Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография - Стейси Шифф

была реабилитирована и узаконена в качестве «второстепенного Птолемея», в противовес сестре, после триумфа 46 г. до н. э. Грин (Green, 1990) соглашается с этой теорией: 669. У Страбона, конечно, Антоний отдает Кипр обеим сестрам: Strabo, 14.6.6.

30. Appian, V.9.

31. AW, 65.

32. О забывшем все дела Антонии: Appian, V.10.

33. MA, XXVIII.

34. Appian, V.11.

35. Ibid.

36. MA, XXVIII.

37. Ibid., XXVIII (ML translation).

38. Athenaeus, X.420e.

39. О Клеопатре-наезднице: Pomeroy, 1990, 20–23; интервью – Branko van Oppen, February 27, 2010. Арсиноя III участвовала в командовании армией Птолемеев, предположительно верхом: Polybius. V.79, 80.

40. MA, XXIX. Есть альтернативное объяснение этому маскараду. Известно, что Ирод ходил по ночам переодетым по городу, общался с народом, исследовал умонастроения. И не он один.

41. Ibid.

42. Dio Chrysostom, Discourse 32, I.

43. MA, XXIX.

44. Appian, V.I.11.

45. Appian, V.21.

46. Dio, XLVIII.xxvii.1.

47. MA, X.

48. Appian, V.55.

49. Ibid., V.19.

50. Ibid., V.59.

51. Dio, XLVIII.xxviii.3.

52. Balsdon, 1962, 49.

53. Appian, V.59. См также: Dio, XLVIII.xxviii.3, 4.

54. Dio, XLVIII.xxxvii.2.

55. Appian, V.73.

56. MA, XXXI. Тацит считает, что брак Антония и Октавии с самого начала был ловушкой (Tacitus, Annals, I.X).

57. Boccaccio. Concerning Famous Women. New Brunswick: Rutgers University Press, 1963: 192.

58. Appian, V.74.

59. Appian, V.67, 68.

60. Ibid., III.43 (Loeb translation).

61. MA, XXXIII. Также: Flatterer, The Fortune of the Romans, 319, 320 (Льстец и Об удаче римлян, 319, 320, пер. Э. Г. Юнца, Г. П. Чистякова). О роли в этом Клеопатры в «Моралиях» не говорится, там Плутарх превращает прорицателя в друга Антония, который «часто говаривал с ним откровенно и увещевал его». Перечисляя все, в чем Антоний превосходит Октавиана, – возраст, опыт, слава, военное искусство, – начинающий астролог дает ему тот же самый совет: «Беги от него». Историку Нилу (Neal, 1975) в этом видится завуалированное предостережение не рвать с Октавианом открыто. Клеопатра бы предпочла, чтобы имя Антония начало греметь на Востоке – это избавило бы его от необходимости устраивать кровопролитие (102).

62. Ibid.

63. Athenaeus, IV.148c.

64. Ibid.

65. Dio, XLVIII.liv.7.

66. MA, XXXVI. Сочиняя нравоучительную историю, Плутарх в сочинении «Деметрий» стремился показать, что «великие натуры могут таить в себе и великие пороки, и великие доблести» (Plutarch, Demetrius, I).

67. О монетах: Walker and Higgs, 2001, 237; Jonathan Williams. Imperial Style and the Coins of Cleopatra and Mark Antony // Walker and Ashton, 2003, 88; Agnes Baldwin Brett. A New Cleopatra Tetradrachm of Ascalon // American Journal of Archaeology 41, no. 3 (1937): 461. Как поясняет Теодор В. Батри (Theodore V. Buttrey. Thea Neotera: On Coins of Antony and Cleopatra // American Numismatic Society Notes 6, [1954], 95–109), ни одна из супружеских пар Птолемеев никогда не появлялась на двух сторонах одной монеты.

7. ОБЪЕКТ СПЛЕТЕН ДЛЯ ВСЕГО МИРА

Лучший путеводитель по причудливому Востоку с его красочными наследными правителями: Sullivan, 1990. О восточной политике Антония: Zwaenepoel A. La politique orientale d’Antoine // Etudes Classiques 18:1. 1950: 3–15; Craven L. Antony’s Oriental Policy Until the Defeat of the Parthian Expedition. Columbia: University of Missouri, 1920; Neal, 1975; Sherwin-White A. N. Roman Foreign Policy in the East. London: Duckworth, 1984. Как и в предыдущей главе, портрет Ирода взят из выразительного описания Флавия. Об Антиохии: Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius / Ed. A. F. Norman. Liverpool: Liverpool University Press, 2000; Либаний и Цицерон. О титулах и наследстве Клеопатры: Cléopâtre VII Philopatris // Chronique d’Egypte 74.1999: 118–123. О дарениях: Meiklejohn K. W. Alexander Helios and Caesarion // Journal of Roman Studies 24. 1934: 191–195. Об Октавиане: Bowersock G. W. Augustus and the Greek World. Oxford: Clarendon Press, 1965; Everitt, 2006; Raaflaub K. A. Between Republic and Empire / Ed. Mark Toher. Berkeley: University of California Press, 1990.

1. Thucydides, History of the Peloponnesian War, II.xlv. Дэвид Марксон (Markson D. The Last Novel. Berkeley: Shoemaker and Hoard, 2007, 107) считает, что Фукидид, не говоря о женщинах, оказывает им услугу.

2. Strabo, 16.2.46.

3. О неутомимости Ирода: JW, I.238–240, 429, 430; о чудесном спасении: JW, I.282–284, 331–334, 340, 341; о несомненном таланте: JA, XV.5; об утверждении в сенате: JW, I.282–285; AJ, XIV.386, 387.

4. MA, XXXVI.

5. Everitt, 2006, 148.

6. Shakespeare, Antony and Cleopatra, V.2.111–113.

7. MA, XXXVI.

8. Ibid., XLIII.

9. Ibid., XXXVII.

10. Ibid., XLIII (ML translation).

11. Интервью с Лионелем Кассоном от 11 июня 2009. Страбон объясняет дар кедром: Strabo, 14.5.3.

12. MA, XXXVI.

13. Bingen, 1999, 120.

14. Plutarch, Demetrius and Antony, I.2. Историку отвратителен брак Антония и Клеопатры, хоть он и называет ее «женщиною, которая могуществом и блеском превосходила всех царей своего времени», кроме, считает Плутарх, парфянского царя.

15. О привязанности Антония к женщинам: Appian, V.76. У Диона (Dio, XLVIII.xxiv.2, 3) Антоний по уши влюблен в Клеопатру.

16. О Иерихоне: Strabo, 16.1.15; Justin, 36.iii.1–7; Florus, I.xl.29, 30; JW, I.138, 139; JW, IV.451–475; HN, XII.111–124; Diodorus, II.xlviii; JW, I.138, 139; Об использовании битума: Lucas A. Ancient Egyptian Materials and Industries. London: Edward Arnold, 1962.

17. JA, XIV.484; JW, I.355.

18. JA, XV.107.

19. Ibid., XV.99, 100.

20. Ibid., XV.98 (Whiston translation).

21. Ibid., XV.97.

22. Ibid.

23. Ibid., XV.101.

24. Ibid., XV.101 (Whiston translation).

25. Aristeas, The Letter of Aristeas, 99. См. также об облачении первосвященника: JW, V.231; Philo, On the Migration of Abraham, 102–105.

26. JA, XV.26, 27.

27. Ibid.

28. Ibid., XV.29.

29. Ibid., XV.45, 46.

30. Helen // Euripides II, 1969, 325.

31. JW, I.437.

32. О прудах и дворцах: Nielsen, 1999; JA, XV.54, 55.

33. JA, XV.63.

34. Ibid., XV.76, 77.

35. Ibid., XV.91.

36. JW, VII.300, 301.

37. Ibid., I.534.

38. Ibid., I.440.

39. Ibid.

40. Andrew Meadows to author, May 24, 2010.

41. MA, LI. См. также: Dio, XLIX.xxxi.1.

42. Plutarch, Crassus, XXII.4. См. также: Florus, II.xx.

43. MA, XXXVII; Livy, Summaries, 130.

44. MA, XLIII.

45. Ibid., L.

46. Ibid., XLIV.

47. Florus, II.xx. См. также: VP, II. lxxxii, and Dio, XLIX.32.

48. MA, LVII.

49. Ibid., LII

50. Ibid.

51. Flatterer, 61b.

52. MA, LIII. См. также: Dio, L.v.3.

53. Dio, XLVIII.xxvii.2.

54. MA, LIV.

55. Dio, XLIX.xxxiv.1; MA, XXXVII.

56. Dio, XLIX.xxxix.2.

57. Dio, XLIX.xxxx.1–3; VP, II.82.4; MA, L.6; Plutarch, Crassus, XXXIII; Livy, Summaries, 131. О триумфе, который не был триумфом, см.: Beard, 2007, 266–269.

58. Ashton, 2008, 138, 139; Baudoin Van de Walle. La Cléopâtre de Mariemont // Chronique d’Egypte, 24, 1949: 28, 29; интервью – Branko van Oppen, February 28, 2010.

59. VP, II.lxxxii.4.

60. Buttrey, 1954, 95–109.

61. Macurdy, 1932, 205. Беван (Bevan, 1968) лучше всего описывает золотой век Клеопатры: второй раз за десять лет она «видит себя в достижимом будущем Императрицей мира» (377).

62. О пророчествах: Tarn W. W. Alexander Helios and the Golden Age // Journal of Roman Studies 22,