Потеряв всего пять фунтов, можно заметно измениться». Актриса намекала на то, что она беспокоится по поводу возможной анорексии, признавшись: «Я надеюсь, что скоро войду в свой привычный режим. Я бы очень хотела вернуть себе прежнюю фигуру. Я всегда считала, что фигуры у меня нет».
Активно защищая свою героиню и вложив в ее образ столько сил, Джоли была шокирована и расстроена, когда увидела окончательный монтаж фильма, и почувствовала, что Мэнголд таким образом лишил Лису самой чувствительной стороны ее личности и, в конечном итоге, сделал ее менее симпатичным персонажем. «В конце фильма есть четкое ощущение того, что они говорят Лисе: „Никто не хочет, чтобы ты жила, никому не нравится то, как ты себя ведешь, и лучше бы тебя накачали успокоительным и связали, чтобы ты сидела и помалкивала“.
Реакция критиков и зрителей была очень неожиданной: так, многие посчитали, что героиня Джоли — „сексуальная хищница“, но в фильме не было ни одной сексуальной сцены с участием Джоли.
Во время съемок Джоли очень похудела. „Когда я нервничаю, то ем мало, даже несмотря на то, что сама себе напоминаю о том, чтобы поесть“, — признается актриса.
Если ты чувствуешь себя такой же, как она, тогда тебе по-настоящему сложно, потому что приходится бороться с такими мыслями: „Черт, неужели я просто мешаю всем вокруг? Неужели я слишком дикая и слишком скандальная и неужели мне нужно просто дать людям жить так, как они хотят, а самой заткнуться и успокоиться?“ Если адекватность заключается в том, чтобы думать, что быть другим — это ненормально, тогда я лучше буду совершенно чокнутой». И, возможно, по причине того, что она видела так много своих черт в Роу, Анджелину особенно возмущал тот факт, что к концу фильма зрителей подводят к мысли о том, что психиатрическая лечебница — это единственное место для таких, как Лиса. «Мне неприятно, что люди считают правильным отгораживать таких людей от общества».
Она также переживала по поводу того, что в Лисе видят сексуальную хищницу, когда на самом деле именно героиня Райдер занималась в фильме сексом.
«Люди постоянно писали, что Лиса сексуальна, хотя в фильме я ни к кому не прикоснулась. А вот персонаж Вайноны имеет сексуальные контакты с целой кучей народа, но никто при этом не называет ее „сексуальной“».
Джоли всегда довольно открыто рассказывала о том, что воспринимала большинство своих ролей как своеобразную терапию, и намекала на то, что роль Лисы была для нее еще одним способом узнать что-то о себе. «Я не знаю, является ли актерство тем, что мне действительно необходимо, — говорила Джоли, — или тем, что благотворным образом влияет на процесс моего взросления».
Реакция критиков и зрителей была очень неожиданной: так, многие посчитали, что героиня Джоли — «сексуальная хищница», но в фильме не было ни одной сексуальной сцены с участием Джоли.
Мэнголд подтвердил теорию Джоли, когда сказал: «Мне было ясно, что я наблюдаю за человеком, который ничего не играет. Кто-то говорил ее устами. Это была часть ее „я“».
Как оказалось, Джоли была не единственной, кто возмутился конечным вариантом фильма. И Сюзанна Кейсен тоже немедленно выступила с критикой Мэнголда, сказав, что он позволил себе «голливудские вольности» в том, что касается сценария и сюжета. Одним из примеров этого является сцена, где Лиса и Сюзанна совершают побег из больницы, чтобы найти работу в Диснейленде. Все это было полностью придумано, и Кейсен чувствовала, словно Мэнголд переделал ее книгу в угоду интересам широкой аудитории. Тем не менее, она находилась под сильным впечатлением от игры Вайноны, что льстило Райдер. Актриса так сильно хотела, чтобы фильм имел успех, что относилась к нему как к «своему ребенку», и получить благословение автора книги, которой она так восхищалась, было для нее огромным признанием.
Помимо одобрения Кейсен, Райдер (которая ранее номинировалась на «Оскар» за роли в фильмах «Эпоха невинности» и «Маленькие женщины») очень хотелось поразить Академию тем, как она воплотила сложный образ Сюзанны. Но было очевидно, что именно игра Джоли оказала на всех наиболее сильное воздействие. Райдер не оценили, а Джоли была номинирована на «Лучшую женскую роль второго плана» вместе с Тони Коллетт («Шестое чувство»), Кэтрин Кинер («Быть Джоном Малковичем»), Хлое Севиньи («Парни не плачут») и Самантой Мортон («Сладкий и гадкий»). Учитывая, что Райдер на протяжении четырех лет пыталась пробить проект «Прерванная жизнь», отсутствие актрисы в списке номинантов вполне естественно могло задеть ее, к тому же они с Анджелиной не испытывали друг к другу особой симпатии. Однако даже она не могла оспаривать тот факт, что Джоли заслуживала признания Академии, так как ее игра волнует и будоражит. Когда Джоли на экране, ты легко забываешь о героине Райдер.
Работа Джоли произвела сильное впечатление на критиков. Все отмечали, что ее игра волнует и будоражит.
И хотя Райдер идеально справляется с ролью намного более закрытой Сюзанны, ее полностью забивает мощная, агрессивная игра Джоли. Когда Лиса-Джоли бродит по больничным палатам, словно зверь, выискивающий свою добычу, вы просто не можете оторвать от нее глаз. Пусть фильм и получил неоднозначные отзывы, но все критики были единодушны, заявляя, что роль Лисы в исполнении Анджелины — это абсолютный триумф.
Когда настал день церемонии, Джоли выглядела совершенно обольстительно, как ей и полагалось, в длинном черном в пол платье с длинными рукавами. А в качестве «шикарного аксессуара» она взяла с собой своего горячо любимого брата Джеймса.
Впоследствии она описывала 27 марта как «прекрасный день». «Я провела утро того дня со своими друзьями, которые помогли мне подготовиться к церемонии, и со мной пришла моя семья. Они сказали мне, что не важно, как все сложится, главное, что они любят меня и гордятся мной. И уже поэтому для меня это был величайший день в моей жизни».
27 марта Джоли получила легендарный «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана». Анджелина была счастлива.
Если этот день стал величайшим в ее жизни еще до того, как она победила, то Джоли, наверняка, чувствовала эйфорию, когда Джеймс Кобурн (который годом ранее победил в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Скорбь») назвал ее имя в качестве победительницы в номинации «Лучшая женская роль второго плана».
Испытывая понятное волнение, Джоли встала со своего места — но то, что последовало далее, впоследствии омрачит ее победу и на несколько месяцев станет предметом обсуждения в голливудских кругах. Поднявшись, Джоли потянулась к своему брату, чтобы поцеловать его, но вместо того, чтобы обменяться с ним традиционным голливудским поцелуем «щека к щеке», Анджелина прикоснулась губами к губам Джейми, и брат с сестрой продемонстрировали поцелуй, который скорее подходил для любовников.
