58
А.А. Грушка (1869–1929) – приват-доцент классической филологии, автор работ по латинскому языкознанию, переводчик. Запись его лекций о Лукреции сохранилась в студенческих бумагах Пастернака.
В 1911 году.
Пастернаки переехали осенью 1911 года из казенной квартиры в здании Училища живописи, ваяния и зодчества на другую, по адресу: Волхонка, д. 14, кв. 9, где Борису Пастернаку предстояло прожить без малого 20 лет.
К.Ф. Крахт (1868–1919) – скульптор, преподаватель Государственных свободных художественных мастерских.
Р.И. Пастернак давала уроки музыки.
В дорогу Борису дали старый костюм Леонида Осиповича.
Г. Коген (1842–1918) – немецкий философ-идеалист, глава Марбургской школы неокантианства.
Стихотворение Андрея Белого посвящено не Пастернаку, а московскому неокантианцу предыдущего поколения Б.А. Фохту, который тоже ездил в Марбург и слушал лекции Когена и Наторпа. Степень популярности в России марбургского неокантианства была велика. (О влиянии личности А. Белого на Пастернака см.: Лавров А.В. Андрей Белый и Борис Пастернак: Взгляд через «Марбург» // Темы и вариации: Сборник статей и материалов к 50-летию Лазаря Флейшмана // Stanford Slavic Studies. Vol. 8. Stanford, 1994. С. 40–55.)
Францисканские ворота (досл. – ворота Босомыг) (нем.).
Н. Гартман – преподаватель Марбургского университета.
Имеется в виду учебник К.А. Поссе «Курс интегрального исчисления». СПб., 1891.
Теория функций (нем.).
Ты этого хотел, Жорж Данден! (Фр.) (Ж.-Б. Мольер.)
Сестры Высоцкие, в старшую из которых, Иду, был влюблен Пастернак.
Понятие эроса у Платона (диалоги «Пир» и «Федр») означает влечение к совершенной красоте и тоску по идеалу.
И.И. Мечников – автор трудов по преодолению старения.
Оправдывается (нем.).
В связи с национальными ограничениями лицам еврейского происхождения в России были закрыты возможности научной карьеры и преподавания в высших учебных заведениях, поэтому предложение Г. Когена было для Пастернака, несомненно, не только чрезвычайно лестным, но и практически выгодным.
«Вас просит дружески посетить его профессор Герм. Коген» (нем.).
Извини за сентиментальность (фр.).
Стихи (нем.).
Пастернак приехал в Марина-ди-Пиза к родителям 13 августа (по новому стилю).
С удовольствием (ит.).
О. Фрейденберг провела неделю в гостях у Пастернаков в Марина-ди-Пиза.
В отступление от обычая восстанавливаю итальянское ударение. (Примеч. Б. Пастернака)
Университетский товарищ Пастернака К.Г. Локс обратил внимание на образ «черной весны», возникший в стихотворении «Февраль. Достать чернил и плакать» (1912), и познакомил его с поэзией И.Ф. Анненского, увидев, как писал Пастернак, «признаки родства, которое он установил между моими писаниями и блужданиями и замечательным поэтом, мне тогда еще неведомым» (Пастернак Б.Л. Люди и положения). Стихотворение «Февраль. Достать чернил и плакать!» Пастернак посвятил Локсу. Открывая им свой сборник «Поверх барьеров» (1929), Пастернак в дарственной надписи вновь напоминал о давнем эпизоде: «Дорогому Косте Локсу, которому было и осталось посвященным первое стихотворение книги, в благодарность за долгую дружбу и за Анненского, которого он мне открыл».
Доклад назывался «Символизм и бессмертие» (февраль 1913 г.).
Автобиографическая повесть С.П. Боброва «Мальчик» (1966). Бобров пере– фразировал строки Пастернака: «Засребрятся малины листы // Запрокинувшиеся изнанкой…» («Все оденут сегодня пальто…», 1913).
Синяковых.
И.И. Коневской (наст. фам. Ореус; 1877–1901) – поэт, один из основоположников и идейных вдохновителей русского символизма.
«Ночная флейта» – книга стихов Н. Асеева, с которой он дебютировал в 1914 году.
На Молчановке жили в это время Юлиан Анисимов со своей женой Верой Станевич, здесь собиралось и литературное сообщество «Лирика».
Под именем С. Раевского публиковал свои ранние опыты сам С.Н. Дурылин.
Выпускное сочинение Б. Пастернака называлось «Теоретическая философия Германа Когена».
Г.И. Челпанов (1862–1936) – философ, психолог, логик, с 1907 г. – профессор Московского университета, где возглавлял кафедру философии. В своей преподавательской и научной деятельности соединял философское и психологическое знание.
Юлиан Анисимов ставил Пастернаку в вину неправильное использование форм русского языка, употребив в отношении него выражение «аптекарский диалект». Пастернак вызвал Анисимова на дуэль. Дуэль не состоялась – Анисимов принес извинения (см. об этом: «Лингвистическая дуэль»: Борис Пастернак – Юлиан Анисимов // Кобринский А.А. Дуэльные истории Серебряного века: поединки поэтов как факт литературной жизни. СПб., 2007).
Первый сборник стихов Б. Пастернака «Близнец в тучах» вышел в декабре 1913 года.
И.М. Зданевич (1894–1975) – писатель, поэт, теоретик русского авангарда и дада, издатель, художник, в описываемое время близкий к футуризму.
Имеется в виду стихотворение «Метель», впервые опубликованное в альманахе «Весеннее контрагентство муз» (1915) без названия.
Сестры Синяковы жили по адресу: Тверской бульв., д. Коровина (№ 9). Сначала там поселилась певица Зинаида Михайловна Синякова (Мамонова), затем к ней приехали из Харькова младшие сестры – Мария Михайловна, Надежда Михайловна, Вера Михайловна, Ксения Михайловна. Они стали собирать в своей квартире московскую художественную молодежь.
