Характеристика Канталупа недалека от истины. Евро-2000, лучший турнир Зидана, обессмертил его. Футболист не получал травм, не был удален с поля, почти не устал — и привел Францию ко второй победе за два года. А на следующий день после финала отложил отпуск, чтобы поехать в Марсель проститься с умирающим другом детства. Каждые полгода в ходе регулярного опроса газеты Journal du Dimanche жители страны называют Зидана «любимым французом». Его считают скромным и добрым. Никто ни разу не посмел сказать, что «на самом деле Зизу — высокомерный выскочка, поколачивающий жену».
Характер — важный элемент его успеха. Именно Зидан превратил les Bleus в единое целое. На поле проявляется коллективный характер команды: незадачливый соперник, которому удается завладеть мячом, немедленно тонет под роем синих футболок.
Как пишет в своей автобиографии самый глубокомысленный в les Bleus Лилиан Тюрам, который когда-то хотел стать священником, «в команде присутствует коллективизм, потому что основной игрок остается скромным. Поведение Зидана обязывает каждого вести себя безупречно. Нескольким поколениям очень хороших французских футболистов недоставало скромности. Зизу никогда не осудит игрока, давшего неудачный пас, не будет пытаться получить мяч только потому, что он — Зидан. Как раз наоборот».
С подобным почтением к футболисту относятся все товарищи по команде. Дидье Дешам, капитан сборной Франции 1998 и 2000 годов, замечает: «На поле Зидану удается то, чего мечтает добиться каждый. Но даже если бы я тренировался день и ночь, то все равно не смог бы так играть».
Дешам был первым «подручным» Зинедина. За ним последовали Патрик Виейра и Клод Макелеле. Их работа заключается не только в обеспечении мастера мячом, но и в его охране. В 2000 году во время товарищеского матча со сборной Англии капитан Франции чуть не убил Денниса Вайза, опрокинувшего Зидана на землю: «Не смей трогать Зизу!»
На последнем чемпионате мира из-за травмы мэтр не смог помочь команде в первых двух матчах. И тут французы показали, какими до странности вялыми способны оказаться без него. Анри, Виейра, Робера Пиреса и остальных оказалось мало. А «благодаря» руководству эгоцентричного капитана Марселя Десайи командный дух галлов окончательно испарился.
После турнира возник вопрос: кто заменит Десайи в должности лидера? Оказалось — сам Виейра. В тридцать четыре года, миновавший пик карьеры, он был все еще слишком влиятелен, чтобы позволить устранить себя на глазах у всех. Но новый тренер французской сборной Жак Сантини все-таки передал нарукавную капитанскую повязку Зизу — человеку, который ненавидит суету и шумиху и, по словам Вальдано, «разговаривает только с мячом».
Тем не менее капитан Зидан объединил французскую сборную и нынешним летом вновь ведет за собой невероятно сильную команду. Возможно, в последний раз. Язид планировал уйти из национальной сборной в этом году. А в следующем — из клубного футбола. И тем не менее продлил контракт с мадридским «Реалом» до 2007 года. Французам остается надеяться, что он сыграет на чемпионате мира в Германии.
Но поверить в это трудно. Зачастую возникает ощущение, что силы Зидана заканчиваются, он слишком устал, чтобы играть в обеих требовательных командах, — и однажды дуб рухнет. Его разговоры о надвигающемся завершении карьеры подтверждают — спортсмен начинает чувствовать возраст.
Недавно Зидана спросили, когда он уйдет из les Bleus. Он ответил: «Еще не решил. В данный момент думаю только о чемпионате Европы».
Просто на случай, если это действительно будет последний раз, смотрите за его игрой внимательно.
Джонни Реп и Бернд Хёльценбайн
Июнь 2004 года
«Давно не виделись!» — кричит Реп, когда Бернд с женой входит в роттердамский ресторан «Гонконг». Бывшие футболисты на самом деле встречались всего пару раз с тех пор, как встретились тридцать лет назад в финале Кубка мира 1974 года. Но сегодня дебютный гамбит Репа повисает в воздухе. Хёльценбайн не говорит по-голландски, а сам он едва ли знает пару слов по-немецки.
Эти двое совершенно не похожи друг на друга. Немец выглядит как член совета директоров «Дойче Банка»: красный галстук, темный костюм и лысая голова, хотя розовощеким и круглым лицом напоминает ангела. При первом взгляде на него становится ясно: относится к себе серьезно. Жизнерадостный Реп совсем иной.
Похоже, вечер будет долгим. Днем раньше Хёльценбайны приехали на машине в Роттердам из Франкфурта. Поездка заняла всего три часа, по крайней мере так утверждает Бернд. Потом он ненадолго пропал. Сегодня днем я наконец выследил его в вестибюле отеля. Оказалось, как почти каждого немца или голландца, который жил на свете в 1974 году, его заперли в номере корреспонденты государственного телевидения Нидерландов и допрашивают по поводу знаменитого финала чемпионата мира.
Голландцы серьезно относятся к тридцатой годовщине этого матча. Журналисты не только знали ответы на все вопросы, но даже рассказали, что немецкая сборная ела на завтрак утром 7 июля 1974 года. «Ну, если вы так говорите, наверное, так и было», — ответил пораженный футболист.
Спросили его и о Яне ван Беверене, великом вратаре, который в истинных традициях 1970-х бойкотировал национальную сборную и поэтому пропустил Кубок мира. Позже Хёльценбайн играл с ним за «Форт-Лодердейл Страйкерз».
«Ван Беверен открыл в Далласе магазин марок», — говорю я ему.
Бернд поражен: «Должно быть, вы узнали об этом от парня, который брал у меня интервью. Он сказал то же самое!»
«Я и так знал», — отвечаю я небрежно.
Очевидно, немец думает: «Ничего себе! Что здесь происходит?»
В ресторане «Гонконг» мы заказываем несколько блюд на всех — это помогает установить связь — и около часа вообще не упоминаем тот финал. Бывший футболист признается, с опозданием на тридцать лет, что немецкая команда вращалась вокруг Герда Мюллера. Задача была как можно быстрее передать мяч бочкообразному нападающему: «Мюллер поворачивался — бум — и мяч опять летел мимо ворот. Это все знали». Хотя именно он и забил решающий гол в финале.
Но в целом мы ведем светский разговор о современном футболе, который на самом деле не интересен никому из присутствующих, кроме помешанной на игре миссис Хёльценбайн. «Иногда супруга отправляется на матч, а я остаюсь дома», — рассказывает ее муж.
Реп тоже редко смотрит матчи. Современный футбол едва ли его интересует. Он живет на холодном курортном островке Тексель, где тренирует команду четвертого дивизиона любительской лиги, возможно, самый нижний уровень в иерархии голландского футбола.
