Весь ход разговора генерала Младича с гостями я записала так:
Журналист редакции «Корьере делла Сера» Рензо Чанфанели представляется генералу и говорит, что уже видел его в прошлом году на Яхорине:
Журналист Р. Ч.: Вы были очень заняты и не имели времени для встреч. Я хотел бы знать, что вы думаете о ходе военных операций сейчас?
Генерал Младич: Лучше всего вам было бы раздобыть газету мусульманской армии «Лилян», а я вам дам копию интервью господина Расима Делича, и когда вы это прочитаете, вам станет всё ясно относительно их нападения и их целей. Они двинулись в направлении этой нашей территории. Несколько последних дней они вели весьма интенсивные бои как раз здесь, по направлению к Зворнику и на этом самом месте, где мы сейчас находимся.
Журналист Р.Ч.: В коридоре весьма спокойно. Я проезжал там уже несколько раз.
Генерал Младич: Они и коридор серьезно атаковали на этих днях, но понесли большие потери. Коридор — их постоянная мишень. Активизировались в направлении Србобрана, Тулбета и Влашича. Немного ослабили боевые действия в направлении Бугойно, нарушают перемирие в зонах, находящихся под защитой, особенно в Сараево. Какова ситуация сейчас в Брчко? Провокации каждый день, но незначительные. Брчко — также постоянная цель их артиллерии, орудий большого калибра. Хорваты нападают из Орашья, хорваты и мусульмане вместе — с южной стороны с территорий, находящихся под защитой ООН.
Журналист Р. Ч.: Вы ранее принимали генерала Де Лора. Он также возвращается. Вы ему сказали, что в ваши планы входит фактическое расширение коридора. Это правда или преувеличение?
Генерал Младич: Мы в районе коридора ничего не предпринимаем с 28 июня 1992 г., желая, чтобы этот вопрос был решен мирным путем, как это было обещано мировым сообществом и его посредниками. Я думаю, что для сербов было бы больше пользы, если бы мы не доверяли мировому сообществу и его организациям, а действовали бы по своему разуму. Оно нас останавливало, спасая этим мусульман и вооружая хорватов. Одновременно поддерживало их резолюциями о блокаде сербского народа, а международные миротворческие силы преобразовало в силы поддержки армий Алии и Туджмана, как и политику вообще. Мировое сообщество поставляет им вооружение, продовольствие, одежду, лекарства, разведывательные данные, специалистов всех профилей и ведет эвакуацию людей от раненых до детей и гражданских лиц.
Журналист Р.Ч.: Делали ли это СООНО?
Генерал Младич: Это делают все организации международного сообщества с той только разницей, что одни называются СООНО, другие УВКБ,[19] третьи Международный Красный крест, и все они, за некоторым исключением, действуют против интересов сербского народа. Сербам не дают доступа к средствам массовой информации Запада, и я решил встретиться с вами здесь, на природе, в месте, откуда руковожу военными операциями, потому что надеюсь, что если вы не осмелитесь описать меня таким, каким видите, то хотя бы опишете природу вокруг нас. А в том, что я прав, можете убедиться, посетив некоторые больницы в Италии, в которых лечатся мусульманские и хорватские солдаты, которые убивали наш народ. Наших солдат там нет. Поэтому я благодарен одному единственному итальянскому врачу за то, что он помог одному единственному нашему раненому сербу — 11-летнему Деяну из Трнова, потерявшему обе ноги, — получить протезы.
Журналист Р. Ч.: У нас нет никаких предубеждений, и поэтому мы здесь.
Генерал Младич: Я предполагаю, что это именно так, поскольку вы работаете в крупных печатных органах и поэтому должны быть профессионалами. Я хотел лишь вас предупредить о том, что вы не должны иметь из-за меня каких-либо неприятностей.
Журналист Р. Ч.: Я был в Сараево и видел, как снарядом была ранена медсестра. Я думаю, что этот снаряд был выпущен со стороны сербской армии. Но на войне всё может быть. Я думаю, что сербы произвели этот выстрел…
Генерал Младич: Это был не сербский снаряд, вы бы не брали сейчас у меня интервью, если бы это был сербский снаряд. Мы хорошо стреляем… Вероятно, это был мусульманский снаряд, потому что они знали о вашем присутствии, о присутствии журналистов. Я тоже мог бы так сделать, чтобы сейчас вокруг нас падали снаряды из минометов, чтобы продемонстрировать, как нас обстреливают мусульманские войска. Они не смеют стрелять туда, где я нахожусь, а ведь знают, что я здесь. Потому что мы защищаем свою землю.
Журналист Р.Ч.: Поскольку вы профессиональный военачальник, что вы думаете о возможности встретиться с мусульманским генералом Расимом Деличем?
Генерал Младич: Он меня вообще не интересует. Как и те, кто его поддерживает. Как только мы их потесним в Горажде или в каком-либо другом месте, они сразу же идут плакаться в Объединенные нации, чтобы своими слезами подмазать те аэродромы или палубы авианосцев, откуда их защитят самолётами НАТО, которые убивают сербский народ… Когда вы перейдете к вопросам полегче?
Мы готовы к переговорам, чтобы мирным путём решить все вопросы. Я сам и до Горажде приезжал в Сараево для переговоров с командующим мусульманской армией, а потом и с командующими и хорватской, и мусульманской сторон, но они не являлись на эти переговоры, рассчитывая на успех своих наступлений из центральной Боснии на Горажде и из Горажде на Центральную Боснию. Поэтому они различными способами собирали крупные силы, а с помощью генерала Роуза[20] хотели задержать меня за столом переговоров, чтобы в это время делать с нашими жёнами и детьми все, что пожелают. Это длилось две недели — и их атаки, и старания генерала Роуза привести их и посадить со мной за стол переговоров.
Журналист Р. Ч.: Что Вы думаете о генерале Роузе как о человеке?
Генерал Младич: Он старше меня на два-три года. Может, весит на несколько килограммов меньше. У него небогатый опыт для такой войны. Мог войти в историю как честный офицер, но оскандалился. Не заслуживает моей оценки.
Журналист Р. Ч.: Вы говорите о нём то же самое, что и мусульмане.
Генерал Младич: Не сравнивайте меня с мусульманами, прошу вас, не делайте этого…
Журналист Р.Ч.: Нет, я этого действительно не хотел, но про него говорят, что он за сербов…
Генерал Младич (не ожидая перевода): Да, да, он за сербов, а бил сербов самолётами Ф-16, «си харриерами» и «миражами»… (журналист что-то комментирует по-итальянски, а Младич добавляет) Вы понимаете наш язык, и поэтому должны записать каждое моё слово.
Журналист Р. Ч.: Я только передаю, что говорят другие… (Потом предлагает какие-то иностранные сигареты, но Младич отказывается: «Нет, нет, я курю то, что выпускают сербские фабрики». Между тем те, что у Младича, тоже иностранные, что и замечает журналист, а Младич смеётся: «Всё, что в сербских руках, братец, все наше!» Потом он обращается ко мне: «Давай, Лиля, угости их этими нашими сигаретами»…)
