Я послала волошинский цикл (117 стр<ок>, прося оставить «Дом», тогда выходит 80 с чем-то строк, т. е. как раз те 2–3 стихотворения, к<отор>ые Руднев просил еще. Бог его знает! Ненавижу торговлю, всегда готова отдать даром, но не могу же я дать им место, к<оторо>го у них для Волошина и меня нет (ВНУТРИ нет!)

А главное — Волошина здесь многие помнят и любят, и многие бы ему порадовались.

Кроме всего у меня переезд и перевод бердяевской статьи, пишу среди полного разгрома [12].

Очень жду отзвука на статью. До 15-го адр<ес> прежний, после 15-го

               10, Rue Lazare Camot Clamart

Название прошу без точек и с тире как у меня.

Сердечный привет Вам и Е<лене> А. [13] <Николаевне>.

                                        МЦ.

Название, либо как у меня, либо (оно мне больше нравится, но как хотите, м<ожет> б<ыть> журналу важнее Эпос и Лирика).

БОРИС ПАСТЕРНАК и ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ, т. е. если без эпос и лирика, тогда Бориса на первом месте.

На выбор.

Корректуру умоляю.

Простите прочерк.

Впервые — Новый журнал. 1961. С. 167–168. СС-7. С. 429–430. Печ. по СС-7.

<Начало января 1933 г.> [14]

                         Милый Николай Павлович,

Если Вам не трудно, пришлите мне пожалуйста точный адр<ес> русской гимназии [15] и адр<ес> того преподавателя (фамилию, имя и отчество) к<отор>ый, по Вашим рассказам, хорошо относился к моим стихам [16].

Мой адр<ес> до 15-го Clamart (Seine)

101, Rue Condorcet [17]

_____

Всего лучшего и спасибо заранее

                                        МЦ.

Не странно ли, что попала к Вам как раз в день (а м<ожет> б<ыть> и час) Вашего приезда.

Заходили с Муром.

Впервые — СС-7. С. 220. Печ. по СС-7.

Clamart (Seine)