Ознакомительная версия.
341
Премии, учрежденные телеканалом ESPN, присуждаются в различных номинациях лучшим спортсменам, проявившим себя на различных соревнованиях и турнирах в течение года.
Карточка в игре «Монополия».
«Винт» на сленге – метамфетамин, или метедрин, сильнодействующий наркотический препарат.
Толстяк Альберт – тучный персонаж мультипликационного фильма, афроамериканец и сангвиник.
172,4 кг и 308,4 кг соответственно.
Омар-палаточник – главный герой одноименного американского фильма 1922 года (режиссер – Джеймс Янг); синоним портного, который шьет одежду для тучных людей.
Джейми Фокс, настоящее имя Эрик Марлон Бишоп (род. в 1967 г.) – американский актер и певец.
Джереми Сэмюэль Пивен (род. в 1965 г.) – американский актер и кинопродюсер, в телесериале «Красавцы» играл роль Ари Голда, одного из главных персонажей.
Южные баптисты – члены Южной баптистской конвенции, крупнейшей протестантской организации в США, объединяющей более 16 миллионов американских баптистов, преимущественно в южных штатах.
«Кулэйд» – растворимый порошок для приготовления фруктовых прохладительных напитков; в данном случае – несколько кощунственная игра слов, поскольку в переводе с английского языка выражение «пить «Кулэйд» («to drink the kool-aid») означает также «слепо верить чему-то, зачастую опасному».
Джулиус Генри «Граучо» Маркс (1890–1977) – американский актер, комик.
Хиджаб – традиционная женская накидка (или головной платок), скрывающая лицо и фигуру мусульманки.
Свыше 45 кг.
Около 3,9 кг.
Джин Танни (полное имя Джеймс Джозеф Танни) (1897–1978) – американский боксер-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе.
Эдвард Патрик «Микки» Уокер (1903–1981) – американский боксер-профессионал, чемпион мира в полусредней и первой средней весовых категориях.
Джо Ганс (1874–1910) – американский боксер, чемпион мира в легком весе, основатель популярного журнала о боксе «The Ring».
Дэйв Мэлоун (род. в 1952 г.) – американский вокалист, гитарист, автор песен.
Калоджеро Лоренцо «Чезз» Палминтери (род. в 1952 г.) – американский актер, режиссер и писатель, номинированный на кинопремию «Оскар».
Карсон Уэйн Ньютон (род. в 1942 г.) – американский певец и артист, один из самых известных артистов в Лас-Вегасе.
«Актуальные новости» – телевизионная программа США, выходящая в эфир с 1974 года.
Название фонда – «Mike Tyson Cares (Майк Тайсон проявляет заботу)».
Эндорфин, дофамин – гормоны, заглушающие боль и приводящие в состояние эйфории.
Тони Канцонери (1908–1959) – американский боксер-профессионал, пятикратный чемпион мира в 1928 г. (во втором полулегком весе), в 1930 г. и 1935 г. (во втором легком весе), в 1931 г. и 1933 г. (в первом полусреднем весе).
Имеется в виду соавтор данного произведения Ларри «Ратсо» Слоумен.
Эммануэль Дапидран «Мэнни» Пакьяо (род. в 1978 г.) – филиппинский боксер-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории; чемпион мира в наилегчайшей (по версии WBC, 1998–1999), второй легчайшей (по версии IBF, 2001–2003; по версии WBO, 2001 г.) и второй полулегкой (по версии WBC, 2008–2009), полусредней (по версии WBO, 2009–2012).
Хуан Мануэль Маркес (род. в 1973 г.) – мексиканский боксер-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории; чемпион мира в полулегкой (по версии WBA, 2003–2006; по версии IBF, 2003–2005; временный титул по версии WBO, 2006 г.) и второй легчайшей (по версии WBC, 2007–2008).
Уиллард Митт Ромни (род. в 1947 г.) – американский политик, кандидат в президенты США на выборах 2012 года от Республиканской партии.
Эл Джолсон – американский актер, певец, звезда Голливуда 1920—30-х годов.
Майкл Эллиот «Майк» Эппс (род. в 1970 г.) – американский комик, актер и рэпер, вместе с Майком Тайсоном снимался в фильме «Мальчишник в Вегасе».
Вражда Хаттфилдов и Маккоев (1878–1891 гг.) – противостояние двух американских семей, проживавших на границах штатов Западная Виргиния и Кентукки; в ходе вражды было убито почти полтора десятка членов обеих семей; вражда вошла в американский фольклор и стала нарицательным обозначением серьезной вражды каких-либо двух групп.
Грэндмастер Флэш – сценический псевдоним Джозефа Саддлера.
«Грязный Старый Ублюдок» – сценический псевдоним Рассела Тайрона Джонса.
Пенн Фрейзер Жиллетт (род. в 1955 г.) – известный американский иллюзионист, комедиант, музыкант, актер и писатель, в 1994 году приобрел в Лас-Вегасе дом и назвал его «Тюрягой».
«Уровень Си» – видеосериал японского режиссера Ерифусы Ямагути.
Ознакомительная версия.
