Ф. Меллентин пишет:
7-я танковая дивизия после упорных боев ликвидировала малинский плацдарм на реке Ирша, и 9 декабря район между двумя реками (Тетерев и Ирша) был очищен от противника.
По данным немецкой разведки, в междуречье Тетерева и Ирши оборонялись 14-я гвардейская танковая и 3-я гвардейская мотострелковая бригада 4-го гвардейского танкового корпуса, части 7-го гвардейского танкового корпуса из состава 3-й гвардейской танковой армии, находившиеся здесь ранее соединения и части 60-й армии, а также две вновь прибывшие дивизии – 161-я и 348-я (возможно, имелась в виду 148-я). Таким образом, противник хорошо знал о своем численном и техническом превосходстве на участке наступления.
Советское командование было крайне обеспокоено происходящим. 9 декабря Ставка назначила своим представителем на 1-м Украинском фронте К. К. Рокоссовского, на которого возлагались функции «кризисного администратора». В 23:30 того же дня командование 1-го Украинского фронта получило директиву Ставки, в которой предписывалось перебросить в район прорыва соединения сосредотачиваемой восточнее 18-й армии:
Силами 60-й армии, 4-го и 7-го гв. танковых корпусов, 25 ТК и 11 СК 18-й армии не допустить прорыва противника к северу от р. Ирша и на вост. берег р. Тетерев.
Противник хорошо почувствовал изменение ситуации. Э. Раус пишет:
Русская 18-я армия попыталась изменить ход сражения любой ценой. 9 декабря на 13-й армейский и 48-й танковый корпуса обрушились мощные атаки. Их удалось отразить, а танковые контрудары позволили захватить еще какую-то территорию, но к концу дня центр позиции 13-го корпуса генерала Гауффе начал трещать. Я решил, что сейчас особенно важно ликвидировать русские плацдармы на реке Тетерев.
Наступление противника на Малин было остановлено дорогой ценой. В ходе этих боев 9 декабря погиб командир 14-й гвардейской танковой бригады 4-го гвардейского танкового корпуса майор В. Печковский. Примерно тогда же в результате минометного обстрела был тяжело ранен командир 55-й гвардейской танковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса Д. Драгунский.
Ожесточенные бои в районе Малина продолжались до 18 декабря. По свидетельству очевидцев, поле боя походило на кладбище битой техники. Согласно донесениям 4-го гвардейского танкового корпуса, его соединения подбили и вывели из строя 112 танков и бронемашин, 48 орудий и минометов и много другой боевой техники противника, а также уничтожили более 3000 вражеских солдат и офицеров.
Тем временем противник попытался перенести направление удара на восток, заходя в тыл 94-му стрелковому корпусу. В ночь с 12 на 13 декабря части 13-го армейского корпуса прорвали оборону 15-го стрелкового корпуса в районе Радомышля. Они заняли город и, соединившись с частями 48-го танкового корпуса, окружили севернее него части 328-й стрелковой дивизии – 1105-й и 1107-й стрелковые полки, 889-й артполк и 295-й истребительно-противотанковый дивизион. Вместе с ними в кольце оказались 1132-й полк 336-й дивизии, 525-й армейский минометный и 1644-й истребительно-противотанковый артиллерийский полки. Управлял окруженными частями командир 1107-го полка подполковник И. Е. Родионов. В ходе тяжелых боев частям 328-й и 336-й дивизий удалось выйти из окружения, однако при прорыве погиб командир 1105-го стрелкового полка 328-й стрелковой дивизии, а также командиры двух батальонов этого полка.
Вот как описывает Раус бои севернее Радомышля:
15 декабря генерал Бальк использовал 1-ю танковую и 1-ю танковую СС дивизии как зубья клещей, чтобы уничтожить русские силы, оставшиеся к западу от реки, а более слабой 7-й танковой дивизии поручил прикрывать свой северный фланг. Отчаянные попытки русских противостоять сосредоточенному удару 200 танков были напрасны. Мощный натиск двух танковых дивизий сметал один плацдарм за другим. К полудню наши танки подошли к пятому и последнему советскому плацдарму. 48-й танковый корпус захватил много пленных и большое количество вооружения. День завершился общей атакой всех имеющихся танков и сильных частей 13-го корпуса против тех частей Красной Армии, которые прогрызали фронт генерала Гауффе накануне. Эти части были окружены и уничтожены…
Первая цель нашей операции была достигнута. Внезапным ударом обороняющиеся вспороли вражеский фронт на глубину 72 километра, полностью уничтожили одну советскую армию и нанесли такие тяжелые потери второй, что она временно перестала существовать как боевая сила. Русские потери исчислялись тысячами убитых, раненых и пленных. Было уничтожено более 200 советских танков, мы захватили около 800 артиллерийских орудий. Наши собственные потери были небольшими. Укоротившийся фронт снова смотрел на восток, и его могли удержать пехотные дивизии. Это означало, что 48-й танковый корпус можно использовать для новых операций.
До сих пор достигнутые результаты можно было считать удовлетворительными. Войска 60-й армии были полностью дезорганизованы, а огромные запасы боеприпасов и созданная русскими разветвленная дорожная сеть позволяли сделать вывод о том, что мы предотвратили крупнейшее наступление.
На командном пункте 48-го танкового корпуса все пришли к выводу, что большего добиться в настоящее время невозможно, и мы предложили командованию 4-й танковой армии отвести все танковые части для перегруппировки и подготовки к следующему удару. Мы предлагали повернуть на Коростень с тем, чтобы обойти русские войска у Малина…
До получения новой задачи 48-й танковый корпус должен был организовать прикрытие 13-го корпуса, пока тот закреплялся на новых позициях. Командир 48-го корпуса Бальк решил предпринять с этой целью наступательные действия. К западу от реки Тетерев у русских оставался довольно значительный плацдарм в районе Радомышля. Ударом 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт» этот плацдарм был ликвидирован, причем действия дивизий были хорошо согласованы и осуществлялись при постоянном контроле штаба корпуса. Русские войска силой до 3,5 дивизий был окружены и на следующий день уничтожены. Тяжелые потери были также нанесены войскам, пытавшимся деблокировать окруженную группировку. Трофеи составляли 36 танков и 204 противотанковых орудия.
14 декабря был нанесен удар в противоположном направлении, и мы ликвидировали еще один плацдарм русских, на этот раз севернее Радомышля. После этих боев танковые части были выведены в резерв, а пехота 13-го корпуса заняла новые оборонительные позиции по рекам Тетерев и Ирша. Русские были буквально ошеломлены этими ударами. Они не могли понять, откуда появляются наши части, а их переговоры по радио свидетельствовали о замешательстве и тревоге. К 15 декабря мы стабилизировали фронт, и 48-й корпус был готов к новым боям.
